梅花落

· 王逢年

朔风凄凄洮水阴,羌声半咽清夜沉。
征人陇头寄春心,月寒落尽关山深。
少妇相思搅离色,梦惊鸡塞秦云白。

简要说明

这首诗以汉乐府横吹曲《梅花落》为旧题,采用“征人-少妇”双线结构,铺写西北边塞戍卒与闺中妻子的两地相思,以朔风、洮水、羌声等典型边塞意象营造凄清冷寂氛围,抒发了戍边将士的乡思之苦与家中妻子的思念之愁。

逐句注释

  1. 朔风凄凄洮水阴:朔风即北风;凄凄形容寒风萧瑟凄厉。洮水为今甘肃境内洮河,是明代西北边塞要地;阴指河的北岸(古以山南水北为阳,反之为阴),此处代指洮河沿岸阴冷荒凉之地。
  2. 羌声半咽清夜沉:羌声指羌地流传的乐器声(多为羌笛),为边塞标志性声响;半咽形容乐声哽咽断续,似含悲戚。清夜指清冷长夜;沉指夜色寂静深沉。
  3. 征人陇头寄春心:征人即戍边将士;陇头指陇山(今六盘山一带),为古代西北边塞核心地域,后世亦代指边塞前线。春心此处非指爱恋之情,而是指思念家乡、盼望春归的思乡心意;寄春心即遥将相思与乡思传往远方。
  4. 月寒落尽关山深:月寒指清冷的月光;落尽呼应诗题《梅花落》,指边塞寒梅在月下凋零殆尽。关山指边塞重重关隘与山岭;深形容关山辽远、前路漫漫。
  5. 少妇相思搅离色:少妇指征人的妻子;相思指思念丈夫的深情;搅指搅乱、扰攘;离色指因离别而憔悴的容颜。
  6. 梦惊鸡塞秦云白:鸡塞即鸡鹿塞,汉代西北边塞要地,后世泛指边塞前线;秦云指秦地(今陕西一带,为征人与少妇的故土)的云。梦惊指从相思之梦中惊醒;秦云白指梦中见到家乡的白云,梦醒后唯余边塞苍茫云天,以同色白云反衬两地相隔之远。

现代译文

北风萧萧,洮河之畔寒意森森,
羌笛之声哽咽断续,清冷长夜寂静沉沉。
戍边将士伫立陇头,遥寄思乡寸心,
冷月清寒,关山深处寒梅落尽无痕。
闺中少妇被相思搅扰,容颜渐衰憔悴,
梦中惊起,唯见边塞云天,恰似家乡秦地的白云。

创作背景

《梅花落》为汉乐府横吹曲旧题,多用以抒写边塞离别、思乡怀人之情。王逢年为明代中期吴县(今江苏苏州)诗人,号华阴山人,有《华阴山人集》传世。彼时西北边患频仍,戍边将士久戍不归,民间多有离别相思之悲。此诗应是诗人借乐府旧题,摹写边塞离人的愁苦心境,寄托了对乱世征妇的同情,贴合明代边塞诗的主流创作语境。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:全诗以边塞典型意象串联全篇,朔风、洮水、羌声、陇头、月寒、关山等共同构建出萧瑟苍凉的边塞夜景,将征人与少妇的愁思融入清冷环境,情景交融。诗题“梅花落”的“落尽”二字,以寒梅凋零的意象强化了悲秋怀乡的落寞情绪。
  2. 双线叙事与情感互衬:诗歌采用“征人-少妇”的双线结构,前四句写征人陇头寄思,后四句写少妇闺中梦惊,双向铺写相思之苦,彼此映衬,将两地思念的深情推向极致。
  3. 用典与借代:诗中“陇头”“鸡塞”“秦云”均为古典诗词中常见的边塞与乡土意象,既契合乐府诗的传统语汇,又借代点明了征人与少妇的空间距离,含蓄隽永。
  4. 语言风格:全诗语言质朴苍凉,无刻意雕琢之痕,契合边塞诗的沉郁底色,节奏舒缓又饱含悲情,读来令人动容。

常见问题

《梅花落》的作者和朝代是什么?

《梅花落》的作者是王逢年,页面按明作品展示。

《梅花落》主要写了什么?

这首诗以汉乐府横吹曲《梅花落》为旧题,采用“征人 少妇”双线结构,铺写西北边塞戍卒与闺中妻子的两地相思,以朔风、洮水、羌声等典型边塞意象营造凄清冷寂氛围,抒发了戍边将士的乡思之苦与家中妻子的思念之愁。

《梅花落》的创作背景是什么?

《梅花落》为汉乐府横吹曲旧题,多用以抒写边塞离别、思乡怀人之情。王逢年为明代中期吴县(今江苏苏州)诗人,号华阴山人,有《华阴山人集》传世。彼时西北边患频仍,戍边将士久戍不归,民间多有离别相思之悲。此诗应是诗人借乐府旧题,摹写边塞离人的愁苦心境,寄托了对乱世征妇的同情,贴合明代边塞诗的主流创作语境。

《梅花落》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以边塞典型意象串联全篇,朔风、洮水、羌声、陇头、月寒、关山等共同构建出萧瑟苍凉的边塞夜景,将征人与少妇的愁思融入清冷环境,情景交融。诗题“梅花落”的“落尽”二字,以寒梅凋零的意象强化了悲秋怀乡的落寞情绪。 2. 双线叙事与情感互衬 :诗歌采用“征人 少妇”的双线结构,前四句写征人陇头寄思,后四句写少妇闺中梦惊,双向铺写相思之苦...