这首诗是张红桥寄给恋人林鸿(字子羽)的怀人组诗之一,以追忆江边送别的往事起笔,转而抒写梦中赴约的痴念,抒发了离别后深切缠绵的思念之情,情感真挚细腻,意境清幽淡远。
子羽金陵寄红桥诗(七首)
女嫘江上送兰桡,长忆春纤折柳条。
归梦不知江路远,夜深和月到红桥。
归梦不知江路远,夜深和月到红桥。
简要说明
逐句注释
- 女萝江上送兰桡:首句“女嫘”疑为“女萝”之形近误写。“女萝”亦作松萝,一种寄生于松树上的蔓生植物,古诗中常借喻女子或烘托缠绵情思;“兰桡”为用木兰木制作的船桨,是对船的美称,代指行人所乘之舟。此句追忆当年与恋人在江边送别,看他乘舟离去的场景。
- 长忆春纤折柳条:“春纤”代指女子纤细柔美的手指;“折柳条”为古人送别习俗,因“柳”与“留”谐音,暗含挽留之意。此句写诗人至今仍清晰记得恋人折柳赠别时的模样。
- 归梦不知江路远:“归梦”指因思念而生的赴约之梦(而非归家之梦);此句写梦中奔赴恋人身边,竟不觉得江上道路迢遥遥远。
- 夜深和月到红桥:“和月”即伴着月色;“红桥”为诗题所指之地,亦是二人曾相约或送别之处。此句写深夜里,梦魂伴着月色一路来到红桥,与恋人相会。
现代译文
曾在江边送你乘兰舟远去,
至今总难忘你纤手折柳的模样。
归梦不晓得江上道路迢遥,
趁着深夜伴着月色,一路到了红桥。
创作背景
张红桥是明代金陵(今江苏南京)才女,与福清才子林鸿(字子羽)相恋,二人常有诗词唱和。据《金陵琐事》《列朝诗集小传》记载,林鸿远游他乡时,张红桥曾寄组诗《子羽金陵寄红桥诗》七首以寄相思,此为组诗中的第一首,抒发了离别后对恋人的深切思念。
艺术赏析
- 格律严谨,体式规整:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的近体诗格律,平仄协调,押韵自然(以“桡”“条”“桥”入二萧韵部),读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典含蓄,意蕴悠长:以“折柳赠别”的传统送别典故,点明二人分离的缘起,不着痕迹地烘托出离别时的不舍与挽留之意,暗合全诗相思主题,无晦涩雕琢之感。
- 虚实结合,情景交融:前两句实写当年送别的往事,以“春纤折柳条”的细节勾勒出离别场景的温柔画面;后两句虚写归梦赴约的痴念,将抽象的思念具象为“和月到红桥”的梦境,以清冷月色烘托幽远的相思之情,情景融为一体,将女子的细腻情思表现得淋漓尽致。
- 语言浅淡,情感真挚:全诗用词平易自然,无晦涩典故,却以细腻的生活细节和纯粹的情感打动人心,将恋人之间的相思之苦写得缠绵悱恻又清丽脱俗。
- 首尾呼应,结构完整:诗题以“红桥”收束,末句“到红桥”呼应诗题,点明思念的落脚点,使全诗结构严谨,浑然一体。
常见问题
《子羽金陵寄红桥诗(七首)》的作者和朝代是什么?
《子羽金陵寄红桥诗(七首)》的作者是张红桥,页面按明作品展示。
《子羽金陵寄红桥诗(七首)》主要写了什么?
这首诗是张红桥寄给恋人林鸿(字子羽)的怀人组诗之一,以追忆江边送别的往事起笔,转而抒写梦中赴约的痴念,抒发了离别后深切缠绵的思念之情,情感真挚细腻,意境清幽淡远。
《子羽金陵寄红桥诗(七首)》的创作背景是什么?
张红桥是明代金陵(今江苏南京)才女,与福清才子林鸿(字子羽)相恋,二人常有诗词唱和。据《金陵琐事》《列朝诗集小传》记载,林鸿远游他乡时,张红桥曾寄组诗《子羽金陵寄红桥诗》七首以寄相思,此为组诗中的第一首,抒发了离别后对恋人的深切思念。
《子羽金陵寄红桥诗(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体式规整 :此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的近体诗格律,平仄协调,押韵自然(以“桡”“条”“桥”入二萧韵部),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :以“折柳赠别”的传统送别典故,点明二人分离的缘起,不着痕迹地烘托出离别时的不舍与挽留之意,暗合全诗相思主题,无晦涩雕琢之感。 3. 虚实结合,情景交融 :前两句实写当年送别的往事...