这首七言绝句以子规啼鸣为核心意象,借夏夜江边清寂氛围与杜鹃鸟凄厉啼声,抒发了羁旅之人思归怀乡的急切情感,语言质朴自然,情感真挚动人。
子规啼
莫道啼多不解意,催人归去最分明。
简要说明
逐句注释
江天夏夜露气清:江天指江面与辽阔的夜空,此句描绘夏夜江边夜露凝结、空气清冽澄澈的静谧景象。
山鸟忽作肠断声:山鸟此处特指子规(杜鹃鸟),古有“杜鹃啼血”典故,其啼声凄厉悲切,常与悲苦、思归情感绑定;“忽作”意为突然响起,“肠断声”形容啼声令人心碎。
莫道啼多不解意:“莫道”即“不要说”;“啼多”指子规频频啼鸣;“不解意”谓不懂得人的心事。
催人归去最分明:子规啼声近似“不如归去”的谐音,常被视为对游子归家的催促;“最分明”意为最为清楚明白,点明啼声传递的思归之意直白恳切。
现代译文
夏夜的江天辽阔澄澈,夜露凝寒,空气清冽安宁,
山间的子规鸟突然啼鸣,那凄厉的声响,直叫人肝肠寸断。
不必说它啼声频繁不懂人心意,
那声声催促着游子归家的意味,最是分明透彻。
创作背景
杨荣为明代“三杨”台阁体核心诗人之一,历仕建文、永乐、洪熙、宣德、正统五朝,长期身居高位,多有宦游、扈从出行的经历。此诗当为其羁旅在外之时,于夏夜江边听闻子规啼鸣,触动思乡怀归之念而作,以寻常景物寄寓深沉的羁旅愁思。
艺术赏析
- 意象运用精准:以经典思乡意象子规为核心,结合“露气清”的夏夜江景,先营造清寂氛围,再以凄厉啼声打破宁静,将自然物象与个人情感紧密结合,暗合“不如归去”的文化典故,使思归之意含蓄而深刻。
- 结构层次分明:前两句写景起兴,由景入声,自然引出子规啼鸣;后两句以议论抒情收束,用“莫道”转折,否定“啼多不解意”的误解,突出子规啼声的催归深意,情感层层递进,直白真挚。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的表达传递情感,既符合明代台阁体诗歌“雍容平易”的特质,又摆脱了馆阁诗文的刻意雕琢,更贴近民间思乡题材的朴素美感。
- 格律合规:作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄基本合律,音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《子规啼》的作者和朝代是什么?
《子规啼》的作者是杨荣,页面按明作品展示。
《子规啼》主要写了什么?
这首七言绝句以 子规啼鸣 为核心意象,借夏夜江边清寂氛围与杜鹃鸟凄厉啼声,抒发了羁旅之人思归怀乡的急切情感,语言质朴自然,情感真挚动人。
《子规啼》的创作背景是什么?
杨荣为明代“三杨”台阁体核心诗人之一,历仕建文、永乐、洪熙、宣德、正统五朝,长期身居高位,多有宦游、扈从出行的经历。此诗当为其羁旅在外之时,于夏夜江边听闻子规啼鸣,触动思乡怀归之念而作,以寻常景物寄寓深沉的羁旅愁思。
《子规啼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象运用精准 :以经典思乡意象 子规 为核心,结合“露气清”的夏夜江景,先营造清寂氛围,再以凄厉啼声打破宁静,将自然物象与个人情感紧密结合,暗合“不如归去”的文化典故,使思归之意含蓄而深刻。 2. 结构层次分明 :前两句写景起兴,由景入声,自然引出子规啼鸣;后两句以议论抒情收束,用“莫道”转折,否定“啼多不解意”的误解,突出子规啼声的催归深意,情感层层...