这是一首拟古乐府闺思之作,以思妇第一人称口吻,借明月这一经典寄思意象,抒发对远在海西尽头的爱人的深切思念。全诗以月光为线索,将独居高楼的女子的愁绪与远行郎君的处境相连,情感真挚深婉。
夜行郎二首拟古乐府寄所思
长寄相思明月楼,夜行郎在海西头。
月光若共郎行远,那得当窗照妾愁。
月光若共郎行远,那得当窗照妾愁。
简要说明
逐句注释
- 长寄相思明月楼:长寄,长久地寄托;明月楼,泛指女子居处的高楼,古典诗词中常以明月作为相思媒介,此处点明思妇所处空间。句意:我长久地将满腔相思,寄托在这明月照临的高楼之上。
- 夜行郎在海西头:夜行郎,指远行在外的所思之人,“夜行”或指其奔波劳碌、行路在外;海西头,泛指极远的西部海滨之地,极言所思之人所在地的遥远。句意:我日夜思念的郎君啊,此刻正身处遥远的海西尽头。
- 月光若共郎行远:若共,倘若能够一同;行远,远赴远方。句意:如果月光能够随着郎君一同奔赴万里之外。
- 那得当窗照妾愁:那得,怎能、怎么能;当窗,对着窗前;照妾愁,照亮我满怀的愁绪。句意:又怎能让月光独照在我的窗前,照见我这般孤寂的愁思呢?
现代译文
相思情意久寄在明月楼头,
远行的郎君啊,如今身在海西尽头。
倘若月光能随你奔赴远方,
又怎会独留清辉照我窗前愁绪悠悠。
创作背景
王逢年为明代嘉靖、隆庆年间诗人,创作多继承汉魏乐府的抒情传统,擅长以浅近质朴的语言抒发真情实感。这首诗为拟古乐府寄远之作,目前无明确史料记载其具体创作时间与缘起,学界一般认为是诗人模拟闺中思妇的口吻,抒发对远方爱人或亲友的思念。此类拟乐府作品聚焦日常相思情感,延续了古典闺怨诗的经典主题。
艺术赏析
- 意象与抒情逻辑:全诗以明月为核心意象,串联起思妇与远行郎的两地处境。古典诗词中明月常为寄思媒介,此诗更进一步,以“月光若共郎行远”的奇想,将月光拟人化为可随行的载体,反衬出现实中月光只能独照思妇窗前的遗憾,将思念的距离感具象化。
- 表现手法:采用借景抒情与反问强化情感的手法。末句“那得当窗照妾愁”以反问收束,将思妇独居的孤寂、思念的深挚彻底抒发,避免直白抒情的乏味,含蓄又深婉。全诗语言质朴自然,贴近乐府民歌的口语化风格,无晦涩典故,情感真挚动人。
- 格律与体式:作为拟古乐府,虽未严格恪守近体诗的平仄格律,但采用七言四句体式,以“楼、头、愁”三字押平声韵,音韵和谐流畅,符合乐府诗的音乐性特质,读来朗朗上口。
常见问题
《夜行郎二首拟古乐府寄所思》的作者和朝代是什么?
《夜行郎二首拟古乐府寄所思》的作者是王逢年,页面按明作品展示。
《夜行郎二首拟古乐府寄所思》主要写了什么?
这是一首拟古乐府闺思之作,以思妇第一人称口吻,借 明月 这一经典寄思意象,抒发对远在海西尽头的爱人的深切思念。全诗以月光为线索,将独居高楼的女子的愁绪与远行郎君的处境相连,情感真挚深婉。
《夜行郎二首拟古乐府寄所思》的创作背景是什么?
王逢年为明代嘉靖、隆庆年间诗人,创作多继承汉魏乐府的抒情传统,擅长以浅近质朴的语言抒发真情实感。这首诗为拟古乐府寄远之作,目前无明确史料记载其具体创作时间与缘起,学界一般认为是诗人模拟闺中思妇的口吻,抒发对远方爱人或亲友的思念。此类拟乐府作品聚焦日常相思情感,延续了古典闺怨诗的经典主题。
《夜行郎二首拟古乐府寄所思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与抒情逻辑 :全诗以 明月 为核心意象,串联起思妇与远行郎的两地处境。古典诗词中明月常为寄思媒介,此诗更进一步,以“月光若共郎行远”的奇想,将月光拟人化为可随行的载体,反衬出现实中月光只能独照思妇窗前的遗憾,将思念的距离感具象化。 2. 表现手法 :采用借景抒情与反问强化情感的手法。末句“那得当窗照妾愁”以反问收束,将思妇独居的孤寂、思念的深挚彻底...