这首是明代重臣杨荣的应制围猎诗,全诗围绕皇家出塞校猎的场景展开,既描绘了仪仗威严、声势浩大的围猎盛景,也勾勒了野外秋景的清寂之美,最后抒发了诗人作为小臣亲睹盛典的荣幸,以及对君王的颂赞之情,风格雍容典雅,契合明代台阁体诗歌的典型特质。
围猎
六龙扶辇旌旗合,万骑连营鼓角鸣。
远火依微秋草薄,惊沙寂历暮云平。
小臣躬睹三驱乐,愿效嵩呼播颂声。
简要说明
逐句注释
关塞霜清晓色明
注释:关塞,边关要塞之地;霜清,清晨霜气清冷;晓色明,拂晓天色明朗。此句点明围猎的地点与时间,清晨边关霜色清冽,天色初亮。
銮舆校猎出边城
注释:銮舆,古代帝王的车驾,代指帝王;校猎,皇家组织的大规模围猎活动;边城,边境城镇。此句写帝王车驾驶出边城,开启围猎之行。
六龙扶辇旌旗合
注释:六龙,古代天子车驾以六匹马驾驭,故以“六龙”代指天子车驾或仪仗;扶辇,挽扶天子车驾;旌旗合,仪仗旗帜整齐列队聚合。此句描绘皇家仪仗的严整盛大。
万骑连营鼓角鸣
注释:万骑,形容骑兵众多;连营,营寨连绵;鼓角,古代军中的鼓与号角,用于号令、壮威。此句写围猎大军的营阵与声势。
远火依微秋草薄
注释:远火,远处的灯火或野火;依微,隐约微弱;秋草薄,秋日的草叶稀疏枯黄。此句勾勒围猎野外的秋景,色调清冷。
惊沙寂历暮云平
注释:惊沙,被风吹动的沙粒;寂历,寂静疏落;暮云平,傍晚的云层舒展平旷。此句转写傍晚时分野外的静谧景象,与前文的喧闹形成对比。
小臣躬睹三驱乐
注释:小臣,诗人自谦之称;躬睹,亲眼目睹;三驱,古代天子围猎的礼制,指围猎时网开三面,以示仁德,不尽杀猎物。此句写诗人亲见天子围猎的仁德盛典。
愿效嵩呼播颂声
注释:嵩呼,古代臣下朝贺皇帝时高呼“万岁”的礼仪,因始于嵩山祭天而得名;播颂声,传播颂扬君王的歌声与文辞。此句抒发诗人愿以礼仪称颂君王的心意。
现代译文
边关霜华清冷,拂晓天色渐明,圣驾校猎,驶出了边城边镇。
六龙驾辇,仪仗旌旗整齐聚合;万骑连营,军中鼓角响彻四方。
远处灯火隐约,秋草已见稀疏,惊飞的沙粒寂然无声,暮云舒展平旷。
小臣亲眼目睹这三驱的盛乐,愿以嵩呼之礼,传颂君王的颂声。
创作背景
杨荣为明代“三杨”内阁核心成员,历仕永乐、洪熙、宣德、正统四朝,是明代台阁体诗歌的代表作家之一。此诗为典型的应制之作,当为诗人随明代帝王出塞校猎时所作,旨在通过描绘皇家围猎的盛大威仪,歌颂朝廷盛世气象,同时抒发臣子亲逢盛典的荣幸之感,契合台阁体诗歌“雍容典雅、歌功颂德”的核心风格。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,音韵和谐。颔联“六龙扶辇旌旗合,万骑连营鼓角鸣”与颈联“远火依微秋草薄,惊沙寂历暮云平”均严格对仗,词性、结构一一对应,不仅增强了诗歌的形式美感,也让场景描绘更具层次感。
- 用典典雅,贴合场景:诗中“三驱”“嵩呼”均化用古代礼制典故,“三驱”契合天子围猎的仁德礼制,“嵩呼”则点明臣子朝贺的礼仪,既贴合诗歌的围猎与颂赞主题,又增添了诗歌的厚重典雅之感,符合应制诗的文体要求。
- 结构清晰,动静结合:全诗以时间为线索,从清晨出猎的明朗壮阔,到围猎时的声势浩大,再到傍晚野外的清寂静谧,最后收束于臣子的颂赞之情,层次分明。开篇铺陈皇家仪仗的威严,中景以清冷秋景调剂喧闹的场面,末段抒情真挚庄重,整体既展现了围猎的盛大场面,又传递出台阁体诗歌特有的盛世气象与颂赞之意。
常见问题
《围猎》的作者和朝代是什么?
《围猎》的作者是杨荣,页面按明作品展示。
《围猎》主要写了什么?
这首是明代重臣杨荣的应制围猎诗,全诗围绕皇家出塞校猎的场景展开,既描绘了仪仗威严、声势浩大的围猎盛景,也勾勒了野外秋景的清寂之美,最后抒发了诗人作为小臣亲睹盛典的荣幸,以及对君王的颂赞之情,风格雍容典雅,契合明代台阁体诗歌的典型特质。
《围猎》的创作背景是什么?
杨荣为明代“三杨”内阁核心成员,历仕永乐、洪熙、宣德、正统四朝,是明代台阁体诗歌的代表作家之一。此诗为典型的应制之作,当为诗人随明代帝王出塞校猎时所作,旨在通过描绘皇家围猎的盛大威仪,歌颂朝廷盛世气象,同时抒发臣子亲逢盛典的荣幸之感,契合台阁体诗歌“雍容典雅、歌功颂德”的核心风格。
《围猎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,音韵和谐。颔联“六龙扶辇旌旗合,万骑连营鼓角鸣”与颈联“远火依微秋草薄,惊沙寂历暮云平”均严格对仗,词性、结构一一对应,不仅增强了诗歌的形式美感,也让场景描绘更具层次感。 2. 用典典雅,贴合场景 :诗中“三驱”“嵩呼”均化用古代礼制典故,“三驱”契合天子围猎的仁德礼制,“嵩呼”则点明臣子朝贺的礼仪,...