本诗以闺中女子口吻创作,借春日盛景抒发离别相思之情:先绘春光明媚之景,再点明与情郎两地相隔的处境,继而刻画女子倚栏怅望的动作,最后以月下孤影、空中飞鸿的意象收尾,将独处的孤寂与思念之苦含蓄道出,情感真挚细腻。
红桥和诗
草香花暖醉春风,郎去西湖妾向东。
斜倚石栏频怅望,月明孤影笑飞鸿。
斜倚石栏频怅望,月明孤影笑飞鸿。
简要说明
逐句注释
- 草香花暖醉春风:春草散发清香,春花沐浴暖意,诗人以第一人称视角沉醉在融融春风之中。此处以春日盛景铺垫氛围,为后文抒情做反衬。
- 郎去西湖妾向东:郎:古代女子对所爱男子的亲昵称呼;妾:女子自称。情郎远赴西湖,我却独自留在东边(此处“东”应指红桥一带,与西湖分处两地)。此句点明二人的空间阻隔,暗写离别后的牵挂。
- 斜倚石栏频怅望:斜倚:斜靠;频:频频、多次;怅望:惆怅地远望。精准刻画女子斜靠石栏、反复向远方凝望的动作,尽显思念之深切。
- 月明孤影笑飞鸿:月明:明月当空;孤影:指女子独处的孤单身影;飞鸿:即大雁,古代常以雁作为传递音讯的象征,此处既写空中飞雁,又暗合音信难通的相思之苦。“笑飞鸿”为反语式抒情,以飞鸿自在来去反衬自身形单影只,将孤寂之感借景抒发。
现代译文
春草凝香,春花沐暖,我沉醉在融融春风里。
情郎远赴西湖,我却独留红桥以东。
斜倚石栏,一次次向远方怅然凝望,
明月之下唯有孤影相伴,看飞鸿掠过,竟似在笑我形单影只。
创作背景
张红桥是明代福建著名闺阁才女,关于其与福清诗人林鸿的关系,学界略有争议:一说为夫妻,一说为恋人,但均认可此诗为寄远抒怀之作。诗题“红桥和诗”中“红桥”为福州名胜,此诗应为诗人和友人或林鸿原韵所作,以闺中女子口吻抒发离别后的相思孤寂。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调、音韵流畅。章法上层层递进:先以春日盛景起笔,再点明离别处境,继而刻画女子的动作神态,最后以景结情,将抽象的思念具象化,情感抒发自然深沉。
- 反衬手法:以“草香花暖”的乐景反衬相思之哀,是典型的以乐衬哀手法,让情感表达更具张力;“月明孤影”“飞鸿”均为古典诗词中经典的相思意象,其中“笑飞鸿”一句极具匠心,将女子的孤寂与落寞借飞鸿的自在来去反衬,含蓄地表达了音信全无的惆怅。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以第一人称口吻直抒胸臆,却又不失含蓄婉约,贴合闺中女子的身份与心境,体现了明代闺秀诗清新自然、深情内敛的特色。
常见问题
《红桥和诗》的作者和朝代是什么?
《红桥和诗》的作者是张红桥,页面按明作品展示。
《红桥和诗》主要写了什么?
本诗以闺中女子口吻创作,借春日盛景抒发离别相思之情:先绘春光明媚之景,再点明与情郎两地相隔的处境,继而刻画女子倚栏怅望的动作,最后以月下孤影、空中飞鸿的意象收尾,将独处的孤寂与思念之苦含蓄道出,情感真挚细腻。
《红桥和诗》的创作背景是什么?
张红桥是明代福建著名闺阁才女,关于其与福清诗人林鸿的关系,学界略有争议:一说为夫妻,一说为恋人,但均认可此诗为寄远抒怀之作。诗题“红桥和诗”中“红桥”为福州名胜,此诗应为诗人和友人或林鸿原韵所作,以闺中女子口吻抒发离别后的相思孤寂。
《红桥和诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调、音韵流畅。章法上层层递进:先以春日盛景起笔,再点明离别处境,继而刻画女子的动作神态,最后以景结情,将抽象的思念具象化,情感抒发自然深沉。 2. 反衬手法 :以“草香花暖”的乐景反衬相思之哀,是典型的以乐衬哀手法,让情感表达更具张力;“月明孤影”“飞鸿”均为古典诗词中经典的相思意象,其...