蓟门城楼玩月

· 王逢年

黄尘向晚蓟门深,白石行歌无好音。
万里登楼今夜月,三秋落木半河砧。
山空嬴女吹箫泪,天远梁鸿去国心。
世路不如依漂母,且投书剑钓淮阴。

简要说明

这首七言律诗紧扣“蓟门城楼玩月”的题旨,以深秋边塞的苍茫秋景为背景,借典故抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂、怀才不遇的苦闷,以及对官场的厌倦与归隐江湖的志向,整体情感沉郁苍凉,意境开阔深远。

逐句注释

黄尘向晚蓟门深
注释:黄尘,边塞的风沙尘土;向晚,傍晚;蓟门,古地名,今北京一带,明代为北方边防重镇,此处代指边塞;深,形容暮色中蓟门苍茫幽深的景象。句意:傍晚时分,边塞风沙弥漫,蓟门城楼笼罩在苍茫暮色中,愈发幽深辽远。

白石行歌无好音
注释:白石,此处化用《沧浪歌》“沧浪之水”意象,代指清寂的水滨隐士行吟之所;行歌,边走边吟唱,指隐士的歌吟;无好音,意为没有合意的知音曲调,抒发知音难觅的怅惘。句意:我在清寂水滨边走边吟,却听不到一曲知音的曲调。

万里登楼今夜月
注释:万里,形容登楼远眺的辽阔空间;今夜月,点明题中“玩月”的核心意象,即今夜高悬的明月。句意:今夜登上高楼远眺万里长空,唯有一轮明月高悬。

三秋落木半河砧
注释:三秋,指农历九月,深秋时节;落木,落叶,化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”的意象,烘托萧瑟氛围;半河砧,砧指捣衣石,半河指沿河两岸,砧声即妇女捣衣备寒的声音,此处泛指沿河捣衣声,易引发羁旅愁思。句意:深秋时节落叶纷飞,沿河两岸传来阵阵捣衣的砧声。

山空嬴女吹箫泪
注释:山空,空山寂静;嬴女,指秦穆公之女弄玉,与夫萧史善吹箫,后成仙飞去,此处借典故烘托凄清孤寂的氛围;吹箫泪,意为箫声如带泪痕,抒发内心凄楚。句意:空山寂寂,仿佛还回荡着嬴女吹箫的哀婉之音,带着泪痕般的惆怅。

天远梁鸿去国心
注释:天远,形容天地辽远,烘托漂泊无依的心境;梁鸿,东汉隐士,因作《五噫歌》触怒朝廷,逃亡他乡,此处代指失意漂泊的士人;去国心,指离开国都、远离官场的归隐之志。句意:天地辽远,我如梁鸿一般,怀着远离官场、漂泊异乡的失意之心。

世路不如依漂母
注释:世路,指仕途或世间的生存道路;漂母,指韩信年少时救济他的洗衣老妇,后韩信封楚王,报以千金,此处借指知己或安身立命之所。句意:世间仕途尽是坎坷,不如依附如漂母般的知己安身。

且投书剑钓淮阴
注释:投书剑,意为放下诗书与佩剑,放弃仕途;钓淮阴,化用韩信年少时在淮阴城下垂钓的典故,指归隐江湖、垂钓度日。句意:暂且放下书剑,学那淮阴垂钓的韩信,归隐江湖。

现代译文

暮色漫卷黄尘,蓟门城楼愈发苍茫幽深。
我在清寂水滨行吟,却听不到一曲合意的知音之音。
今夜登楼远眺万里,长空悬着一轮孤月。
深秋落叶纷飞,沿河两岸传来阵阵捣衣砧声。
空山寂寂,仿佛还回荡着嬴女吹箫的哀婉之音;
天地辽远,我如梁鸿一般,怀着去国怀乡的失意之心。
世间仕途尽是坎坷,不如寄身江湖,
暂且放下书剑,学那淮阴垂钓的韩信。

创作背景

王逢年,字舜华,明代华亭(今上海松江)人,万历年间诸生,一生未仕,晚年弃儒为僧,漂泊四方。此诗当为其漫游蓟门时所作,时值深秋傍晚,诗人登楼赏月,见边塞苍茫秋景,闻沿河捣衣之声,触景生情,借典故抒发自身羁旅漂泊、怀才不遇的苦闷,以及对官场的厌倦与归隐之志。(注:关于王逢年的生卒年与具体生平细节,学界尚有一定争议,此为主流解读观点)

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言律诗,颔联“万里登楼今夜月,三秋落木半河砧”与颈联“山空嬴女吹箫泪,天远梁鸿去国心”均采用对仗手法,其中颈联对仗尤为精工,“山空”对“天远”、“嬴女吹箫”对“梁鸿去国”、“泪”对“心”,词性相对,意境契合,严格遵循律诗的格律规范。
  2. 用典贴切:全诗多处化用古典典故,“白石行歌”化用沧浪隐士之歌,抒发知音难觅的怅惘;“嬴女吹箫”借弄玉成仙的典故烘托凄清氛围;“梁鸿去国”以东汉隐士的经历抒发失意漂泊之感;“漂母”“钓淮阴”化用韩信的典故,直白表达归隐江湖的志向,典故与诗人心境高度契合,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 情景交融:全诗紧扣“玩月”主题,以登楼所见的边塞秋景为依托,首联奠定苍茫悲凉的基调,颔联以明月、落木、砧声渲染深秋的萧瑟孤寂,颈联用典故深化情感,尾联直抒归隐之志,将写景、抒情与咏怀融为一体,意境苍凉沉郁,情感真挚动人。
  4. 层次分明:诗歌从眼前景入手,先写边塞秋景的孤寂,再借典故抒发身世之感,最后直抒归隐之志,情感由浅入深,层层递进,完整展现了诗人从羁旅愁思到失意苦闷再到归隐抉择的心理变化过程。

常见问题

《蓟门城楼玩月》的作者和朝代是什么?

《蓟门城楼玩月》的作者是王逢年,页面按明作品展示。

《蓟门城楼玩月》主要写了什么?

这首七言律诗紧扣“蓟门城楼玩月”的题旨,以深秋边塞的苍茫秋景为背景,借典故抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂、怀才不遇的苦闷,以及对官场的厌倦与归隐江湖的志向,整体情感沉郁苍凉,意境开阔深远。

《蓟门城楼玩月》的创作背景是什么?

王逢年,字舜华,明代华亭(今上海松江)人,万历年间诸生,一生未仕,晚年弃儒为僧,漂泊四方。此诗当为其漫游蓟门时所作,时值深秋傍晚,诗人登楼赏月,见边塞苍茫秋景,闻沿河捣衣之声,触景生情,借典故抒发自身羁旅漂泊、怀才不遇的苦闷,以及对官场的厌倦与归隐之志。(注:关于王逢年的生卒年与具体生平细节,学界尚有一定争议,此为主流解读观点)

《蓟门城楼玩月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“万里登楼今夜月,三秋落木半河砧”与颈联“山空嬴女吹箫泪,天远梁鸿去国心”均采用对仗手法,其中颈联对仗尤为精工,“山空”对“天远”、“嬴女吹箫”对“梁鸿去国”、“泪”对“心”,词性相对,意境契合,严格遵循律诗的格律规范。 2. 用典贴切 :全诗多处化用古典典故,“白石行歌”化用沧浪隐士之歌,抒发知音难觅的怅惘;“嬴女...