元夕赐观灯(三首)

· 杨荣

象纬临天阙,瑶空集万灵。
云霞纷掩映,星斗叠晶荧。
宝地春应满,金门夜不扃。
千官陪宴乐,拜舞在明庭。

简要说明

这首为明代宫廷应制诗,描绘了元宵佳节皇帝赐百官观灯的盛大场景,以典雅笔触铺陈灯火璀璨、君臣同乐的盛世气象,抒发对朝廷治世的颂赞之意,风格雍容平和,尽显台阁体诗文的典型特色。

逐句注释

  1. 象纬临天阙:象纬本指日月五星的运行轨迹,此处借指宫廷元宵灯火如星象般错落辉映;天阙指皇宫的殿阁宫门,代指宫廷整体。句意:星灯般的灯火辉映着皇宫殿阙。
  2. 瑶空集万灵:瑶空指洁净明朗的夜空;万灵此处既指元宵灯火汇聚如万千祥瑞灵韵,也代指扈从宫廷的百官侍臣。句意:澄澈夜空汇聚着万千祥和气象。
  3. 云霞纷掩映:云霞既指天上云气,也指宫中灯彩如云霞般绚烂;纷掩映指灯影与云气交错映照,层层铺展。句意:云霞般的灯彩纷纷交错掩映。
  4. 星斗叠晶荧:星斗既指天上星辰,也指宫中灯火如星斗般闪烁;叠晶荧指灯火层层叠叠,晶莹闪耀。句意:灯影如星斗般层层叠叠,晶莹闪耀。
  5. 宝地春应满:宝地指宫中的福地殿宇;春应满指元宵正值初春,宫中暖意融融,春意盎然。句意:宫中宝地早已充满融融春意。
  6. 金门夜不扃:金门原指汉代金马门,此处代指宫廷宫门;扃指关闭。句意:宫廷的金门彻夜未曾关锁,彰显君臣同乐的开放氛围。
  7. 千官陪宴乐:千官指朝廷众多官员;陪宴乐指陪同参加宫廷赐宴的乐舞欢宴。句意:万千官员陪同参加御宴欢娱。
  8. 拜舞在明庭:明庭指朝廷正殿;拜舞指行跪拜舞蹈的朝贺之礼。句意:百官齐聚朝堂,恭敬拜舞行礼。

现代译文

星灯辉映皇宫殿阙,晴空汇聚万灵祥瑞。
云霞灯彩交相掩映,星斗灯火熠熠晶荧。
宫中宝地春意已满,金门彻夜未曾关锁。
千官同赴御宴欢娱,拜舞齐集大明朝堂。

创作背景

杨荣为明代“三杨”台阁体核心诗人之一,历仕永乐、洪熙、宣德、正统四朝,官至内阁首辅。明代宫廷于元宵佳节有赐百官观灯的礼制,皇帝会设宴款待群臣共庆佳节,彰显盛世气象。此作为应制诗,即奉皇帝之命创作的颂圣诗文,创作于杨荣身居高位、明代国力鼎盛的宣德至正统年间,旨在描绘宫廷元宵盛典,颂赞君德与治世。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为五言律诗,共八句四联,严格遵循平水韵九青部押韵(灵、荧、扃、庭),颔联“云霞纷掩映,星斗叠晶荧”与颈联“宝地春应满,金门夜不扃”对仗工整,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。
  2. 用典典雅:全诗多使用宫廷相关典故,如“天阙”“金门”“明庭”等,贴合应制诗的庄重语境,语言雍容典雅,契合台阁体诗文“典雅正肃”的风格。
  3. 意境营造:从天象、夜空落笔,逐步铺陈灯彩、宫苑、宴乐场景,由远及近、由景及人,层层递进地展现出宫廷元宵的盛大祥和,营造出恢弘庄重又不失温馨的盛世氛围。
  4. 情感指向:作为典型应制诗,全诗以颂圣为核心,无个人情志的私人抒发,整体情感平和庄重,契合宫廷诗文的歌功颂德功能,体现了台阁体诗文“雍容和平”的典型特征。

常见问题

《元夕赐观灯(三首)》的作者和朝代是什么?

《元夕赐观灯(三首)》的作者是杨荣,页面按明作品展示。

《元夕赐观灯(三首)》主要写了什么?

这首为明代宫廷应制诗,描绘了元宵佳节皇帝赐百官观灯的盛大场景,以典雅笔触铺陈灯火璀璨、君臣同乐的盛世气象,抒发对朝廷治世的颂赞之意,风格雍容平和,尽显台阁体诗文的典型特色。

《元夕赐观灯(三首)》的创作背景是什么?

杨荣为明代“三杨”台阁体核心诗人之一,历仕永乐、洪熙、宣德、正统四朝,官至内阁首辅。明代宫廷于元宵佳节有赐百官观灯的礼制,皇帝会设宴款待群臣共庆佳节,彰显盛世气象。此作为应制诗,即奉皇帝之命创作的颂圣诗文,创作于杨荣身居高位、明代国力鼎盛的宣德至正统年间,旨在描绘宫廷元宵盛典,颂赞君德与治世。

《元夕赐观灯(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为五言律诗,共八句四联,严格遵循平水韵九青部押韵(灵、荧、扃、庭),颔联“云霞纷掩映,星斗叠晶荧”与颈联“宝地春应满,金门夜不扃”对仗工整,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。 2. 用典典雅 :全诗多使用宫廷相关典故,如“天阙”“金门”“明庭”等,贴合应制诗的庄重语境,语言雍容典雅,契合台阁体诗文“典雅正肃”的风格。 3. 意境营造 :...