本诗借汉代宫廷盛景托古喻今,以汉宫影射明代朝堂,既寄寓了对朝廷振兴礼乐、推行文治的期许,也流露了对文臣才学空老、边地民生多艰的忧思,更暗含自身怀才不遇的落寞情怀,情感沉郁含蓄。
汉宫篇
吾道欲兴周礼乐,圣朝空老汉文章。
九重推毂边人泪,杂佩分花辇路香。
谁荐《子虚》金马外,汾阴春雨夜苍苍。
简要说明
逐句注释
-
云蟠象魏接长杨
注释:云蟠,云雾盘绕;象魏,古代天子、诸侯宫门外的阙楼,为颁布法令之处,此处代指宫廷正门;长杨,即长杨宫,汉代皇家宫苑。句意:云雾盘绕的宫阙与长杨宫相连。 -
日拥龙颜坐未央
注释:龙颜代指帝王容貌;未央,未央宫,汉代皇宫正殿,为帝王听政之所。句意:日光簇拥着帝王端坐于未央宫中。 -
吾道欲兴周礼乐
注释:吾道指儒家治国之道;兴周礼乐,振兴周代礼乐制度,代指推行儒家礼乐教化。句意:我一心想要振兴周代的礼乐教化。 -
圣朝空老汉文章
注释:圣朝此处借指明代朝廷;空老,徒然老去;汉文章代指文臣的经世才学与治世文章。句意:圣明的朝廷却让无数文臣的才学与年华徒然老去。 -
九重推毂边人泪
注释:九重代指皇宫;推毂原指推车前进,此处指朝廷举荐人才、遣将御边;边人指边地百姓与戍边将士。句意:朝廷虽推重任贤御边,却仍让边地百姓饱含血泪。 -
杂佩分花辇路香
注释:杂佩指贵族身上佩戴的多种玉饰;分花指宫中分发花卉;辇路为帝王车驾行经的道路。句意:宫中分发的花卉香气,弥漫在帝王车驾的道路之上。 -
谁荐《子虚》金马外
注释:《子虚》即司马相如《子虚赋》,此处代指杰出文赋;金马即金马门,汉代待诏文人的居所,后世代指朝廷文臣选拔机构。句意:有谁能像举荐司马相如那样,在金马门外推荐我的才学呢? -
汾阴春雨夜苍苍
注释:汾阴为地名(今山西万荣),汉武帝曾在此祭祀后土神;夜苍苍指夜色苍茫昏暗。句意:汾阴之地的春雨,在夜色中显得一片苍茫。
现代译文
云雾盘绕宫阙连缀着长杨宫阙,
日光簇拥帝王端坐未央宫前。
我一心想要振兴周代礼乐教化,
圣朝却让多少文臣才学空老。
朝廷推重任贤却让边民泪满襟,
宫中分花的香气漫过辇路迢迢。
有谁能在金马门外荐我才名?
汾阴春雨正落得夜色苍苍。
创作背景
王逢年为明代嘉靖、隆庆年间诗人,一生为诸生未入仕途,怀才不遇。此诗创作于明代中期边患频仍、文治渐衰的社会背景下,借汉代宫廷典故托古喻今,以汉宫影射明代朝堂,既抒发了对朝廷振兴礼乐、安抚边民的期许,也暗含对朝政积弊的委婉讽喻,同时寄托了自身空有抱负却无人举荐的落寞。
艺术赏析
- 用典密集,借汉喻明:全诗化用大量汉代典故,如象魏、长杨宫、未央宫、周礼乐、《子虚赋》、金马门、汾阴祭后土等,以汉代治世与宫廷场景影射明代朝堂,将现实感慨寄托于怀古之中,含蓄深沉,规避了直谏的风险。
- 格律工整,对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“吾道欲兴周礼乐,圣朝空老汉文章”与颈联“九重推毂边人泪,杂佩分花辇路香”严格对仗,平仄协调,语言凝练典雅,符合近体诗格律规范。
- 虚实结合,意境递进:开篇以雄浑的宫廷盛景起笔,营造庄重威严的氛围;中间四句由理想治世的期许,转向现实中文臣空老、边民垂泪的怅惘,再以宫中奢靡的场景形成对比;末句以“汾阴春雨夜苍苍”的苍茫夜景收束,将个人失意与怀古幽思融为一体,意境悠远,余味不尽。
- 情感层次丰富:诗中既有对理想治世的向往,也有对朝政积弊的忧思,更有自身怀才不遇的孤愤,情感层层递进,不直抒胸臆而自有沉郁顿挫之感。
常见问题
《汉宫篇》的作者和朝代是什么?
《汉宫篇》的作者是王逢年,页面按明作品展示。
《汉宫篇》主要写了什么?
本诗借汉代宫廷盛景托古喻今,以汉宫影射明代朝堂,既寄寓了对朝廷振兴礼乐、推行文治的期许,也流露了对文臣才学空老、边地民生多艰的忧思,更暗含自身怀才不遇的落寞情怀,情感沉郁含蓄。
《汉宫篇》的创作背景是什么?
王逢年为明代嘉靖、隆庆年间诗人,一生为诸生未入仕途,怀才不遇。此诗创作于明代中期边患频仍、文治渐衰的社会背景下,借汉代宫廷典故托古喻今,以汉宫影射明代朝堂,既抒发了对朝廷振兴礼乐、安抚边民的期许,也暗含对朝政积弊的委婉讽喻,同时寄托了自身空有抱负却无人举荐的落寞。
《汉宫篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,借汉喻明 :全诗化用大量汉代典故,如象魏、长杨宫、未央宫、周礼乐、《子虚赋》、金马门、汾阴祭后土等,以汉代治世与宫廷场景影射明代朝堂,将现实感慨寄托于怀古之中,含蓄深沉,规避了直谏的风险。 2. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“吾道欲兴周礼乐,圣朝空老汉文章”与颈联“九重推毂边人泪,杂佩分花辇路香”严格对仗,平仄协调,语言凝练...