红桥和诗

· 张红桥

桥外千花照碧空,美人遥隔水云东。
一声宝马嘶明月,惊起沙汀几点鸿。

简要说明

这首七言绝句描绘了红桥春月夜的清丽景致:岸畔繁花映空,水云迢遥隔远,以宝马嘶鸣、惊起沙鸿的动态细节点缀静谧氛围,暗含淡远的怀人或幽独情思,整体意境空灵清寂。

逐句注释

  1. 桥外千花照碧空:桥外,指红桥沿岸的开阔地带;千花,形容春花繁盛茂密;照碧空,繁花映照着澄澈的青天。
  2. 美人遥隔水云东:美人,此处既可指诗人所思慕的女子,也可泛指红桥东侧水云缭绕处的佳人身影;遥隔,远远相隔;水云东,水雾云气笼罩的东边之地。
  3. 一声宝马嘶明月:宝马,名贵的骏马;嘶,马的嘶鸣;明月,点明时节为月夜,此句意为明月之下忽然传来一声宝马的嘶鸣。
  4. 惊起沙汀几点鸿:沙汀,水边或水中的沙洲;鸿,大雁;惊起,被马嘶声惊动飞起;几点鸿,指沙洲上栖息的数只大雁。

现代译文

红桥岸畔,千树繁花映照着澄澈碧空;
我所思慕的美人,遥遥隔在水云朦胧的东边。
明月朗照之下,忽传一声宝马的嘶鸣,
惊得沙洲上的几只鸿雁,扑棱棱飞起掠过夜空。

创作背景

张红桥为明代福建闽县才女,善诗词,早寡后以诗自娱,其事迹多见于《列朝诗集小传》等典籍。此诗以“红桥”为题,创作时间无确切纪年,应为其独居时期的即景和韵之作。学界对红桥具体所指尚有争议:一说为其家乡临水之桥,一说为扬州红桥的文人雅集场景,目前尚无定论。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,押平水韵一东韵,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 动静相生:首二句以“千花照空”“水云遥隔”营造静谧悠远的静态氛围,后二句以“宝马嘶鸣”“惊起沙鸿”的动态细节打破沉寂,以动衬静,更凸显出春夜红桥的清寂空灵。
  3. 含蓄传情:全诗以白描手法绘景,未直接抒发情感,但“美人遥隔”一句暗藏怀人之意,以景传情,将春夜的清丽与情思的淡远融为一体,意境空灵蕴藉,余味悠长。
  4. 意象精巧:选取千花、碧空、水云、宝马、明月、沙汀、鸿雁等意象,组合成兼具柔美与灵动的画面,既展现了春夜红桥的自然之美,也烘托出诗人独处时的淡远心境。

常见问题

《红桥和诗》的作者和朝代是什么?

《红桥和诗》的作者是张红桥,页面按明作品展示。

《红桥和诗》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了红桥春月夜的清丽景致:岸畔繁花映空,水云迢遥隔远,以宝马嘶鸣、惊起沙鸿的动态细节点缀静谧氛围,暗含淡远的怀人或幽独情思,整体意境空灵清寂。

《红桥和诗》的创作背景是什么?

张红桥为明代福建闽县才女,善诗词,早寡后以诗自娱,其事迹多见于《列朝诗集小传》等典籍。此诗以“红桥”为题,创作时间无确切纪年,应为其独居时期的即景和韵之作。学界对红桥具体所指尚有争议:一说为其家乡临水之桥,一说为扬州红桥的文人雅集场景,目前尚无定论。

《红桥和诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,押平水韵 一东 韵,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 动静相生 :首二句以“千花照空”“水云遥隔”营造静谧悠远的静态氛围,后二句以“宝马嘶鸣”“惊起沙鸿”的动态细节打破沉寂,以动衬静,更凸显出春夜红桥的清寂空灵。 3. 含蓄传情 :全诗以白描手法绘景,未直接抒发情感,但“美人遥隔”一句暗藏怀人之意,以景传...