折杨柳

· 王逢年

边楼夜笛吹霜月,玉门杨柳边人折。
长条短条系相思,故园东风莺啭枝。
鸳鸯机上肠应断,绿满天涯人未归。

简要说明

本诗沿袭乐府《折杨柳》的传统题材,以边塞征人与闺中思妇的双向视角,借折柳寄思的经典意象,抒写两地相隔的离愁别绪,展现了明代边塞背景下征戍之人与家人的相思之苦,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 边楼夜笛吹霜月:边楼,指戍边将士驻守的城楼;夜笛,深夜传来的笛声,《折杨柳》为传统离别曲,此处笛声更添凄清氛围;吹霜月,将听觉与视觉意象结合,谓笛声与寒月清霜相融,烘托边地孤寂清冷的氛围。
  2. 玉门杨柳边人折:玉门,即玉门关,代指边疆要塞;边人,戍守边疆的将士;折柳,古人有折柳赠别的习俗,以柳丝象征情思绵长,此处写戍边将士折取杨柳,寄托思乡与怀远之情。
  3. 长条短条系相思:长条短条,指杨柳的长短枝条,以柳丝的绵长喻情思的悠远;系,寄托、牵系,将抽象的思念之情附着于柳枝之上,具象化相思之意。
  4. 故园东风莺啭枝:故园,指故乡;东风,即春风;莺啭,黄莺啼鸣,此句描绘故乡春日的明媚景象,与边地的凄清形成鲜明对比,暗含思妇对故乡春日的见闻。
  5. 鸳鸯机上肠应断:鸳鸯机,绣有鸳鸯图案的织机,代指闺中女子的织布场景,鸳鸯暗含夫妻相伴的往日温情,反衬当下分离的愁苦;肠应断,形容思念之深切、悲痛欲绝,此处代指家中思妇的心境。
  6. 绿满天涯人未归:绿满天涯,指春日里天涯各处草木繁茂,春色弥漫;人未归,戍边的征人尚未归来,以春日盛景反衬征人未归的孤寂,收束全诗的相思愁绪。

现代译文

戍楼夜半,笛声划破霜月清辉,玉门关下,戍边人折取杨柳依依。
长短柳枝,条条牵系着相思意,故乡园中,东风拂过黄莺啼枝。
闺中绣着鸳鸯的织机前,她定是愁肠寸断,天涯春色满眼,心上人却迟迟未归。

创作背景

《折杨柳》为乐府横吹曲旧题,多用以抒写征戍离别、相思怀远之情。王逢年为明代诗人,字兆贤,号笠湖,无锡人,生卒年及具体创作时间史料记载有限。结合明代中后期北方边患频仍的历史背景,此诗或借传统乐府主题,抒发对边塞征人的同情,以及思妇与征人两地相隔的普遍离愁,以典型的边塞相思题材传递出跨越时空的情感共鸣。

艺术赏析

  1. 传统意象的精准运用:全诗紧扣“折柳赠别”的经典意象,以柳丝的绵长对应情思的悠远,将抽象的相思具象化。同时选用“边楼”“夜笛”“霜月”等边塞意象,营造出凄清孤寂的边地氛围,与“故园东风”“莺啭”“鸳鸯机”的闺中春日景象形成强烈反差,强化了两地相隔的愁苦。
  2. 双向抒情的视角转换:诗歌采用“征人-思妇”的双向视角,前两句从戍边将士的视角落笔,写边地闻笛、折柳寄思;后四句转向故乡闺中,描摹思妇的思念之苦,从两个维度共同深化“相思”主题,让离愁别绪更具感染力。
  3. 乐景哀情的反衬手法:“绿满天涯人未归”一句以春日繁茂的盛景反衬征人未归的孤寂,以乐景写哀,将相思之情推向高潮,意境悠远绵长,余味不尽。
  4. 自由灵动的体裁选择:此诗为七言古体歌行,不拘泥于近体诗的平仄对仗,形式自由灵动,更便于抒发缠绵婉转的相思之情,契合乐府旧题的抒情特质,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《折杨柳》的作者和朝代是什么?

《折杨柳》的作者是王逢年,页面按明作品展示。

《折杨柳》主要写了什么?

本诗沿袭乐府《折杨柳》的传统题材,以边塞征人与闺中思妇的双向视角,借折柳寄思的经典意象,抒写两地相隔的离愁别绪,展现了明代边塞背景下征戍之人与家人的相思之苦,情感真挚深沉。

《折杨柳》的创作背景是什么?

《折杨柳》为乐府横吹曲旧题,多用以抒写征戍离别、相思怀远之情。王逢年为明代诗人,字兆贤,号笠湖,无锡人,生卒年及具体创作时间史料记载有限。结合明代中后期北方边患频仍的历史背景,此诗或借传统乐府主题,抒发对边塞征人的同情,以及思妇与征人两地相隔的普遍离愁,以典型的边塞相思题材传递出跨越时空的情感共鸣。

《折杨柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 传统意象的精准运用 :全诗紧扣“折柳赠别”的经典意象,以柳丝的绵长对应情思的悠远,将抽象的相思具象化。同时选用“边楼”“夜笛”“霜月”等边塞意象,营造出凄清孤寂的边地氛围,与“故园东风”“莺啭”“鸳鸯机”的闺中春日景象形成强烈反差,强化了两地相隔的愁苦。 2. 双向抒情的视角转换 :诗歌采用“征人 思妇”的双向视角,前两句从戍边将士的视角落笔,写边地闻...