这首诗是诗人泛舟五湖(太湖)、途经虎山桥时的纪游之作,以吴越旧地的霸业遗迹起笔吊古,继而描摹太湖苍茫壮阔与清幽晚景,最后借桃花源典故抒发超脱世俗名利、寄情山水隐逸的情怀,情景交融,兼具怀古与抒怀之致。
虎山桥问渡入五湖
参差三弄醉远客,七十二峰迎画桡。
细雨鸠鸣玄墓树,夕阳僧过虎山桥。
武陵源口秦人路,莫向浮云问市朝。
简要说明
逐句注释
- 野水平芜霸迹消:野水,野外自流的湖水;平芜,长满野草的平坦原野;霸迹,指春秋时期吴、越两国在此留下的霸业遗迹;消,消散、湮没。句意:野外湖水漫过荒草平野,当年吴越争霸的遗迹早已荡然无存。
- 苍茫万顷乱飞涛:苍茫,旷远迷茫、开阔辽远的样子;万顷,形容太湖水域广阔;乱飞涛,波涛翻涌、奔腾不定的状态。句意:万顷湖面迷茫辽阔,只见乱涛翻卷奔腾。
- 参差三弄醉远客:参差,错落有致、断断续续的样子;三弄,原指古曲《梅花三弄》,此处代指悠扬的乐声反复演奏;远客,诗人自指,因游历异乡故称。句意:错落的乐声悠悠响起,令远来的我沉醉其中。
- 七十二峰迎画桡:七十二峰,太湖沿岸的洞庭诸峰,为太湖标志性景观;画桡,装饰华美的船桨,此处代指诗人乘坐的游船。句意:太湖七十二峰仿佛争相迎接我的画船而来。
- 细雨鸠鸣玄墓树:细雨,绵绵小雨;鸠鸣,斑鸠的啼鸣;玄墓树,玄墓山的林木,玄墓山位于今苏州吴县太湖之滨,为当地名胜。句意:细雨霏霏,斑鸠在玄墓山的林间啼鸣。
- 夕阳僧过虎山桥:夕阳,傍晚的落日余晖;僧过,僧人路过;虎山桥,即诗题中的虎山桥,为当地渡口桥梁。句意:夕阳西下,有僧人正走过虎山桥。
- 武陵源口秦人路:武陵源,即陶渊明《桃花源记》中记载的世外桃源;秦人路,指避世隐居的通路,因桃花源中人自称是秦时避乱者的后裔。句意:此地恰似武陵桃花源的避世旧路。
- 莫向浮云问市朝:浮云,比喻世事变幻无常;市朝,指朝堂、世俗名利场。句意:不要再像追逐浮云一样,去追问俗世的功名富贵了。
现代译文
野外春水漫过荒草平芜,吴越霸业的陈迹早已烟消云散;
万顷太湖苍茫迷茫,只见乱涛翻卷奔腾不息。
错落的乐声悠悠响起,醉倒了远来的游子;
七十二峰环拥着画船,似在殷勤相迎。
细雨霏霏,斑鸠啼鸣在玄墓林间;
夕阳斜照,僧人缓步走过虎山桥。
此间恰似武陵桃花源的避世通路,
莫再向变幻的浮云,追问俗世的市朝功名。
创作背景
王逢年为明代后期吴江隐士,本姓吴,字舜华,一生未仕,隐居著述,诗风清隽淡远,多写山水隐逸之趣。这首诗暂无确切创作年份,据其生平推断为其游历太湖流域时所作:晚明世风渐趋动荡,诗人厌弃世俗名利,借泛舟虎山桥、出入五湖的纪游经历,以吴越旧迹的消散抒发历史变迁之慨,以山水胜景寄托归隐避世的心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“问渡入五湖”为线索,首联吊古起兴,奠定苍茫怀古基调;颔联转笔写湖山盛景,将壮阔山水与游赏雅趣结合;颈联聚焦近景,以“细雨鸠鸣”“夕阳僧过”勾勒清幽晚景,动静交织;尾联借典抒情,将纪游闲情升华为超脱世俗的隐逸之志,层层递进浑然一体。
- 意象营造精妙:既有“万顷乱飞涛”的开阔苍茫,又有“细雨鸠鸣”的静谧清幽,搭配“七十二峰”“玄墓山”“虎山桥”等实景意象,冷暖色调交织,构建出兼具宏阔与雅致的山水意境。
- 用典自然含蓄:尾联化用《桃花源记》典故,将眼前山水比作世外桃源,又以“浮云问市朝”比喻追逐世俗名利,不着痕迹地抒发了诗人厌弃官场、向往隐逸的心境,无生硬堆砌之感。
- 语言淡远洗练:全诗不事雕琢,语言清丽自然,既有唐诗的开阔意境,又兼具明诗的清隽特色,体现了隐士诗人的创作风格。
常见问题
《虎山桥问渡入五湖》的作者和朝代是什么?
《虎山桥问渡入五湖》的作者是王逢年,页面按明作品展示。
《虎山桥问渡入五湖》主要写了什么?
这首诗是诗人泛舟五湖(太湖)、途经虎山桥时的纪游之作,以吴越旧地的霸业遗迹起笔吊古,继而描摹太湖苍茫壮阔与清幽晚景,最后借桃花源典故抒发超脱世俗名利、寄情山水隐逸的情怀,情景交融,兼具怀古与抒怀之致。
《虎山桥问渡入五湖》的创作背景是什么?
王逢年为明代后期吴江隐士,本姓吴,字舜华,一生未仕,隐居著述,诗风清隽淡远,多写山水隐逸之趣。这首诗暂无确切创作年份,据其生平推断为其游历太湖流域时所作:晚明世风渐趋动荡,诗人厌弃世俗名利,借泛舟虎山桥、出入五湖的纪游经历,以吴越旧迹的消散抒发历史变迁之慨,以山水胜景寄托归隐避世的心境。
《虎山桥问渡入五湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“问渡入五湖”为线索,首联吊古起兴,奠定苍茫怀古基调;颔联转笔写湖山盛景,将壮阔山水与游赏雅趣结合;颈联聚焦近景,以“细雨鸠鸣”“夕阳僧过”勾勒清幽晚景,动静交织;尾联借典抒情,将纪游闲情升华为超脱世俗的隐逸之志,层层递进浑然一体。 2. 意象营造精妙 :既有“万顷乱飞涛”的开阔苍茫,又有“细雨鸠鸣”的静谧清幽,搭配“七十二峰”“...