元夕赐观灯(三首)

· 杨荣

禁苑东风暖,青霄月正中。
鱼龙千队戏,罗绮万花从。
云峤祥光丽,星桥宝炬红。
太平多乐事,此夕万方同。
¤

简要说明

这首为明代宫廷应制元宵诗,描绘皇家园林上元灯会的盛大场景,以典雅平正的笔触歌颂天下承平、君臣同乐的盛世景象,情感庄重祥和。

逐句注释

  1. 禁苑东风暖:禁苑指皇家专属园林,东风即春风,此句点明元宵时节皇家园林中春风和煦的氛围。
  2. 青霄月正中:青霄指高空、青天,月正中指月圆之夜,点明元宵佳节的节令特征,夜空皓月当空。
  3. 鱼龙千队戏:鱼龙指古代百戏中的鱼龙舞,起源于汉代,后泛指各类杂戏表演;千队戏形容表演队伍众多,场面热闹。
  4. 罗绮万花从:罗绮指华丽的丝织品,代指身着华服的仕女与官员;万花从形容人群如繁花簇拥,服饰华美缤纷。
  5. 云峤祥光丽:云峤原指高耸的山峰,此处指堆叠如山的巨型灯彩;祥光指吉祥的灯火光彩,丽指华美绚烂。
  6. 星桥宝炬红:星桥指元宵节搭建的灯彩桥,典出古代元宵灯市的桥灯盛景;宝炬指精美的灯烛,红点明灯火的色彩。
  7. 太平多乐事:直接点出天下太平、百姓安乐的盛世局面,为全诗抒情基调。
  8. 此夕万方同:万方指天下各地,此句意为今夜普天之下同享佳节欢乐,升华了颂圣与盛世的主题。

现代译文

皇家园林里春风和暖,
青高空际明月正悬中天。
千队鱼龙百戏轮番上演,
华服丽人如万花簇拥翩跹。
灯山高耸闪耀吉祥光彩,
星桥之上遍燃红烛焰焰。
太平岁月自有无尽乐事,
此夜普天同庆共贺丰年。

创作背景

杨荣为明代“三杨”台阁体核心诗人之一,官至华盖殿大学士,此诗为典型的宫廷应制之作。明代永乐至仁宣时期为承平盛世,朝廷常在元宵佳节赐群臣观灯,诗人奉命作诗以歌颂帝王恩德与天下太平,风格典雅庄重,契合台阁体“雍容典雅”的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联、颈联对仗工整:“鱼龙”对“罗绮”、“千队戏”对“万花从”,“云峤”对“星桥”、“祥光丽”对“宝炬红”,声韵和谐,结构规整。
  2. 意象集中:以“东风”“皓月”“鱼龙戏”“罗绮”“云峤”“宝炬”等意象串联起元宵灯会的盛大场景,从环境、表演、服饰到灯彩,层次分明,画面感极强。
  3. 风格典雅:作为应制诗,整体语言平正雍容,无刻意雕琢之痕,以开阔的意境歌颂盛世,符合台阁体“文从字顺、雍容典雅”的主流风格,未掺杂个人私情,完全服务于颂圣与歌功的创作目的。
  4. 结构完整:首联点明节令与环境,颔联、颈联铺陈灯会盛况,尾联抒情升华主题,从写景到抒情一气呵成,首尾呼应,紧扣“元夕赐观灯”的题旨。

常见问题

《元夕赐观灯(三首)》的作者和朝代是什么?

《元夕赐观灯(三首)》的作者是杨荣,页面按明作品展示。

《元夕赐观灯(三首)》主要写了什么?

这首为明代宫廷应制元宵诗,描绘皇家园林上元灯会的盛大场景,以典雅平正的笔触歌颂天下承平、君臣同乐的盛世景象,情感庄重祥和。

《元夕赐观灯(三首)》的创作背景是什么?

杨荣为明代“三杨”台阁体核心诗人之一,官至华盖殿大学士,此诗为典型的宫廷应制之作。明代永乐至仁宣时期为承平盛世,朝廷常在元宵佳节赐群臣观灯,诗人奉命作诗以歌颂帝王恩德与天下太平,风格典雅庄重,契合台阁体“雍容典雅”的创作特色。

《元夕赐观灯(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联、颈联对仗工整:“鱼龙”对“罗绮”、“千队戏”对“万花从”,“云峤”对“星桥”、“祥光丽”对“宝炬红”,声韵和谐,结构规整。 2. 意象集中 :以“东风”“皓月”“鱼龙戏”“罗绮”“云峤”“宝炬”等意象串联起元宵灯会的盛大场景,从环境、表演、服饰到灯彩,层次分明,画面感极强。 3. 风格典雅 :作...