为徐企题李伯时马

· 方回

此画良真李伯时,形容飞动卒难诗。
但将元祐苏黄作,开卷焚香朗诵之。

简要说明

这首诗是为徐企所藏李伯时的马画而题,诗人认为这幅画极为逼真生动,难以用诗歌来形容其精妙,建议通过诵读元祐年间苏轼、黄庭坚的作品来感受画中意境。

逐句注释

  • “此画良真李伯时”:
    • 字词:“良”,确实,很;“李伯时”,北宋画家李公麟,字伯时,号龙眠居士,擅长画人物、鞍马等。
    • 句意:这幅画确实是李伯时的真迹。
  • “形容飞动卒难诗”:
    • 字词:“形容”,描绘;“飞动”,生动活泼;“卒”,最终,到底。
    • 句意:想要描绘出画中那种生动活泼的神韵,最终发现很难用诗歌来表达。
  • “但将元祐苏黄作”:
    • 字词:“但”,只;“元祐”,宋哲宗年号,元祐年间文化艺术繁荣,苏轼、黄庭坚等是当时文坛代表人物;“苏黄”,指苏轼和黄庭坚。
    • 句意:只需要把元祐年间苏轼、黄庭坚的作品拿出来。
  • “开卷焚香朗诵之”:
    • 字词:“开卷”,打开书本;“焚香”,点燃香料,营造一种高雅的氛围。
    • 句意:打开书卷,点上香,然后大声诵读他们的作品。

现代译文

这幅画确实是李伯时的真迹,
画中骏马的生动神韵实在难以用诗歌描绘。
只需要拿出元祐年间苏轼、黄庭坚的佳作,
打开书卷,点上一炷香,然后大声诵读。

创作背景

方回生活在宋末元初,李伯时是北宋著名画家,其画作在当时及后世都备受推崇。此诗应是方回看到徐企所藏李伯时画马图后有感而发所作。元祐时期是北宋文化艺术的一个鼎盛阶段,苏轼、黄庭坚等文人的作品具有极高的艺术价值和独特的风格,方回可能认为他们的作品与李伯时的画在艺术气质上有相通之处,所以才会有此建议。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写李伯时画马的具体形象和技法,而是通过“形容飞动卒难诗”,从自己难以用诗来描绘画的神韵这一侧面,突出了画作的生动精妙,让读者更能感受到画的艺术魅力。
    • 联想与类比:将李伯时的画与元祐年间苏轼、黄庭坚的作品联系起来,认为诵读苏黄之作可以感受画中意境,通过这种联想和类比,拓宽了读者的艺术感受维度,使读者在诗歌的引导下产生更丰富的艺术联想。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的感受和想法。如“但将”“开卷焚香朗诵之”等表述,通俗易懂,自然流畅。
  • 意境营造:通过建议诵读苏黄作品,营造出一种高雅、闲适的艺术氛围。让读者仿佛看到在焚香袅袅的环境中,有人打开书卷诵读苏黄佳作,在文学的意境中去体会李伯时画的韵味,使诗歌具有一种文化的雅趣和艺术的感染力。

常见问题

《为徐企题李伯时马》的作者和朝代是什么?

《为徐企题李伯时马》的作者是方回,页面按元作品展示。

《为徐企题李伯时马》主要写了什么?

这首诗是为徐企所藏李伯时的马画而题,诗人认为这幅画极为逼真生动,难以用诗歌来形容其精妙,建议通过诵读元祐年间苏轼、黄庭坚的作品来感受画中意境。

《为徐企题李伯时马》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,李伯时是北宋著名画家,其画作在当时及后世都备受推崇。此诗应是方回看到徐企所藏李伯时画马图后有感而发所作。元祐时期是北宋文化艺术的一个鼎盛阶段,苏轼、黄庭坚等文人的作品具有极高的艺术价值和独特的风格,方回可能认为他们的作品与李伯时的画在艺术气质上有相通之处,所以才会有此建议。

《为徐企题李伯时马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :诗中没有直接描写李伯时画马的具体形象和技法,而是通过“形容飞动卒难诗”,从自己难以用诗来描绘画的神韵这一侧面,突出了画作的生动精妙,让读者更能感受到画的艺术魅力。 联想与类比 :将李伯时的画与元祐年间苏轼、黄庭坚的作品联系起来,认为诵读苏黄之作可以感受画中意境,通过这种联想和类比,拓宽了读者的艺术感受维度,使读者在诗歌的引导下产生更...