留别子羽七绝句

· 张红桥

床头络纬泣秋风,一点残灯照药丛。
梦吉梦凶都不是,朝朝望断北来鸿。

简要说明

这首七言绝句是《留别子羽七绝句》组诗之一,以秋日深夜的萧瑟场景为依托,借络纬啼秋、残灯照药、望断归鸿等细节,抒发了诗人与友人分别后,独居病中的孤寂落寞,以及对友人深切思念、期盼音信的真挚情感。

逐句注释

  1. 床头络纬泣秋风:床头的蟋蟀在秋风中哀鸣。
    • 络纬:又名促织、蟋蟀,秋日昼伏夜出,鸣声凄切,常被古典诗词用作烘托秋夜凄清氛围的意象。
    • 泣秋风:以“泣”字将虫鸣拟人化,赋予其悲戚的情感,暗合诗人内心的孤寂伤感。
  2. 一点残灯照药丛:一盏将熄的残灯,昏黄的光映照着庭中的药圃花丛。
    • 残灯:点明时间已至深夜,以将尽的灯火烘托出孤寂清冷的氛围。
    • 药丛:多指种植药用植物的园圃,结合诗人经历推测,此处暗合其病中独居的生活背景。
  3. 梦吉梦凶都不是:无论梦见吉祥还是凶险的梦境,都并非我心中期盼的与友人重逢之梦。
    • 此句翻进一层,说明诗人连梦境都无法得到慰藉,凸显思念之深切。
  4. 朝朝望断北来鸿:日日盼望,直到视线穷尽天际,等待从北方飞来的鸿雁。
    • 朝朝:每日、天天,极言思念的绵长持久。
    • 望断:形容盼望之殷切,视线望尽远方仍不见所盼之物。
    • 北来鸿:化用“鸿雁传书”的古典典故,既指盼望友人的音信,也暗含期盼友人北归的心愿(结合“留别”主题,友人或北行)。

现代译文

秋风卷过,床头的蟋蟀哀啼如泣,
残灯一点,昏黄的光漫过阶前的药丛。
不管梦里是吉是凶,都不是我心上的期许——
我日日望断天边,只盼那北来的鸿雁,能捎来你的消息。

创作背景

张红桥是明代闽中著名才女,生卒年不详,本为福清人,夫亡后迁居福州红桥,与当时闽中诸多文人雅士多有唱和。《留别子羽七绝句》为其赠别友人子羽的组诗,此诗当为诗人与友人分别后,独居病中时所作。秋日深夜,诗人卧病在床,闻蟋蟀悲鸣、见残灯照药丛,长夜难眠,连梦境都无法慰藉思念之情,遂望断天际盼北来鸿雁,以寄寓对友人的深切牵挂。

注:关于“子羽”的具体身份,学界有观点认为是闽中名士林鸿,尚无定论。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象营造:诗人选取秋日典型意象——络纬、残灯、药丛、北鸿,构建出凄清孤寂的深夜病居之景,将自身的孤寂惆怅与景物融为一体,景中含情,情随景生。
  2. 层次分明的情感递进:全诗以秋景起兴,先绘深夜孤寂之境,再写长夜难眠、梦境落空的怅惘,最后落笔于望断归鸿的期盼,层层递进,将离别思念之情从浅到深地抒发出来,真挚动人。
  3. 含蓄蕴藉的用典与表达:化用“鸿雁传书”的古典典故,以“北来鸿”含蓄寄托对友人音信的期盼,避免直抒胸臆的直白,意蕴悠长。
  4. 严谨合规的格律:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚“风、丛、鸿”统一押东韵,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  5. 拟人手法的运用:“络纬泣秋风”以“泣”字将蟋蟀的鸣叫声赋予人的悲戚情态,将客观景物主观化,强化了全诗的感伤氛围。

常见问题

《留别子羽七绝句》的作者和朝代是什么?

《留别子羽七绝句》的作者是张红桥,页面按明作品展示。

《留别子羽七绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是《留别子羽七绝句》组诗之一,以秋日深夜的萧瑟场景为依托,借络纬啼秋、残灯照药、望断归鸿等细节,抒发了诗人与友人分别后,独居病中的孤寂落寞,以及对友人深切思念、期盼音信的真挚情感。

《留别子羽七绝句》的创作背景是什么?

张红桥是明代闽中著名才女,生卒年不详,本为福清人,夫亡后迁居福州红桥,与当时闽中诸多文人雅士多有唱和。《留别子羽七绝句》为其赠别友人子羽的组诗,此诗当为诗人与友人分别后,独居病中时所作。秋日深夜,诗人卧病在床,闻蟋蟀悲鸣、见残灯照药丛,长夜难眠,连梦境都无法慰藉思念之情,遂望断天际盼北来鸿雁,以寄寓对友人的深切牵挂。 注:关于“子羽”的具体身份,学界有观点认...

《留别子羽七绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象营造 :诗人选取秋日典型意象——络纬、残灯、药丛、北鸿,构建出凄清孤寂的深夜病居之景,将自身的孤寂惆怅与景物融为一体,景中含情,情随景生。 2. 层次分明的情感递进 :全诗以秋景起兴,先绘深夜孤寂之境,再写长夜难眠、梦境落空的怅惘,最后落笔于望断归鸿的期盼,层层递进,将离别思念之情从浅到深地抒发出来,真挚动人。 3. 含蓄蕴藉的用典与表达...