子羽定情诗

· 张红桥

云娥酷似董娇饶,每到春来恨未销。
谁道蓬山天样远,画阑咫尺是红桥。

简要说明

这首诗是明代才女张红桥写给恋人林鸿(字子羽,即诗题中的“子羽”)的定情之作。诗人以汉代绝色女子董娇饶自喻,借春日迟迟不散的愁绪抒发相思情怀,又以蓬莱仙山与画栏咫尺的强烈对比,点出二人近在咫尺的情缘,含蓄表露倾心之意,将闺中女子的细腻情思与相逢之喜融为一体。

逐句注释

  1. 云娥酷似董娇饶
    云娥:喻指女子姣好柔美的容颜,此处代指诗人自身;董娇饶:汉代乐府诗《董娇饶》中的主角,后世常以此代指美艳绝色的女子,诗人以此自况,点明自身容貌之佳。

  2. 每到春来恨未销
    春来:指春日来临,古时春日常为闺中女子触发相思愁绪的时节;恨未销:指相思之愁、怀人之意始终难以消散。

  3. 谁道蓬山天样远
    蓬山:即蓬莱山,古代神话传说中仙人居住的仙山,常被用来代指遥不可及的阻隔之地;谁道:以反问语气打破固有认知,引出下文转折。

  4. 画阑咫尺是红桥
    画阑:带有彩绘装饰的栏杆,代指精美的庭院楼阁之所;咫尺:形容距离极近,极言相隔之近;红桥:此处为双关,既指诗人居住的福州红桥,又暗指二人定情、传诗的情缘之地,呼应诗题。

现代译文

我的容颜恰似那汉代的董娇饶,
每到春回大地,心头的愁恨总难消磨。
谁曾说蓬莱仙山远隔天际迢迢?
那雕画的栏干近在咫尺,便是你我相逢的红桥。

创作背景

张红桥是明代闽中知名才女,居于福州红桥之畔,以工诗善文闻名。闽中才子林鸿途经红桥时,曾题诗于壁,张红桥见后心生倾慕,遂和诗回应。这首《子羽定情诗》便是二人以诗传情、确立婚约时的作品,暗含了二人近在咫尺却初遇心动的情愫。

艺术赏析

  1. 用典自然,以古喻今:首句以汉代乐府美人董娇饶自比,既点出自身容貌之美,又借乐府诗的闺情底色,为全诗奠定含蓄柔婉的基调,不露痕迹地烘托出女子的情思。
  2. 对比强烈,转折精妙:“蓬山天样远”与“画阑咫尺”形成鲜明对比,以“谁道”的反问打破“遥隔仙山”的相思愁绪,将女子从春恨到惊喜的情感转折自然带出,凸显二人近在眼前的难得情缘。
  3. 双关含蓄,意蕴悠长:末句“红桥”一语双关,既指诗人居所的红桥,又暗合二人的情缘联结,避免了直白言情的浅俗,让诗意更显隽永。
  4. 格律规整,语言浅切:全诗为七言绝句,平仄协调,三四句为流水对,语意连贯流畅,语言清新浅白,贴合闺阁女子的口吻,将细腻的情感表达得含蓄又真挚。

常见问题

《子羽定情诗》的作者和朝代是什么?

《子羽定情诗》的作者是张红桥,页面按明作品展示。

《子羽定情诗》主要写了什么?

这首诗是明代才女张红桥写给恋人林鸿(字子羽,即诗题中的“子羽”)的定情之作。诗人以汉代绝色女子董娇饶自喻,借春日迟迟不散的愁绪抒发相思情怀,又以蓬莱仙山与画栏咫尺的强烈对比,点出二人近在咫尺的情缘,含蓄表露倾心之意,将闺中女子的细腻情思与相逢之喜融为一体。

《子羽定情诗》的创作背景是什么?

张红桥是明代闽中知名才女,居于福州红桥之畔,以工诗善文闻名。闽中才子林鸿途经红桥时,曾题诗于壁,张红桥见后心生倾慕,遂和诗回应。这首《子羽定情诗》便是二人以诗传情、确立婚约时的作品,暗含了二人近在咫尺却初遇心动的情愫。

《子羽定情诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,以古喻今 :首句以汉代乐府美人董娇饶自比,既点出自身容貌之美,又借乐府诗的闺情底色,为全诗奠定含蓄柔婉的基调,不露痕迹地烘托出女子的情思。 2. 对比强烈,转折精妙 :“蓬山天样远”与“画阑咫尺”形成鲜明对比,以“谁道”的反问打破“遥隔仙山”的相思愁绪,将女子从春恨到惊喜的情感转折自然带出,凸显二人近在眼前的难得情缘。 3. 双关含蓄,意蕴悠...