本诗为七言律诗,是诗人暮泊南徐(今江苏镇江)、登临江上楼时的即景抒怀之作。全诗以江楼暮景为依托,借武昌楼、鹦鹉洲、屈原哀郢等典故,抒发了自身漂泊无依的羁旅之愁,以及历经战乱、垂老未归的身世之叹,同时暗含对家国沧桑、世事变迁的深沉感慨。
南徐暮泊登江上楼
把酒江山遗事在,侧身天地此生浮。
中流落照金陵绕,断垒空城铁瓮秋。
亦是湘南哀郢客,兵戈垂老未归舟。
简要说明
逐句注释
-
烟波如眺武昌楼,宿鹭遥疑鹦鹉洲。
江间烟波浩渺,登临远眺的景致恍如身处武昌楼所见,停栖沙洲的白鹭远远望去,让人疑心是武昌鹦鹉洲上的鹭群。- 武昌楼:即鄂州黄鹤楼旧址,代指武昌江边的登临胜景。
- 鹦鹉洲:位于武昌江中,因祢衡《鹦鹉赋》得名,为江南名胜。
-
把酒江山遗事在,侧身天地此生浮。
手持酒杯面对江山,往昔的历史陈迹仍留存至今;置身于茫茫天地之间,这一生如同浮萍般漂泊无定。- 遗事:前朝旧事、历史陈迹。
- 侧身:立身、置身;浮:比喻漂泊不定。
-
中流落照金陵绕,断垒空城铁瓮秋。
江中的落日余晖环绕着金陵(今南京)一带,残破的营垒、空荡荡的城池,铁瓮城正笼罩在秋日的萧瑟之中。- 中流:江中;落照:落日的光辉。
- 金陵:今江苏南京,为江南古都。
- 断垒:残破的军营壁垒;铁瓮:即铁瓮城,三国吴孙权所筑京口(今镇江)子城,后世以之代指镇江城。
-
亦是湘南哀郢客,兵戈垂老未归舟。
我也如同当年流放湘南、哀叹郢都陷落的屈原一般,在战乱之中,到了垂暮之年仍未能乘舟返乡。- 哀郢客:指屈原,其《哀郢》抒发了故国沦丧的悲怆之情,后世以此代指忧国伤时的迁客。
- 兵戈:指战乱;垂老:将近晚年;归舟:返乡的船只。
现代译文
江间烟波浩渺,极目望去恍如登临武昌楼远眺的景致,停栖沙洲的白鹭遥遥望去,教人疑心是武昌鹦鹉洲上的鹭群。
手持酒杯对坐江山,前朝遗事仍历历在目;置身茫茫天地间,此生终究如浮萍般漂泊无定。
江中落日余晖缠绕着金陵故地,残破的营垒、空城铁瓮正笼罩在秋日的萧瑟之中。
我也如当年湘南哀郢的屈原一般,历经战乱,到了垂暮之年,仍未能乘舟返乡。
创作背景
王逢年为明代中后期诗人,初名治,字海民,更字伯望,吴江(今江苏苏州)人,一生仕途坎坷,长期漂泊江南。此诗为其晚年漂泊至镇江时所作:南徐为六朝江南重镇,铁瓮城、金陵均为当地或近畿历史悠久的古都重镇,诗人登楼远眺,见江景萧瑟、古迹残破,联想到自身历经战乱、垂老漂泊的处境,又以屈原自况,将个人羁旅愁思升华为忧国伤时的家国之悲,暗含对时局动荡的隐忧。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为标准七言律诗,颔联“把酒江山遗事在,侧身天地此生浮”与颈联“中流落照金陵绕,断垒空城铁瓮秋”均严格对仗,词性、意境两两相对,平仄协调,符合近体诗的格律规范。
- 用典贴切:全诗多处化用典故,将眼前景物与历史情怀融为一体:首联用武昌楼、鹦鹉洲关联江南胜景,自然引发怀古之思;尾联用“哀郢客”的屈原典故,将个人漂泊的身世之叹升华为忧国伤时的家国之悲,典故与自身处境、眼前景致契合无间,毫无堆砌之感。
- 意境沉郁苍凉:全诗以“烟波”“宿鹭”“落照”“断垒”“空城”等意象构建出秋日江楼的萧瑟苍茫之境,结合“此生浮”“未归舟”等抒情语句,将羁旅愁思与家国沧桑融为一体,整体风格沉郁顿挫,情感厚重深沉。
- 虚实交织:首联实写眼前江景,虚引武昌楼、鹦鹉洲典故,将南徐江景与武昌古迹勾连,拓展了空间意境;颈联实写落照、断垒之景,虚点金陵、铁瓮的历史厚重感;尾联以屈原典故收束,将实景与虚怀结合,进一步深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《南徐暮泊登江上楼》的作者和朝代是什么?
《南徐暮泊登江上楼》的作者是王逢年,页面按明作品展示。
《南徐暮泊登江上楼》主要写了什么?
本诗为七言律诗,是诗人暮泊南徐(今江苏镇江)、登临江上楼时的即景抒怀之作。全诗以江楼暮景为依托,借武昌楼、鹦鹉洲、屈原哀郢等典故,抒发了自身漂泊无依的羁旅之愁,以及历经战乱、垂老未归的身世之叹,同时暗含对家国沧桑、世事变迁的深沉感慨。
《南徐暮泊登江上楼》的创作背景是什么?
王逢年为明代中后期诗人,初名治,字海民,更字伯望,吴江(今江苏苏州)人,一生仕途坎坷,长期漂泊江南。此诗为其晚年漂泊至镇江时所作:南徐为六朝江南重镇,铁瓮城、金陵均为当地或近畿历史悠久的古都重镇,诗人登楼远眺,见江景萧瑟、古迹残破,联想到自身历经战乱、垂老漂泊的处境,又以屈原自况,将个人羁旅愁思升华为忧国伤时的家国之悲,暗含对时局动荡的隐忧。
《南徐暮泊登江上楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联“把酒江山遗事在,侧身天地此生浮”与颈联“中流落照金陵绕,断垒空城铁瓮秋”均严格对仗,词性、意境两两相对,平仄协调,符合近体诗的格律规范。 2. 用典贴切 :全诗多处化用典故,将眼前景物与历史情怀融为一体:首联用武昌楼、鹦鹉洲关联江南胜景,自然引发怀古之思;尾联用“哀郢客”的屈原典故,将个人漂泊的身世之叹升华为忧国伤...