元夕赐观灯(三首)

· 杨荣

海宇升平日,元宵令节时。
彩云飘凤阙,瑞霭绕龙旗。
歌管春声动,星河夜色迟。
万方同燕喜,千载际昌期。
¤

简要说明

这是一首明代宫廷应制元宵诗,以宫廷元宵观灯为题材,描绘了天下承平、宫廷祥和的盛世图景,赞颂王朝昌隆,抒发君臣同乐、万民同欢的欢欣之情。

逐句注释

  1. 海宇升平日,元宵令节时:海宇,指天下、全国;升平,太平盛世;令节,指传统佳节,此处特指元宵节。句意:天下正处于太平盛世,恰逢元宵佳节到来。
  2. 彩云飘凤阙,瑞霭绕龙旗:凤阙,古代皇宫的标志性阙楼,代指皇宫;瑞霭,祥瑞的云气;龙旗,帝王专属的仪仗旗帜,代指帝王的车驾仪仗。句意:五彩祥云飘绕皇宫凤阙,祥瑞云霭笼罩帝王的龙旗仪仗。
  3. 歌管春声动,星河夜色迟:歌管,指歌舞与管弦乐声;春声,春日佳节的热闹声响;星河,代指夜空星空;迟,此处形容夜色仿佛变得悠长静谧,反衬灯会的喧闹氛围。句意:歌舞管弦的春声响彻天地,星空之下的夜色似乎格外悠长。
  4. 万方同燕喜,千载际昌期:万方,指天下各地;燕喜,同“宴喜”,指宴饮欢乐;际,适逢、恰逢;昌期,昌盛的国运时代。句意:天下万民一同宴饮欢庆,千载难逢正遇上这昌盛的国运。

现代译文

天下承平的盛世年月,
正逢元宵佳节良辰。
彩云轻飘绕着皇宫凤阙,
祥瑞云霭笼罩帝王龙旗。
歌乐春声响彻天地间,
星河映照着夜色悠长静谧。
万方百姓同享宴饮欢悦,
千载难逢正遇上这昌盛国运。

创作背景

杨荣是明代“三杨”台阁体诗歌流派的核心代表之一,历仕永乐、洪熙、宣德、正统四朝,深受朝廷倚重。这首诗为应制诗,即奉皇帝诏令创作的宫廷诗歌,创作于仁宣之治时期。彼时明代社会稳定、经济繁荣,朝廷每逢元宵佳节都会举办盛大的宫廷灯会,赏赐百官观灯同乐,诗人奉命创作此诗,以歌颂盛世升平、君臣和乐的景象。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,颔联“彩云飘凤阙,瑞霭绕龙旗”与颈联“歌管春声动,星河夜色迟”两两对仗,词性、结构相对,音韵和谐,体现了古典诗歌的格律美。
  2. 意象典雅,风格雍容:全诗选用凤阙、龙旗、瑞霭等宫廷专属的祥瑞意象,语言典雅庄重,契合台阁体诗歌“雍容平正”的创作特色,完美贴合应制诗的颂美功能。
  3. 意境层层递进:从天下太平的宏观背景,到宫廷仪仗的细节描写,再到万民同乐的场景铺陈,逐步烘托出盛世祥和的整体氛围,将对王朝昌隆的赞颂自然融入场景之中,情感得体庄重。

常见问题

《元夕赐观灯(三首)》的作者和朝代是什么?

《元夕赐观灯(三首)》的作者是杨荣,页面按明作品展示。

《元夕赐观灯(三首)》主要写了什么?

这是一首明代宫廷应制元宵诗,以宫廷元宵观灯为题材,描绘了天下承平、宫廷祥和的盛世图景,赞颂王朝昌隆,抒发君臣同乐、万民同欢的欢欣之情。

《元夕赐观灯(三首)》的创作背景是什么?

杨荣是明代“三杨”台阁体诗歌流派的核心代表之一,历仕永乐、洪熙、宣德、正统四朝,深受朝廷倚重。这首诗为 应制诗 ,即奉皇帝诏令创作的宫廷诗歌,创作于仁宣之治时期。彼时明代社会稳定、经济繁荣,朝廷每逢元宵佳节都会举办盛大的宫廷灯会,赏赐百官观灯同乐,诗人奉命创作此诗,以歌颂盛世升平、君臣和乐的景象。

《元夕赐观灯(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,颔联“彩云飘凤阙,瑞霭绕龙旗”与颈联“歌管春声动,星河夜色迟”两两对仗,词性、结构相对,音韵和谐,体现了古典诗歌的格律美。 2. 意象典雅,风格雍容 :全诗选用凤阙、龙旗、瑞霭等宫廷专属的祥瑞意象,语言典雅庄重,契合台阁体诗歌“雍容平正”的创作特色,完美贴合应制诗的颂美功能。 3....