这是一首咏史怀古七绝,诗人凭吊春秋吴国故都宫殿遗址,借吴王夫差沉迷声色、终致亡国的历史典故,抒发对历史兴亡的感慨,暗含对君主戒骄戒奢的劝诫之意。
吴宫
画栋云消夜气清,宫前沟水作秋声。
如何醒得吴王醉,多少花枝压禁城。
如何醒得吴王醉,多少花枝压禁城。
简要说明
逐句注释
- 画栋云消夜气清:画栋指绘有彩画的宫殿栋梁,代指吴宫的华美建筑。云消意为宫殿的繁华如云雾般消散殆尽,点明遗址的荒凉。夜气清形容夜晚空气清冷澄澈,烘托出遗址的寂静萧索。
- 宫前沟水作秋声:沟水指吴宫前的沟渠流水。秋声本指秋日万物凋零的萧瑟声响,此处以水流声烘托秋夜的清冷,暗寓吴宫如今只剩破败景象。
- 如何醒得吴王醉:醒得意为使……清醒、警醒。吴王醉指春秋吴王夫差击败越国后,沉迷酒色、不理朝政,最终国破身死的典故。此句以反问语气,表达对吴王未能及时醒悟的惋惜与反思。
- 多少花枝压禁城:花枝此处双关,既指宫中的花草,也暗喻进献给吴王的美女(古代常以花枝比喻美人)。禁城指帝王的宫殿城池,此句点明吴王沉迷声色、穷奢极欲的状态,解释了吴国灭亡的深层原因。
现代译文
彩绘的宫苑栋梁早已随云气消散,入夜的遗址只剩清冷的气息。
宫前的沟渠流水,在秋夜里呜咽作响,发出萧瑟的秋声。
该怎样才能唤醒那沉醉不醒的吴王?
当年如花枝般美艳的佳人,曾堆满了这座禁宫城池。
创作背景
杨荣为明代“三杨”之一,台阁体诗歌代表作家,官至华盖殿大学士。此诗应为诗人途经春秋吴国故都(今江苏苏州一带),凭吊吴宫遗址时所作。明代前期社会承平,台阁体诗歌多以咏史抒怀、歌功颂德为主,此诗借吴王亡国的历史典故,委婉抒发历史兴亡之感,暗含对君主戒奢守俭的劝诫。(注:关于此诗具体创作时间无明确史料记载,以上为学界根据其生平与诗歌风格所作的合理推断)
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以“清”“声”“城”(平水韵下平八庚)押韵,平仄协调,节奏明快。章法上先写景(遗址荒凉之景),再抒情(历史反思),由景入情,层层递进。
- 借景抒情与对比:开篇以“画栋云消”“秋声”的清冷之景,对比昔日吴宫的繁华,烘托出遗址的衰败苍凉,将历史的沧桑之感融入景物描写之中。
- 反问与双关:第三句以“如何醒得吴王醉”的反问,强化了对吴王沉迷误国的惋惜,引发读者思考;末句“花枝”一语双关,以景代事,含蓄点出吴王亡国的核心原因,言简意丰,避免直白说教的呆板。
- 含蓄蕴藉:全诗未直接评判吴国灭亡的得失,而是通过景物与典故的结合,将历史反思藏于字里行间,符合台阁体诗歌温厚平和的风格特点。
常见问题
《吴宫》的作者和朝代是什么?
《吴宫》的作者是杨荣,页面按明作品展示。
《吴宫》主要写了什么?
这是一首咏史怀古七绝,诗人凭吊春秋吴国故都宫殿遗址,借吴王夫差沉迷声色、终致亡国的历史典故,抒发对历史兴亡的感慨,暗含对君主戒骄戒奢的劝诫之意。
《吴宫》的创作背景是什么?
杨荣为明代“三杨”之一,台阁体诗歌代表作家,官至华盖殿大学士。此诗应为诗人途经春秋吴国故都(今江苏苏州一带),凭吊吴宫遗址时所作。明代前期社会承平,台阁体诗歌多以咏史抒怀、歌功颂德为主,此诗借吴王亡国的历史典故,委婉抒发历史兴亡之感,暗含对君主戒奢守俭的劝诫。(注:关于此诗具体创作时间无明确史料记载,以上为学界根据其生平与诗歌风格所作的合理推断)
《吴宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以“清”“声”“城”(平水韵下平八庚)押韵,平仄协调,节奏明快。章法上先写景(遗址荒凉之景),再抒情(历史反思),由景入情,层层递进。 2. 借景抒情与对比 :开篇以“画栋云消”“秋声”的清冷之景,对比昔日吴宫的繁华,烘托出遗址的衰败苍凉,将历史的沧桑之感融入景物描写之中。 3. 反问与双关 :第三句以...