金陵咏怀

· 王逢年

奕奕钟山紫气开,壮游弹铗凤皇台。
上林曙色迎黄鸟,古殿晴阴锁绿苔。
驰道久虚清跸度,近臣犹似早朝回。
当年定鼎尊临日,玉帛曾闻万国来。

简要说明

这首《金陵咏怀》是明代诗人王逢年游历金陵(今南京)时创作的怀古咏史诗。诗人凭吊金陵旧都的宫苑遗迹,通过对比明初定鼎金陵时万国来朝的鼎盛盛况与如今宫苑荒芜、御道空寂的衰败景象,抒发了对朝代兴衰的深沉感慨,兼具历史厚重感与怀古伤今的情思。

逐句注释

  1. 奕奕钟山紫气开
    奕奕:光明盛大貌。钟山:即南京紫金山,为金陵名胜。此句化用“紫气东来”典故,形容钟山祥瑞之气升腾,气象不凡。

  2. 壮游弹铗凤皇台
    壮游:怀抱壮志远游各地。弹铗:击剑而歌,典出《战国策·齐策》冯谖弹铗求食的故事,此处借指抒怀言志。凤皇台:即凤凰台,金陵古迹,李白曾作《登金陵凤凰台》,此处代指金陵胜迹。

  3. 上林曙色迎黄鸟
    上林:原指汉代皇家园林,此处代指明初金陵皇宫的苑囿。曙色:清晨的阳光。黄鸟:黄雀,此处泛指春日林间飞鸟。

  4. 古殿晴阴锁绿苔
    古殿:指金陵旧皇宫的殿宇。晴阴:指阴晴日光。:形容苔藓遍布殿阶宫墙,仿佛将古殿封闭,点明其荒废已久。

  5. 驰道久虚清跸度
    驰道:皇家专用的御道。清跸:帝王出行时,传旨清道,禁止行人通行,此处代指帝王车驾。久虚:长久空寂无人。

  6. 近臣犹似早朝回
    近臣:帝王身边的侍从大臣。此句以虚笔摹想,仿佛还能见到当年早朝退朝归来的近臣,反衬如今宫殿的荒凉。

  7. 当年定鼎尊临日
    定鼎:古代定都的代称,相传禹铸九鼎为传国重器,迁鼎于某地即定都于此。此处指明太祖朱元璋在金陵建立明朝国都。尊临:君临天下。

  8. 玉帛曾闻万国来
    玉帛:古代诸侯、藩属朝见天子时敬献的礼品,此处代指朝贡。此句追忆明初金陵作为国都时,天下万国前来朝贡的鼎盛盛况。

现代译文

紫金山光明盛大,祥瑞紫气徐徐散开,我怀抱壮志远游至此,在凤凰台上击剑抒怀。
清晨的曙色洒进皇家苑囿,黄雀在林间婉转啼鸣,古老的宫殿在晴光阴晴之间,被苍绿的苔藓紧紧封锁。
皇家的御道长久空寂,再没有帝王清道出行的车驾经过,仿佛还能见到当年早朝退朝归来的近臣身影。
还记得当年太祖定鼎金陵、君临天下的日子,曾听闻天下万国都带着玉帛前来朝贡。

创作背景

王逢年为明代后期诗人,一生未仕,喜游历各地。金陵是明朝开国之初的国都,明成祖朱棣迁都北京后,金陵旧宫苑逐渐荒废。诗人游历金陵时,目睹钟山、凤凰台、旧宫殿等遗迹,联想到明初万国来朝的鼎盛气象,对比眼前的萧条荒芜,有感而作此诗,抒发对朝代兴衰的慨叹。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“咏怀”为核心,首联点题,点明游历地点与抒怀之举;颔联、颈联铺陈眼前遗迹,从苑囿鸟鸣到古殿封苔,再到御道空寂、虚写近臣归朝,层层递进地渲染金陵旧都的荒凉;尾联追忆开国盛况,与前文形成鲜明对比,收束怀古之思。
  2. 用典与虚实结合:多处化用典故,如“弹铗”抒怀、“上林”代指宫苑、“定鼎”代指定都,既丰富了诗歌内涵,又贴合怀古主题。同时采用虚实结合手法:眼前的古殿、驰道为实写,想象中的近臣早朝、万国来朝为虚写,虚实交织,强化了昔盛今衰的感慨。
  3. 格律与对仗工整:作为七言律诗,颔联“上林曙色迎黄鸟,古殿晴阴锁绿苔”与颈联“驰道久虚清跸度,近臣犹似早朝回”均严格对仗,平仄协调,押韵统一(押“灰”韵),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  4. 炼字精准传神:如“锁”字以拟人手法将苔藓覆盖古殿的状态写活,生动传达出宫殿荒废、无人问津的清冷氛围;“久虚”二字直接点明御道的空寂,强化了今昔对比的张力。

常见问题

《金陵咏怀》的作者和朝代是什么?

《金陵咏怀》的作者是王逢年,页面按明作品展示。

《金陵咏怀》主要写了什么?

这首《金陵咏怀》是明代诗人王逢年游历金陵(今南京)时创作的怀古咏史诗。诗人凭吊金陵旧都的宫苑遗迹,通过对比明初定鼎金陵时万国来朝的鼎盛盛况与如今宫苑荒芜、御道空寂的衰败景象,抒发了对朝代兴衰的深沉感慨,兼具历史厚重感与怀古伤今的情思。

《金陵咏怀》的创作背景是什么?

王逢年为明代后期诗人,一生未仕,喜游历各地。金陵是明朝开国之初的国都,明成祖朱棣迁都北京后,金陵旧宫苑逐渐荒废。诗人游历金陵时,目睹钟山、凤凰台、旧宫殿等遗迹,联想到明初万国来朝的鼎盛气象,对比眼前的萧条荒芜,有感而作此诗,抒发对朝代兴衰的慨叹。

《金陵咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“咏怀”为核心,首联点题,点明游历地点与抒怀之举;颔联、颈联铺陈眼前遗迹,从苑囿鸟鸣到古殿封苔,再到御道空寂、虚写近臣归朝,层层递进地渲染金陵旧都的荒凉;尾联追忆开国盛况,与前文形成鲜明对比,收束怀古之思。 2. 用典与虚实结合 :多处化用典故,如“弹铗”抒怀、“上林”代指宫苑、“定鼎”代指定都,既丰富了诗歌内涵,又贴合怀古主题。...