这首诗是秋日拂晓闻雁之作,以鸿雁传书的经典意象为核心,借秋夜将尽、残灯孤馆、雁阵断行等清冷秋景,抒发羁旅异乡的寂寥愁思,既寄寓对远方亲友的思念,又暗含对京华的牵挂,以“对面落笔”的手法暗写两地相思的深情。
秋晓闻鸿
斗转砧稀秋夜阑,朔云遥度雁声寒。
梦回旅馆灯初落,书寄衡阳叶正残。
隐隐断行迷极浦,苍苍斜月带长安。
湘南塞北关情远,人倚青楼几处看。
梦回旅馆灯初落,书寄衡阳叶正残。
隐隐断行迷极浦,苍苍斜月带长安。
湘南塞北关情远,人倚青楼几处看。
简要说明
逐句注释
- 斗转砧稀秋夜阑:斗转,北斗星位置转移,指夜深将晓;砧稀,捣衣的砧声稀少,夜深后劳作停歇;秋夜阑,秋夜将尽,拂晓时分。
- 朔云遥度雁声寒:朔云,北方的云;遥度,远远飞过;雁声寒,雁鸣带着秋夜的凄寒,既写节候之冷,也暗喻心境的孤寂。
- 梦回旅馆灯初落:梦回,从睡梦中惊醒;旅馆,诗人客居的旅舍;灯初落,油灯燃尽残烬,天快破晓。
- 书寄衡阳叶正残:衡阳,今湖南衡阳,传说雁南飞至回雁峰而止,此处以“衡阳”代指南方亲友居所;此句意为想托鸿雁寄书远方亲友,此时已是木叶凋零的深秋。
- 隐隐断行迷极浦:隐隐,隐约模糊;断行,雁群散乱不齐的行列;极浦,遥远的水边。此句写拂晓时分,望见雁阵散乱,迷失在苍茫的远水之滨。
- 苍苍斜月带长安:苍苍,月色苍茫朦胧;斜月,拂晓时分的残月;长安,以汉唐旧称代指明代京华,此句写残月清辉笼罩京城,暗含诗人对京华的牵挂。
- 湘南塞北关情远:湘南,雁南飞抵达的南方之地;塞北,诗人客居的北方之地;关情远,两地相隔万里,牵动浓浓情思。
- 人倚青楼几处看:青楼,此处指女子的闺楼(非后世妓院之义);此句以“对面落笔”手法,暗写远方亲人正倚楼望雁,与诗人同此愁怀,深化了两地相思的意境。
现代译文
北斗星移,捣衣砧声渐稀,秋夜将尽天微明,朔风卷云远逝,雁鸣声声带着彻骨清寒。
残梦惊回客舍里,油灯刚熄最后残焰,想托鸿雁寄书衡阳,此时木叶正纷纷凋零。
隐约见雁阵散乱,迷失在苍茫远水之滨,残月斜挂天际,清辉笼罩着遥远的京华。
湘南塞北相隔万里,情思悠悠悠长,不知有多少人倚着闺楼,正同我一样望雁伤怀。
创作背景
王逢年为明代嘉靖、万历间诗人,一生未仕,漫游南北各地,多作羁旅怀人之诗。学界普遍认为此诗为其漫游异乡时所作:秋日拂晓,诗人客居旅馆,从残梦中惊醒,闻见远方雁鸣触景生情,借鸿雁传书的经典意象,抒发自身孤旅的寂寥,以及对远方亲友与京华故地的双重牵挂。
艺术赏析
- 意象与用典:全诗紧扣“闻鸿”核心,化用鸿雁传书、回雁峰的经典典故,以斗转、砧稀、朔云、残灯、断雁、斜月等意象,构建出清冷孤寂的秋晓氛围,将羁旅愁思融入典型秋景之中。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“隐隐断行迷极浦,苍苍斜月带长安”对仗工整,“隐隐”对“苍苍”、“断行”对“斜月”、“迷极浦”对“带长安”,声律和谐,尽显律诗的格律之美。
- 虚实结合:实写眼前秋晓闻雁之景,虚写托书寄远、亲人倚楼的场景,末句不直接写自身思念,而是暗写远方之人也在望雁,将两地相思的深情含蓄道出,拓展了诗歌意境与情感深度。
- 炼字精准:“寒”字一语双关,既写秋夜的气候之寒,也暗喻诗人心境的孤寂凄寒,强化了全诗清冷惆怅的情感基调。
常见问题
《秋晓闻鸿》的作者和朝代是什么?
《秋晓闻鸿》的作者是王逢年,页面按明作品展示。
《秋晓闻鸿》主要写了什么?
这首诗是秋日拂晓闻雁之作,以 鸿雁传书 的经典意象为核心,借秋夜将尽、残灯孤馆、雁阵断行等清冷秋景,抒发羁旅异乡的寂寥愁思,既寄寓对远方亲友的思念,又暗含对京华的牵挂,以“对面落笔”的手法暗写两地相思的深情。
《秋晓闻鸿》的创作背景是什么?
王逢年为明代嘉靖、万历间诗人,一生未仕,漫游南北各地,多作羁旅怀人之诗。学界普遍认为此诗为其漫游异乡时所作:秋日拂晓,诗人客居旅馆,从残梦中惊醒,闻见远方雁鸣触景生情,借鸿雁传书的经典意象,抒发自身孤旅的寂寥,以及对远方亲友与京华故地的双重牵挂。
《秋晓闻鸿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :全诗紧扣“闻鸿”核心,化用鸿雁传书、回雁峰的经典典故,以斗转、砧稀、朔云、残灯、断雁、斜月等意象,构建出清冷孤寂的秋晓氛围,将羁旅愁思融入典型秋景之中。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颈联“隐隐断行迷极浦,苍苍斜月带长安”对仗工整,“隐隐”对“苍苍”、“断行”对“斜月”、“迷极浦”对“带长安”,声律和谐,尽显律诗的格律之美。 3....