这首七言绝句是明代才女张红桥的抒怀之作,以春日梨花、银河夜景等清雅意象勾勒静谧闺中氛围,抒发了自身淡泊自守、安然度日的心境,展现出女性娴静自持的精神风貌。
红桥答诗
梨花寂寂斗婵娟,银汉斜临绣户前。
自爱焚香消永夜,从来无事诉青天。
自爱焚香消永夜,从来无事诉青天。
简要说明
逐句注释
- 梨花寂寂斗婵娟:梨花,即梨树之花,常象征清雅高洁;寂寂,寂静落寞之貌;斗婵娟,竞相展现姣美姿态。婵娟本指美人容颜或澄澈月色,此处代指梨花的妍丽风姿,一说暗喻女子自身才貌。
- 银汉斜临绣户前:银汉,即银河;斜临,斜照、垂临;绣户,雕饰华美的女子居室,此处指诗人自身的居所。
- 自爱焚香消永夜:自爱,甘愿自适、独自喜爱;焚香,点燃香料,古人常以此修身养性、消磨长夜;永夜,漫漫长夜。
- 从来无事诉青天:从来,向来、一贯;无事,无烦忧、无郁结之事;诉青天,向苍天倾诉愁怨,此处指诗人从不因俗事或愁绪向天地抱怨,尽显平和自守的心境。
现代译文
寂寂梨花兀自绽放,与月色争妍斗艳,银河斜斜垂临在雕花窗棂之前。
我只爱焚香静坐,消磨这漫漫寒夜,从来不曾有心事,向青天倾诉分毫。
创作背景
张红桥为明代闽地才女,工诗文、通琴棋,生平事迹散见于明清笔记小说。关于此诗的创作缘起,学界主流观点认为是其自抒幽怀之作:她身居闺阁,不喜喧嚣,常以焚香、观花、吟咏自遣,此诗正是其日常娴静心境的真实写照。另有说法认为此诗为答赠友人或追求者的和诗,用以表明自身淡泊自持的志趣。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“梨花寂寂斗婵娟”平仄为平平仄仄仄平平,符合平水韵平起入韵格律),韵脚“娟、前、天”同属一先部,音韵和谐流畅。
- 意象清雅:以梨花、银汉、焚香等意象构建清幽静谧的闺中意境:梨花“寂寂”暗含独处的娴静,“斗婵娟”既写花姿亦暗喻自身才貌;银汉斜临烘托深夜的清冷静谧,焚香消永夜则具象化诗人独处时的安然自适。
- 手法精妙:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法:前两句以景衬情,借自然景致烘托心境;后两句直抒胸臆,“从来无事诉青天”直白点明诗人平和无扰、自持自守的品格,不向外人或天地倾诉愁怨,尽显独立淡然的女性精神。
- 语言浅淡蕴藉:全诗无生僻典故,用语平易自然,却于浅白之中暗含深意,将闺中女子的雅致心境与独立风骨自然流露,意境悠远耐品。
常见问题
《红桥答诗》的作者和朝代是什么?
《红桥答诗》的作者是张红桥,页面按明作品展示。
《红桥答诗》主要写了什么?
这首七言绝句是明代才女张红桥的抒怀之作,以春日梨花、银河夜景等清雅意象勾勒静谧闺中氛围,抒发了自身淡泊自守、安然度日的心境,展现出女性娴静自持的精神风貌。
《红桥答诗》的创作背景是什么?
张红桥为明代闽地才女,工诗文、通琴棋,生平事迹散见于明清笔记小说。关于此诗的创作缘起,学界主流观点认为是其自抒幽怀之作:她身居闺阁,不喜喧嚣,常以焚香、观花、吟咏自遣,此诗正是其日常娴静心境的真实写照。另有说法认为此诗为答赠友人或追求者的和诗,用以表明自身淡泊自持的志趣。
《红桥答诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“梨花寂寂斗婵娟”平仄为平平仄仄仄平平,符合平水韵平起入韵格律),韵脚“娟、前、天”同属一先部,音韵和谐流畅。 2. 意象清雅 :以 梨花 、 银汉 、 焚香 等意象构建清幽静谧的闺中意境:梨花“寂寂”暗含独处的娴静,“斗婵娟”既写花姿亦暗喻自身才貌;银汉斜临烘托深夜的清冷静谧,焚香消永夜则...