晚趋忻口

· 高叔嗣

云峰聊极目,立马独愁心。
岂直关山远,其如雨雪深。
笳声先入夜,边气迥生阴。
畴昔长征意,蹉跎力不禁。

简要说明

这首诗是诗人晚行至边塞要隘忻口时的纪行之作,借眼前苍凉寒苦的晚景,抒发羁旅孤寂之愁与壮志蹉跎的失意之感,全诗由景入情、层层递进,风格沉郁内敛。

逐句注释

  1. 云峰聊极目,立马独愁心
    云峰:高耸入云的山峰;聊:姑且、暂且;极目:尽目力远望;立马:勒住马缰停驻。句意:暂且对着云峰极目远眺,勒马停驻,独自满怀愁绪。
  2. 岂直关山远,其如雨雪深
    岂直:何止、不仅;其如:又加上、何况;雨雪:此处指大雪(名词活用为动词,偏指雪势);深:形容雪势浩大、积层深厚。句意:何止是关山迢迢路途遥远,更兼大雪纷飞,积得深沉厚重。
  3. 笳声先入夜,边气迥生阴
    笳:即胡笳,古代边塞流行的管乐器,声腔苍凉悲壮;先入夜:早于夜色降临便已响起;边气:边塞的寒气;迥:遥远、辽阔;生阴:生出阴寒萧瑟之气。句意:胡笳的声响先于暮色弥漫而来,边塞的寒气漫野,处处生出阴寒。
  4. 畴昔长征意,蹉跎力不禁
    畴昔:往昔、从前;长征意:征战远行的壮志抱负;蹉跎:虚度光阴、失意受挫;力不禁:体力与心力都难以支撑,暗指壮志难酬。句意:从前满怀驰骋远征的意气,如今都在岁月蹉跎中消磨,气力早已难支,再难实现志向。

现代译文

暂向云峰极目远眺,勒马停驻,独抱一腔愁绪萦绕。
何止关山迢迢路远万里,更兼雨雪漫天,积得深沉。
胡笳声早随暮色漫过原野,边塞寒气流荡,处处阴沉沉。
昔日满怀征战远征的意气,如今都被岁月磋磨殆尽,
气力衰颓,再难支撑当年的壮志雄心。

创作背景

高叔嗣是明代中期重要诗人,为前七子后学的代表人物之一,其诗多抒发羁旅愁思与仕途失意之感。忻口为今山西忻州北的长城要隘,是明代边塞重镇。据史料记载,高叔嗣曾出任山西左参政,此诗应为其赴任途中晚抵忻口时所作。彼时诗人仕途虽有升迁,但始终未能实现经世济民的抱负,加之边塞苦寒晚景触发羁旅之愁,遂将旅途艰辛与壮志难伸的失意融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整(颈联以“笳声”对“边气”、“先入夜”对“迥生阴”,属宽对范畴)。全诗起承转合自然:首联点题,以“独愁心”奠定全诗基调;颔联承上,点明愁绪源于关山阻隔与苦寒天气;颈联转进,以视听结合的手法渲染边塞苍凉氛围;尾联合于抒情,收束于壮志蹉跎的感慨,层层递进、结构严谨。
  2. 意象意境:诗人选取云峰、关山、雨雪、胡笳、边气等典型边塞意象,构建出苍凉寒苦的边塞晚景,将羁旅孤寂之感融入景物描写之中,景中含情、情景交融。“笳声先入夜”以听觉烘托夜色降临的凄清,“边气迥生阴”以视觉强化边塞的阴寒萧瑟,视听结合让意境更具代入感。
  3. 情感表达:全诗情感内敛沉郁,以“聊”字写出诗人勉强远眺的倦怠,以“独”字突出羁旅的孤寂;尾联“蹉跎力不禁”既写旅途劳顿的体力不支,也暗指仕途失意的心力交瘁,将个人失意与旅途之愁自然结合,无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。
  4. 风格特色:此诗延续了高叔嗣一贯的冲淡闲远又沉郁顿挫的风格,摒弃了前七子的模拟复古之风,以质朴自然的语言抒发真情,体现了明代中期诗坛“直抒胸臆”的创作倾向。

常见问题

《晚趋忻口》的作者和朝代是什么?

《晚趋忻口》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《晚趋忻口》主要写了什么?

这首诗是诗人晚行至边塞要隘忻口时的纪行之作,借眼前苍凉寒苦的晚景,抒发羁旅孤寂之愁与壮志蹉跎的失意之感,全诗由景入情、层层递进,风格沉郁内敛。

《晚趋忻口》的创作背景是什么?

高叔嗣是明代中期重要诗人,为前七子后学的代表人物之一,其诗多抒发羁旅愁思与仕途失意之感。忻口为今山西忻州北的长城要隘,是明代边塞重镇。据史料记载,高叔嗣曾出任山西左参政,此诗应为其赴任途中晚抵忻口时所作。彼时诗人仕途虽有升迁,但始终未能实现经世济民的抱负,加之边塞苦寒晚景触发羁旅之愁,遂将旅途艰辛与壮志难伸的失意融为一体,写下此诗。

《晚趋忻口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准 五言律诗 ,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整(颈联以“笳声”对“边气”、“先入夜”对“迥生阴”,属宽对范畴)。全诗起承转合自然:首联点题,以“独愁心”奠定全诗基调;颔联承上,点明愁绪源于关山阻隔与苦寒天气;颈联转进,以视听结合的手法渲染边塞苍凉氛围;尾联合于抒情,收束于壮志蹉跎的感慨,层层递进、结构严谨。 2...