这首五言古诗以闺中思妇为抒情主体,借高楼、横塘柳、双燕、瑶琴、月色等典型意象,细腻刻画了女子独处高楼时的相思之苦与孤寂落寞,情感缠绵婉转,是明代闺情题材诗词的典型之作。
情诗
何许系相思,一带横塘柳。
横塘柳初齐,梁燕筑巢栖。
双双飞不去,莫蹴柳花迷。
柳花拂罗袖,脉脉销清昼。
离恨几回肠,独援瑶琴奏。
瑶琴奏还歇,燕掠楼中月。
似梦昭阳宫,心将露苔结。
简要说明
逐句注释
- 美人临高楼,青蛾眄来久。
美人:此处指抒情主人公,即闺中思妇。临:登上、倚靠。青蛾:古代女子以黛画眉,眉形修长如蛾,代指女子的眉毛,亦代指思妇本人。眄(miǎn):凝望、斜视,形容思妇久久眺望远方的姿态。来久:长时间地、久久地。 - 何许系相思,一带横塘柳。
何许:何处、哪里。系:牵系、寄托。横塘:江南水乡古地名,古典诗词中常作为别离、相思的典型意象载体。一带:形容横塘柳林连绵成片的样子。 - 横塘柳初齐,梁燕筑巢栖。
初齐:指柳树新叶舒展,枝条生长得整齐茂密。梁燕:屋梁上的燕子,诗词中常以双燕反衬独处的孤寂。筑巢栖:搭建巢穴栖息。 - 双双飞不去,莫蹴柳花迷。
双双:指燕子成双成对。飞不去:盘旋不肯离去。莫蹴(cù):此处“蹴”意为惊扰、吹落,亦有观点认为通“促”,指不要让柳絮纷飞迷乱视线。柳花:柳絮。迷:迷乱心绪、扰人视线。 - 柳花拂罗袖,脉脉销清昼。
罗袖:丝织的衣袖,代指思妇的衣衫。脉脉:含情不语、情意绵绵的样子。销:消磨、虚度。清昼:晴朗的白日。 - 离恨几回肠,独援瑶琴奏。
离恨:别离的愁恨。几回肠:多次因离别愁断肝肠,形容思念之深。独:独自。援:拿取、弹奏。瑶琴:装饰精美的古琴,泛指高雅的琴具。 - 瑶琴奏还歇,燕掠楼中月。
奏还歇:弹奏后又归于沉寂。燕掠:燕子轻快地飞过。楼中月:楼头映照的月光,烘托出孤寂清冷的氛围。 - 似梦昭阳宫,心将露苔结。
似梦:恍惚如同梦境。昭阳宫:汉代宫殿名,为皇后赵飞燕所居,此处代指所思之人的居所,或暗喻遥不可及的美好境地。露苔:带露的青苔。结:郁结、凝聚,形容愁绪凝结不散。
现代译文
高楼之上,思妇凭栏凝望,修长的蛾眉久久望向远方。
这份满腔的相思该寄往何处?唯有横塘畔那连绵的柳丝。
横塘的柳芽初绽、枝条渐齐,屋梁间的燕子正筑巢栖息。
它们双双盘旋不肯离去,莫要让纷飞的柳絮迷乱了眼。
柳絮轻拂过丝织的衣袖,脉脉含情中,白日悄然虚度。
离别的愁恨多少次绞断肝肠,只能独自拨弄瑶琴抒怀。
瑶琴弹罢又归于沉寂,燕子掠过楼头的月色。
恍惚间似到了昭阳宫阙,心绪如同带露的青苔般郁结难舒。
创作背景
王逢年为明末江苏吴江诗人,诸生出身,一生未仕,工诗善画,其作品多写山水、闺情与隐逸之思。明代中后期江南商品经济繁荣,市民文化兴盛,闺情题材诗词成为文人寄兴抒情的常见载体。这首《情诗》无明确创作年份记载,学界主流认为其属于明末江南文人的闲情寄兴之作,或以闺中思妇视角抒发传统相思别离主题,或寄寓了诗人自身怀人、失意的身世之感。
艺术赏析
- 意象连环,时序递进:全诗以“柳”为核心意象贯穿始终,从“横塘柳”到“柳初齐”再到“柳花”,以柳的生长时序暗合时间流逝,搭配高楼、双燕、瑶琴、月色等意象,构建出完整的闺中怀人场景,情感逐层加深。
- 反衬与烘托兼具:以双燕双飞的美满反衬思妇的独处孤寂,以柳花纷飞、月色朦胧的清冷氛围烘托愁绪,将抽象的相思具象化为可感的景物。
- 回环结构强化情感:诗中“横塘柳”“瑶琴”两处意象重复出现,形成回环往复的韵律,强化了相思缠绵不绝的情感基调。
- 用典含蓄典雅:“昭阳宫”化用汉代后宫典故,既增添了意象的古典美感,又暗合了思妇对所思之人的遥不可及之感,避免直白抒情的浅露。
- 语言清丽婉转:全诗为五言古诗,句式自然灵动,平仄协调,语言柔婉清丽,贴合闺情题材的风格,将闺中女子的细腻情思表达得淋漓尽致。
常见问题
《情诗》的作者和朝代是什么?
《情诗》的作者是王逢年,页面按明作品展示。
《情诗》主要写了什么?
这首五言古诗以闺中思妇为抒情主体,借高楼、横塘柳、双燕、瑶琴、月色等典型意象,细腻刻画了女子独处高楼时的相思之苦与孤寂落寞,情感缠绵婉转,是明代闺情题材诗词的典型之作。
《情诗》的创作背景是什么?
王逢年为明末江苏吴江诗人,诸生出身,一生未仕,工诗善画,其作品多写山水、闺情与隐逸之思。明代中后期江南商品经济繁荣,市民文化兴盛,闺情题材诗词成为文人寄兴抒情的常见载体。这首《情诗》无明确创作年份记载,学界主流认为其属于明末江南文人的闲情寄兴之作,或以闺中思妇视角抒发传统相思别离主题,或寄寓了诗人自身怀人、失意的身世之感。
《情诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象连环,时序递进 :全诗以“柳”为核心意象贯穿始终,从“横塘柳”到“柳初齐”再到“柳花”,以柳的生长时序暗合时间流逝,搭配高楼、双燕、瑶琴、月色等意象,构建出完整的闺中怀人场景,情感逐层加深。 2. 反衬与烘托兼具 :以双燕双飞的美满反衬思妇的独处孤寂,以柳花纷飞、月色朦胧的清冷氛围烘托愁绪,将抽象的相思具象化为可感的景物。 3. 回环结构强化情感...