这首七言绝句是明代才女张红桥的唱和之作,以秋夜闺中静谧场景为依托,细腻描摹了少女对意中人的爱慕之情,同时兼具独有的羞怯与含蓄,借牵牛织女的典故将情思表达得委婉动人,兼具文学美感与古典意趣。
子羽投诗
桂殿焚香酒半醒,露华如水点银屏。
含情欲诉心中事,羞见牵牛织女星。
含情欲诉心中事,羞见牵牛织女星。
简要说明
逐句注释
- 桂殿焚香酒半醒:桂殿本指月宫,此处借指雅致的闺阁庭院;焚香指夜间燃香静处的日常细节;酒半醒意为饮酒后醉意渐消,神志半清。此句点明时间为秋夜,勾勒出女子半醉半醒的柔缓状态。
- 露华如水点银屏:露华指露水晶莹的光泽;点意为洒落、点缀;银屏指饰有银饰的精致屏风,代指闺中陈设。此句描绘秋夜露水点点,洒落在屏风之上的清幽景象。
- 含情欲诉心中事:含情指饱含爱慕的深情;欲诉意为想要倾诉;心中事指代对意中人的爱慕心事。此句直抒胸臆,点明女子内心的核心情意。
- 羞见牵牛织女星:牵牛织女星即民间传说中被银河分隔、一年一度相会的牛郎与织女星,此处既点出秋夜七夕前后的节令特征,又以典故含蓄表达女子的羞怯:既羡慕二人的相会,又怕被星象窥见自己的心事,不敢直面这份未说出口的情意。
现代译文
秋夜的闺阁里燃着沉香,酒意刚褪了一半,
晶莹的露华如水流淌,点点洒在银屏之上。
我满怀深情,想要向你倾诉心底的爱慕,
却又羞于抬头,撞见那牵牛与织女星芒。
创作背景
据《明诗纪事》《闽都别记》等明代文献记载,这首诗是才女张红桥为回应才子林子羽(林鸿,字子羽,明初“闽中十才子”之首)的投诗而作。林鸿途经福州红桥畔张红桥居所时,曾题诗于壁,张红桥见诗后,以这首诗回应,抒发自己对林鸿的爱慕与羞怯心绪。此事在明初闽地文坛传为佳话,也体现了当时江南闺阁才女与文人唱和的文化风貌。(注:关于二人情缘的细节,后世文献略有争议,此为学界主流解读。)
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(仅第二句“露华如水点银屏”小有拗救,不影响整体韵律),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 情景交融:前两句选取“桂殿”“焚香”“露华”“银屏”等雅致清冷的闺中意象,勾勒出静谧柔美的秋夜氛围,将人物的柔缓心境融入景物之中,为后文抒情铺垫了细腻的情感基调。
- 用典含蓄:末句化用牵牛织女的典故,既点明节令,又以“羞见”二字将少女的羞怯与含蓄表现得淋漓尽致,未直白言说爱慕,却将心事寄于星象,言有尽而意无穷。
- 抒情层次:全诗先景后情,由景入情,从环境烘托到直抒胸臆再到含蓄收束,情感层次分明,将古代女子表达情意的委婉克制展现得淋漓尽致,整体风格清丽婉约,极具古典闺情诗的美感。
常见问题
《子羽投诗》的作者和朝代是什么?
《子羽投诗》的作者是张红桥,页面按明作品展示。
《子羽投诗》主要写了什么?
这首七言绝句是明代才女张红桥的唱和之作,以秋夜闺中静谧场景为依托,细腻描摹了少女对意中人的爱慕之情,同时兼具独有的羞怯与含蓄,借牵牛织女的典故将情思表达得委婉动人,兼具文学美感与古典意趣。
《子羽投诗》的创作背景是什么?
据《明诗纪事》《闽都别记》等明代文献记载,这首诗是才女张红桥为回应才子林子羽(林鸿,字子羽,明初“闽中十才子”之首)的投诗而作。林鸿途经福州红桥畔张红桥居所时,曾题诗于壁,张红桥见诗后,以这首诗回应,抒发自己对林鸿的爱慕与羞怯心绪。此事在明初闽地文坛传为佳话,也体现了当时江南闺阁才女与文人唱和的文化风貌。(注:关于二人情缘的细节,后世文献略有争议,此为学界主...
《子羽投诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(仅第二句“露华如水点银屏”小有拗救,不影响整体韵律),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 情景交融 :前两句选取“桂殿”“焚香”“露华”“银屏”等雅致清冷的闺中意象,勾勒出静谧柔美的秋夜氛围,将人物的柔缓心境融入景物之中,为后文抒情铺垫了细腻的情感基调。 3. 用典含蓄 :末句化用牵牛织女的典...