这首七言绝句以传统爱情经典意象,描摹了夫妻间和谐恩爱的日常图景,将二人世界比作瑶池仙境,借明月双鸿的具象画面传递出静谧浪漫的氛围,赞颂了真挚深厚的两性情谊,兼具闺阁细腻与空灵意境。
红桥诗
芙容作帐锦重重,比翼和鸣玉漏中。
共道瑶池春似海,月明飞下一双鸿。
共道瑶池春似海,月明飞下一双鸿。
简要说明
逐句注释
- 芙蓉作帐锦重重:“芙蓉”此处代指绣有芙蓉花纹的帐幔(诗中“芙容”为“芙蓉”的异体书写);“作帐”即以之为帐;“锦重重”形容帐幔由层层叠叠的锦缎制成,尽显华贵富丽。
- 比翼和鸣玉漏中:“比翼”即比翼鸟,传说中仅具一目一翼,需雌雄相并方能飞行,常用来比喻恩爱夫妻;“和鸣”指雌雄鸟相互应和鸣叫,此处喻指夫妻情意相投、融洽和睦;“玉漏”为古代饰玉的计时漏壶,此处代指深夜时分。
- 共道瑶池春似海:“共道”意为“都说、人言”;“瑶池”是传说中西王母居住的仙境,此处喻指二人所处的美好二人世界;“春似海”既形容春光烂漫无际,也暗喻二人爱意深厚绵长。
- 月明飞下一双鸿:“月明”即明月当空;“鸿”指大雁,双鸿比翼齐飞,此处以之比喻夫妻相伴相随、不离不弃,以具象画面收束全诗。
现代译文
绣着芙蓉的帐幔层层铺展,满是锦缎的华光,
比翼鸟儿在深夜的漏声里相和而鸣。
人人都说瑶池的春光浩渺如海,
明月之下,一双鸿雁双双飞下凡尘。
创作背景
张红桥为明代闽县(今福建福州)才女,擅诗文,居所临近红桥,故以“红桥”为题作诗。关于此诗的创作缘起,学界主流观点认为,此诗或是其描摹闺中夫妻的甜蜜日常,或是抒发对理想爱情的憧憬;也有说法称其为赠答友人之作,但现存史料多将其归为自抒情怀的爱情抒怀诗。其诗作多清丽婉约,兼具闺阁细腻与空灵意境,这首《红桥诗》便是其代表作之一。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调符合近体诗格律要求,首句“芙蓉作帐锦重重”以“重”(平声)入韵,二、四句“中”“鸿”同属平水韵“东”部,韵律和谐流畅;“芙蓉作帐”与“比翼和鸣”、“锦重重”与“玉漏中”对仗工整,读来朗朗上口。
- 意象凝练:全诗选取芙蓉帐、比翼鸟、瑶池、双鸿等传统爱情文学的经典意象,将抽象的夫妻情谊具象化:以芙蓉帐营造华美静谧的闺房氛围,以比翼鸟、双鸿喻指夫妻相伴不离,以瑶池仙境拔高二人世界的浪漫质感,整体意境空灵华美,避免了直白抒情的浅俗。
- 以景结情:末句“月明飞下一双鸿”以景收束全诗,将抽象的恩爱之情化为明月下双鸿齐飞的具象画面,余韵悠长,让读者能直观感受到诗中传递的浪漫与和谐,语言清丽自然,不事雕琢,尽显闺阁诗词的温婉灵动。
常见问题
《红桥诗》的作者和朝代是什么?
《红桥诗》的作者是张红桥,页面按明作品展示。
《红桥诗》主要写了什么?
这首七言绝句以传统爱情经典意象,描摹了夫妻间和谐恩爱的日常图景,将二人世界比作瑶池仙境,借明月双鸿的具象画面传递出静谧浪漫的氛围,赞颂了真挚深厚的两性情谊,兼具闺阁细腻与空灵意境。
《红桥诗》的创作背景是什么?
张红桥为明代闽县(今福建福州)才女,擅诗文,居所临近红桥,故以“红桥”为题作诗。关于此诗的创作缘起,学界主流观点认为,此诗或是其描摹闺中夫妻的甜蜜日常,或是抒发对理想爱情的憧憬;也有说法称其为赠答友人之作,但现存史料多将其归为自抒情怀的爱情抒怀诗。其诗作多清丽婉约,兼具闺阁细腻与空灵意境,这首《红桥诗》便是其代表作之一。
《红桥诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调符合近体诗格律要求,首句“芙蓉作帐锦重重”以“重”(平声)入韵,二、四句“中”“鸿”同属平水韵“东”部,韵律和谐流畅;“芙蓉作帐”与“比翼和鸣”、“锦重重”与“玉漏中”对仗工整,读来朗朗上口。 2. 意象凝练 :全诗选取芙蓉帐、比翼鸟、瑶池、双鸿等传统爱情文学的经典意象,将抽象的夫妻情谊具象化...