本诗为明代诗人王逢年登瓜州酒楼时的留别之作,以秋日江景起笔,融羁旅愁思、离别怅惘与忧国之怀于一体,借眼前之景抒心中之情,兼具开阔的江景意境与沉郁的离别悲慨。
登瓜州酒楼留别
枫树清霜恋客杯,日高京口曙烟开。
帆飞细逐通州下,江影青浮北固来。
击楫关心鸿不到,登楼何事角频哀。
秋风黄叶平原里,此去遥应首重回。
帆飞细逐通州下,江影青浮北固来。
击楫关心鸿不到,登楼何事角频哀。
秋风黄叶平原里,此去遥应首重回。
简要说明
逐句注释
- 枫树清霜恋客杯:枫树经秋霜染透,清寒的霜色与枫树似都依恋着客居之人的酒杯。此处以拟人手法移情于景,暗衬客子的孤寂心境。
- 日高京口曙烟开:京口,今江苏镇江,与瓜州隔江相对;曙烟,清晨的江雾。句意:红日高升,京口城头的晓雾正渐渐散开,点明时间与地理背景。
- 帆飞细逐通州下:帆飞,指江上扬帆起航的船只;细逐,缓缓追随;通州,明代江苏南通州(今江苏南通),与北京通州相区别。句意:片片白帆顺流而下,悠悠驶向通州方向。
- 江影青浮北固来:江影,江水倒映的山影;青浮,青色的山影随波浮动;北固,北固山,位于今江苏镇江。句意:北固山的青影随江水悠悠浮涌而来,呼应京口的地理位置,勾勒出开阔的江景。
- 击楫关心鸿不到:击楫,化用东晋祖逖中流击楫的典故,表达报国之志与对时局的关心;鸿不到,鸿雁无法传书,指音信不通。句意:我怀揣着击楫报国的心事,却无人可托,连鸿雁都不曾带来音讯。
- 登楼何事角频哀:角,军中号角;频哀,频频传来悲凉的声响。句意:登楼远眺之际,偏又频频听到凄厉的号角声,更添愁绪。
- 秋风黄叶平原里:秋风卷着黄叶铺满郊原,以秋日萧瑟之景烘托离别时的凄清氛围。
- 此去遥应首重回:此去,指自己即将远行;首重回,频频回头遥望。句意:此番离去之后,我定当频频回头,遥念故人与此地。
现代译文
经霜的枫树凝着清寒,似依恋着客子手中的酒杯;
红日高悬,京口城头的晓雾正渐渐散开。
片片白帆顺流而下,悠悠驶向通州方向;
北固山的青影,随江水悠悠浮涌而来。
我中流击楫的心事,却无鸿雁可传;
登楼远眺,偏又频频传来悲凉的号角。
秋风卷着黄叶铺满郊原,
此去之后,定当频频回头,遥念故园与故人。
创作背景
王逢年为明代嘉靖、隆庆年间布衣诗人,字舜华,华亭(今上海松江)人,一生未仕,漫游南北各地。此诗当作于其漫游江淮期间,诗人登瓜州渡口的酒楼,或即将远行,或送别友人,借眼前江景抒发离别愁绪。结合“击楫”典故来看,诗人虽为布衣,仍暗含忧国伤时之心,却因“鸿不到”而知音难觅、壮志难伸,将个人羁旅之愁与家国之怀融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,颔联“帆飞细逐通州下,江影青浮北固来”与颈联“击楫关心鸿不到,登楼何事角频哀”均对仗工整,用词精炼,声韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现出明代律诗的成熟风貌。
- 情景交融:全诗以秋日江景为载体,先绘开阔辽远的江景(枫树、晓烟、白帆、北固山影),再以萧瑟之景(秋风黄叶)与悲凉之声(号角)烘托愁绪,将客子的孤寂、离别的怅惘与忧国之怀自然融入景物之中,景与情浑然一体。
- 用典含蓄:“击楫”典故的运用,既点明诗人的报国之志,又暗合其漂泊无依、壮志难伸的处境,不刻意堆砌典故,而是与全诗情感自然融合。
- 情感层次丰富:开篇以景衬情,写羁旅孤寂;继而铺展江景,拓宽意境;颈联转入抒情,将个人壮志与音信不通的怅惘结合;尾联以“首重回”收束,点明留别主题,将离别不舍与遥念之情落到实处,情感层层递进,沉郁真挚。
常见问题
《登瓜州酒楼留别》的作者和朝代是什么?
《登瓜州酒楼留别》的作者是王逢年,页面按明作品展示。
《登瓜州酒楼留别》主要写了什么?
本诗为明代诗人王逢年登瓜州酒楼时的留别之作,以秋日江景起笔,融羁旅愁思、离别怅惘与忧国之怀于一体,借眼前之景抒心中之情,兼具开阔的江景意境与沉郁的离别悲慨。
《登瓜州酒楼留别》的创作背景是什么?
王逢年为明代嘉靖、隆庆年间布衣诗人,字舜华,华亭(今上海松江)人,一生未仕,漫游南北各地。此诗当作于其漫游江淮期间,诗人登瓜州渡口的酒楼,或即将远行,或送别友人,借眼前江景抒发离别愁绪。结合“击楫”典故来看,诗人虽为布衣,仍暗含忧国伤时之心,却因“鸿不到”而知音难觅、壮志难伸,将个人羁旅之愁与家国之怀融为一体。
《登瓜州酒楼留别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,颔联“帆飞细逐通州下,江影青浮北固来”与颈联“击楫关心鸿不到,登楼何事角频哀”均对仗工整,用词精炼,声韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现出明代律诗的成熟风貌。 2. 情景交融 :全诗以秋日江景为载体,先绘开阔辽远的江景(枫树、晓烟、白帆、北固山影),再以萧瑟之景(秋风黄叶)与悲凉之声(号角)烘托愁绪,将客子的孤寂、离别...