夏日草堂漫兴

· 王逢年

闲庭碧梧澄素阴,南山结庐幽意深。
将浣未浣溪畔女,欲鸣不鸣枝上禽。
临觞坐啸还咄咄,岸帻远望何森森。
黄云澹荡落日冥,一派菱歌烟水浔。

简要说明

此诗为明代隐士王逢年隐居南山草堂时的即兴之作,以白描手法勾勒夏日草堂周遭的清幽乡野景致,既有隐逸自适的闲适意趣,又暗含对世事的淡淡沉吟,整体意境淡远悠然。

逐句注释

  1. 闲庭碧梧澄素阴:闲庭,寂静无人的庭院;碧梧,翠绿的梧桐树;澄素阴,澄澈明净的淡素树荫,“素”点明树荫清冷洁净的质感。
  2. 南山结庐幽意深:南山,此处化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的隐逸典故,代指居所南侧的山野;结庐,构筑房舍,指隐居;幽意深,清幽闲适的意韵深厚绵长。
  3. 将浣未浣溪畔女:将浣未浣,正要浣洗却尚未动手的情态;浣,洗涤衣物;溪畔女,溪边浣衣的农家女子。
  4. 欲鸣不鸣枝上禽:欲鸣不鸣,禽鸟欲啼却暂未出声的灵动姿态;枝上禽,栖息在枝头的飞鸟。
  5. 临觞坐啸还咄咄:临觞,手持酒杯;坐啸,典出《后汉书·党锢传》,指高士闲坐长啸的闲适雅事;还咄咄,“咄咄”原指惊叹声,此处指诗人闲坐长啸之余,偶有轻叹沉吟,暗含世事之思。
  6. 岸帻远望何森森:岸帻,推起头巾露出前额,形容洒脱不拘礼法的闲适姿态;何森森,“森森”形容林木繁茂、景象辽远开阔的样子,指远眺所见的山野景致。
  7. 黄云澹荡落日冥:黄云,夏日傍晚被夕阳晕染的暖黄色云气;澹荡,舒缓荡漾的样子;落日冥,落日昏暝、暮色渐浓的景象。
  8. 一派菱歌烟水浔:一派,一片;菱歌,采菱女子的歌声;烟水浔,烟雾笼罩的水边之地,“浔”指水边。

现代译文

寂静庭院里,翠绿梧桐铺展着澄澈素净的树荫。
在南山边结庐隐居,清幽意趣何其深沉。
溪边正待浣洗的女子,还未动手;
枝头禽鸟欲啼还休,迟迟未鸣。
手持酒杯闲坐长啸,偶有轻叹声声;
推起头巾远望,天地间林木森森何其辽远。
傍晚黄云缓缓飘荡,落日渐渐昏暝,
一片采菱的歌声,飘荡在烟水迷离的水滨。

创作背景

王逢年为明代中期昆山隐士,终生未仕,寄迹南山一带,以诗画自娱。明代中期朝政渐衰,文人隐逸之风盛行,王逢年选择隐居避世,此诗便是其夏日闲居草堂时,即兴描摹周遭景致,抒发隐逸自适的闲适情怀,同时暗含身处乱世的淡淡怅惘与沉吟。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“将浣未浣溪畔女,欲鸣不鸣枝上禽”与颈联“临觞坐啸还咄咄,岸帻远望何森森”均为工稳的对仗句,“将浣未浣”对“欲鸣不鸣”、“临觞坐啸”对“岸帻远望”,句式整齐,音韵和谐。
  2. 意象与用典:以碧梧、南山、浣女、枝禽等淡远田园意象构建清幽意境,“南山结庐”化用陶渊明隐逸典故,“坐啸”沿用魏晋高士雅事,点明诗人的隐士身份与心境。尾联以“菱歌”衬静,以有声写无声,反衬出草堂周遭的静谧悠远,余韵悠长。
  3. 语言与情感层次:全诗采用白描手法,语言清淡自然,不事雕琢,以极简的笔触勾勒夏日乡野景致。“咄咄”一词为全诗的情感转折点,打破了表面的闲适松弛,让情感层次更为丰富,避免了一味隐逸的空洞。
  4. 意境风格:整体意境淡远悠然,从日间的庭院景致到傍晚的烟水菱歌,时间线索清晰,将闲适隐逸的心境融入景致描摹之中,体现了明代文人田园诗的典型风格。

常见问题

《夏日草堂漫兴》的作者和朝代是什么?

《夏日草堂漫兴》的作者是王逢年,页面按明作品展示。

《夏日草堂漫兴》主要写了什么?

此诗为明代隐士王逢年隐居南山草堂时的即兴之作,以白描手法勾勒夏日草堂周遭的清幽乡野景致,既有隐逸自适的闲适意趣,又暗含对世事的淡淡沉吟,整体意境淡远悠然。

《夏日草堂漫兴》的创作背景是什么?

王逢年为明代中期昆山隐士,终生未仕,寄迹南山一带,以诗画自娱。明代中期朝政渐衰,文人隐逸之风盛行,王逢年选择隐居避世,此诗便是其夏日闲居草堂时,即兴描摹周遭景致,抒发隐逸自适的闲适情怀,同时暗含身处乱世的淡淡怅惘与沉吟。

《夏日草堂漫兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“将浣未浣溪畔女,欲鸣不鸣枝上禽”与颈联“临觞坐啸还咄咄,岸帻远望何森森”均为工稳的对仗句,“将浣未浣”对“欲鸣不鸣”、“临觞坐啸”对“岸帻远望”,句式整齐,音韵和谐。 2. 意象与用典 :以碧梧、南山、浣女、枝禽等淡远田园意象构建清幽意境,“南山结庐”化用陶渊明隐逸典故,“坐啸”沿用魏晋高士雅事,点明诗人的隐士身份...