筑楚门枝巢隐居

· 王逢年

卜筑楚门下,一巢聊自栖。
夜同蝉沐露,春与燕分泥。
秦苑楼台没,吴宫日月低。
浮生已残梦,何事落磻溪。

简要说明

这首诗是诗人隐居楚门枝巢时的抒怀之作,既描绘了与自然相融的闲适隐居日常,又借秦苑、吴宫的历史兴衰抒发沧桑之感,末联用磻溪典故反问,暗含对浮生若梦的怅惘与对功名的厌弃,将个人情志与历史思考融为一体。

逐句注释

  1. 卜筑楚门下:卜筑,择地营建居所;楚门,此处指诗人隐居的处所,约为今浙江玉环楚门镇,或泛指楚地隐居之所。

  2. 一巢聊自栖:,指诗人构筑的简陋隐居居所“枝巢”;,姑且、暂且;,安身栖息。

  3. 夜同蝉沐露:沐露,沾沐夜露,以蝉栖夜露的意象,烘托隐居者与自然相融的宁静状态。

  4. 春与燕分泥:分泥,燕子衔泥筑巢,呼应“枝巢”的意象,写春日里与燕子共享劳作之趣的闲适日常。

  5. 秦苑楼台没:秦苑,秦代宫苑楼台,代指历代帝王的繁华宫殿;,通“殁”,意为湮没、荒废。

  6. 吴宫日月低:吴宫,春秋吴国宫殿,与“秦苑”对举,泛指历史上的繁华帝都;日月低,谓时光流逝,昔日繁华不再,只剩残阳冷月照临荒墟。

  7. 浮生已残梦:浮生,语本《庄子·刻意》“其生若浮”,指短暂虚幻的人生;残梦,谓过往抱负与世事皆如梦境消逝,只剩残痕。

  8. 何事落磻溪:何事,何必、为何;磻溪,水名,在今陕西宝鸡,相传姜子牙曾垂钓于此,后遇周文王出山辅佐,此处代指隐居待时的处所。

现代译文

我择地在楚门营建居所,这简陋的枝巢姑且容我安身。
夜晚与蝉儿同沐清露,春日里和燕子共分春泥。
秦代的苑囿楼台早已湮没,吴宫的宫殿也只剩日月低垂照临荒墟。
人生本如浮寄的残梦,何必再像姜子牙那样终老磻溪?

创作背景

王逢年为明代嘉靖、万历年间诗人,初名王治,字圣华,吴江(今江苏苏州)人,一生未仕,隐居著述,以诗名世。此诗为诗人在楚门构筑“枝巢”隐居时所作,此时他已历经世事变迁,既有隐居林泉的闲适自得,又因目睹家国兴衰、自身壮志难酬,生出浮生若梦的感慨,将个人日常与历史思考融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联直接点题,点明隐居的地点与居所;颔联聚焦隐居日常,以蝉、燕的自然意象烘托闲适心境,与首联“栖”的意象形成呼应;颈联宕开一笔,由个人隐居转向历史兴衰,以秦苑、吴宫的荒废反衬沧桑之感,拓宽了诗歌意境;尾联以反问收束,用磻溪典故含蓄抒发人生感慨,将个人情志与历史思考结合。
  2. 对仗精巧自然:颔联“夜同蝉沐露”与“春与燕分泥”,词性、意象皆对仗工整,将隐居生活的宁静自然具象化;颈联“秦苑楼台没”与“吴宫日月低”,以地域、时代对举,强化了历史兴衰的苍凉氛围。
  3. 用典含蓄蕴藉:尾联反用姜子牙磻溪垂钓的典故——姜子牙隐居待时而得遇明主,而诗人反问“何事落磻溪”,意谓自己的人生已如残梦,何必再效仿姜尚隐居待时,含蓄表达了对功名的厌弃与对浮生的怅惘。
  4. 意境兼具闲适与苍凉:前两联写清幽闲适的隐居日常,后两联转写历史沧桑与人生感慨,于宁静中见深沉,于闲适中生悲凉,整体意境悠远,情感内敛深沉。

常见问题

《筑楚门枝巢隐居》的作者和朝代是什么?

《筑楚门枝巢隐居》的作者是王逢年,页面按明作品展示。

《筑楚门枝巢隐居》主要写了什么?

这首诗是诗人隐居楚门枝巢时的抒怀之作,既描绘了与自然相融的闲适隐居日常,又借秦苑、吴宫的历史兴衰抒发沧桑之感,末联用磻溪典故反问,暗含对浮生若梦的怅惘与对功名的厌弃,将个人情志与历史思考融为一体。

《筑楚门枝巢隐居》的创作背景是什么?

王逢年为明代嘉靖、万历年间诗人,初名王治,字圣华,吴江(今江苏苏州)人,一生未仕,隐居著述,以诗名世。此诗为诗人在楚门构筑“枝巢”隐居时所作,此时他已历经世事变迁,既有隐居林泉的闲适自得,又因目睹家国兴衰、自身壮志难酬,生出浮生若梦的感慨,将个人日常与历史思考融为一体。

《筑楚门枝巢隐居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联直接点题,点明隐居的地点与居所;颔联聚焦隐居日常,以蝉、燕的自然意象烘托闲适心境,与首联“栖”的意象形成呼应;颈联宕开一笔,由个人隐居转向历史兴衰,以秦苑、吴宫的荒废反衬沧桑之感,拓宽了诗歌意境;尾联以反问收束,用磻溪典故含蓄抒发人生感慨,将个人情志与历史思考结合。 2. 对仗精巧自然 :颔联“夜同蝉沐露”与“春与燕分泥”,词性、意...