璚岛春云

· 杨荣

仙岛依微近紫清,春光淡荡暖云生。
乍经树杪和烟湿,轻覆花枝过雨晴。
每日氤氲浮玉殿,常时缥缈护金茎。
从龙处处施甘泽,四海讴歌乐治平。

简要说明

这是一首典型的台阁体咏物应制诗,以“璚岛春云”为核心意象,既细腻描摹了春云萦绕御苑、覆掩花枝、浮绕殿宇的灵动景致,又将自然云气与帝王德政相勾连,歌颂明初仁宣之治的太平祥和,整体风格雍容典雅,尽显庙堂颂赞之旨。

逐句注释

  1. 仙岛依微近紫清:璚(琼)岛,此处代指皇家御苑中的仙岛(如北京北海琼华岛);依微,隐约、依稀之态;紫清,原指天庭,此处借指皇宫上空。句意:御苑仙岛朦胧隐约,仿佛临近皇宫高空。
  2. 春光淡荡暖云生:淡荡,舒缓荡漾,形容春日氛围和缓舒展;暖云生,温暖的春云悄然生成。句意:春日风光悠然舒展,暖融融的春云渐渐升起。
  3. 乍经树杪和烟湿:乍,刚、忽然;树杪(miǎo),树梢;和烟湿,裹挟着雾气显得湿润。句意:春云刚从树梢掠过,带着烟霭一片湿润。
  4. 轻覆花枝过雨晴:轻覆,轻轻笼罩;过雨晴,雨过天晴之后。句意:雨后初晴,春云轻柔地覆在花枝之上。
  5. 每日氤氲浮玉殿:氤氲(yīn yūn),烟云弥漫缭绕的样子;玉殿,代指皇宫殿宇。句意:朝朝暮暮,云气氤氲飘浮在皇宫殿宇之间。
  6. 常时缥缈护金茎:常时,时常、常常;缥缈,隐隐约约、若有若无;金茎,典出汉武帝建承露盘的铜柱,此处借指宫廷中的祥瑞器物或宫廷建筑。句意:时时隐隐约约,护持着宫廷的金茎仙掌。
  7. 从龙处处施甘泽:从龙,语出《周易·乾》“云从龙,风从虎”,此处既指云气随龙(帝王)而动,又暗喻追随帝王施政;施甘泽,布施甘美的雨露,比喻帝王施恩泽于天下。句意:春云随龙施遍处处甘霖。
  8. 四海讴歌乐治平:四海,代指天下;讴歌,歌颂;乐治平,乐享太平盛世。句意:天下百姓皆歌颂圣德,共乐太平治世。

现代译文

御苑仙岛依稀朦胧,近接皇宫的朗朗晴空,
春日风光悠然舒展,暖融融的春云悄然升起。
方才掠过树梢,裹着烟霭一片湿润,
雨后初晴,春云轻柔覆在花枝之上。
朝朝暮暮,云气氤氲飘浮在皇宫殿宇间,
时时隐隐约约,护持着宫廷的金茎仙掌。
春云随龙施遍处处甘霖,
天下百姓皆歌颂圣德,共乐太平盛世。

创作背景

杨荣为明代“三杨”台阁体核心诗人之一,历事永乐、洪熙、宣德、正统四朝,官至华盖殿大学士。此诗为应制之作,当作于仁宣之治时期(1425-1435年),彼时明初社会稳定、经济复苏,朝廷呈现太平治世景象。诗人以宫廷御苑的春云为咏对象,将自然景物与帝王德政结合,契合台阁体诗文“雍容典雅、颂圣咏治”的典型风格,多用于宫廷宴饮或朝堂颂赞场合。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,中间两联对仗工整:颔联“乍经树杪和烟湿,轻覆花枝过雨晴”以动宾结构对举,颈联“每日氤氲浮玉殿,常时缥缈护金茎”以叠词、名词两两相对,尽显台阁体诗文的法度严谨。
  2. 意象双关巧妙:以“春云”为核心意象,既实写自然云气的灵动之美,又以“云从龙”的典故暗喻帝王恩泽,将“施甘泽”的自然现象与帝王德政相勾连,实现了咏物与颂圣的完美统一。
  3. 结构层层递进:全诗从御苑春景起笔,继而铺写春云的动态细节,再过渡到宫廷祥瑞场景,最后落脚于四海太平的颂赞,由景及政,层层推进,将个人应制之笔与时代治世背景结合,意境开阔庄重。
  4. 风格贴合台阁体:整体语言典雅华丽,情感平和昂扬,无个人愁思,全为庙堂颂赞之语,完美契合台阁体诗文“雍容平易、典雅工丽”的艺术特色,是明代初期台阁体咏物应制诗的代表作品之一。

常见问题

《璚岛春云》的作者和朝代是什么?

《璚岛春云》的作者是杨荣,页面按明作品展示。

《璚岛春云》主要写了什么?

这是一首典型的台阁体咏物应制诗,以“璚岛春云”为核心意象,既细腻描摹了春云萦绕御苑、覆掩花枝、浮绕殿宇的灵动景致,又将自然云气与帝王德政相勾连,歌颂明初仁宣之治的太平祥和,整体风格雍容典雅,尽显庙堂颂赞之旨。

《璚岛春云》的创作背景是什么?

杨荣为明代“三杨”台阁体核心诗人之一,历事永乐、洪熙、宣德、正统四朝,官至华盖殿大学士。此诗为应制之作,当作于仁宣之治时期(1425 1435年),彼时明初社会稳定、经济复苏,朝廷呈现太平治世景象。诗人以宫廷御苑的春云为咏对象,将自然景物与帝王德政结合,契合台阁体诗文“雍容典雅、颂圣咏治”的典型风格,多用于宫廷宴饮或朝堂颂赞场合。

《璚岛春云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,中间两联对仗工整:颔联“乍经树杪和烟湿,轻覆花枝过雨晴”以动宾结构对举,颈联“每日氤氲浮玉殿,常时缥缈护金茎”以叠词、名词两两相对,尽显台阁体诗文的法度严谨。 2. 意象双关巧妙 :以“春云”为核心意象,既实写自然云气的灵动之美,又以“云从龙”的典故暗喻帝王恩泽,将“施甘泽”的自然现象与帝王...