子羽夜至红桥所居(三首)

· 张红桥

素馨花发暗香飘,一朵斜簪近翠翘。
宝马归来新月上,绿杨影里倚红桥。

简要说明

这首七言绝句描绘了红桥居所的夜会场景:素馨花香暗浮,女子精心簪花等候,爱人乘宝马归来,新月初升之际,二人共倚红桥于绿杨影中,洋溢着亲昵缠绵的爱恋氛围,尽显雅致温馨的闺中情致。

逐句注释

  1. 素馨花发暗香飘:素馨花,又名耶悉茗,为南方常见香花,夜间香气尤为清冽;发,指花朵绽放;暗香,清幽淡远的花香。句意:素馨花悄然绽放,清幽的香气随风轻轻飘散。
  2. 一朵斜簪近翠翘:簪,插戴;翠翘,古代妇女的一种首饰,形制类似翠鸟尾羽,常作为鬓边装饰。句意:诗人将一朵素馨花斜斜插在靠近翠翘发饰的鬓边,尽显娇憨雅致的情态。
  3. 宝马归来新月上:宝马,华贵的骏马,此处代指爱人所乘的车马;新月,农历月初的弯月,常象征静谧的夜晚。句意:爱人乘骑华贵的宝马归来之时,初升的新月正挂上夜空。
  4. 绿杨影里倚红桥:绿杨,即绿杨树,夏夜枝叶繁茂,光影婆娑;红桥,即诗题所指的红桥,为诗人居所附近的标志性地点;倚,倚靠。句意:二人在绿杨摇曳的光影里,一同倚靠在红桥之上。

现代译文

素馨花绽,暗香轻轻飘送,
一朵素馨斜簪,贴近那翠色发翘。
宝马载着归人,新月初升当空,
绿杨影里,我们同倚在红桥。

创作背景

张红桥是明代闽中著名闺秀才女,居福州红桥畔,才名远播。关于诗中所赠对象,学界有林鸿、王偁两说,主流观点认为此诗为福清名士林鸿(字子羽)夜至红桥居所时,张红桥所作,记录了二人夜会红桥的温馨场景,体现了明代闺阁女子真挚坦率的情感与雅致的生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为标准七言绝句,平仄粘对合规,韵脚“飘、翘、桥”属平水韵“二萧”部,读来朗朗上口,符合近体诗的音律美感。
  2. 意象清雅传神:全诗以素馨花、翠翘、宝马、新月、绿杨、红桥为核心意象,既有自然景物的清幽雅致,又暗含人物情态与情感寄托:素馨暗香烘托静谧夜色,斜簪花的细节尽显女子等候爱人的精心与娇柔,红桥与绿杨则成为二人情感的见证。
  3. 白描手法自然:全诗未用繁复典故,以白描手法刻画场景与情态,从景物铺垫到动作细节,再到收束于二人相会的场景,情感含蓄真挚,意境悠远绵长,体现了明代闺秀诗清新自然、婉丽动人的典型风格。
  4. 点题浑然天成:末句“绿杨影里倚红桥”既呼应诗题,又将二人亲昵的相会场景定格,使全诗的温馨氛围达到顶点,余韵悠长。

常见问题

《子羽夜至红桥所居(三首)》的作者和朝代是什么?

《子羽夜至红桥所居(三首)》的作者是张红桥,页面按明作品展示。

《子羽夜至红桥所居(三首)》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了红桥居所的夜会场景:素馨花香暗浮,女子精心簪花等候,爱人乘宝马归来,新月初升之际,二人共倚红桥于绿杨影中,洋溢着亲昵缠绵的爱恋氛围,尽显雅致温馨的闺中情致。

《子羽夜至红桥所居(三首)》的创作背景是什么?

张红桥是明代闽中著名闺秀才女,居福州红桥畔,才名远播。关于诗中所赠对象,学界有林鸿、王偁两说,主流观点认为此诗为福清名士林鸿(字子羽)夜至红桥居所时,张红桥所作,记录了二人夜会红桥的温馨场景,体现了明代闺阁女子真挚坦率的情感与雅致的生活意趣。

《子羽夜至红桥所居(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为标准七言绝句,平仄粘对合规,韵脚“飘、翘、桥”属平水韵“二萧”部,读来朗朗上口,符合近体诗的音律美感。 2. 意象清雅传神 :全诗以素馨花、翠翘、宝马、新月、绿杨、红桥为核心意象,既有自然景物的清幽雅致,又暗含人物情态与情感寄托:素馨暗香烘托静谧夜色,斜簪花的细节尽显女子等候爱人的精心与娇柔,红桥与绿杨则成为二人情感的见证。 3....