这首诗是诗人夜宿香山僧房的所见所感,以春末春草凋零起兴,先写策马春山的惜春愁绪,继而描绘山寺夜宿的闲适静谧,最后以明日离别回望作结,抒发了惜春之愁、山水之闲与临别怅惘交织的淡远心境。
宿香山僧房
遽愁春草歇,驱马春山中。
夜宿香深处,闲谭梦复同。
风生近谷满,月照前湖空。
明日西行去,回望此寺东。
夜宿香深处,闲谭梦复同。
风生近谷满,月照前湖空。
明日西行去,回望此寺东。
简要说明
逐句注释
- 遽愁春草歇:遽(jù)意为突然、骤然;歇指凋零、枯败。句意为:骤然愁绪涌上心头,眼见春草即将枯败凋零。
- 驱马春山中:驱马即策马而行;春山指春日的山林。句意为:策马穿行在春日的山林之间。
- 夜宿香深处:“香深处”指香山僧房清幽幽深之处,“香”既指山寺香火,也代指山林清幽氛围。句意为:夜晚留宿在香山寺的幽静深处。
- 闲谭梦复同:闲谭即闲谈,指与僧友闲聊;梦复同意为连梦境都与此刻闲适的心境相合。句意为:与僧友闲谈甚欢,连梦境都同这份悠然意趣。
- 风生近谷满:风从近处山谷吹起,充盈整片山谷。句意为:山风从近谷涌起,填满了周遭山林。
- 月照前湖空:月光映照在前方湖面,湖水澄澈空明。句意为:月光倾洒山前湖泊,映得水面一片空阔澄澈。
- 明日西行去:次日便要向西远行。
- 回望此寺东:回头凝望这座山寺的东侧。
现代译文
忽然惊觉春草将尽,顿生惜春愁绪,
策马穿行在春日氤氲的山林里。
今夜留宿香山寺的幽深处,
与僧友闲谈至酣,连梦境都同这份悠然。
山风从近谷涌起,充盈了整片山谷,
月光倾洒山前湖面,映得湖水澄澈空明。
明日我便要向西远行,
回头凝望这山寺的东边。
创作背景
高叔嗣为明代嘉靖年间诗人,属复古诗派但风格清疏淡远,多寄情山水、抒发宦游心绪。此诗为其宦游途中夜宿香山僧房之作:彼时诗人眼见春末草歇,触发惜春之愁,借宿山寺暂得闲适,却又因即将启程远行而生出临别怅惘。学界一般认为此诗创作于其嘉靖中期外放为官期间,彼时他虽有寄隐山林之意,却仍需奔走宦途,心境矛盾而淡远。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颈联对仗严谨,“风生近谷满”与“月照前湖空”以“风生”对“月照”、“近谷”对“前湖”、“满”对“空”,声律和谐,意象对称,尽显律诗格律之美。
- 情景交融:以春草、春山、谷风、湖月等清幽山水意象,营造出静谧闲适的山寺夜景,将惜春之愁、山水之闲与临别怅惘融为一体,景中含情,淡而有味。
- 情感层次分明:开篇以“遽愁”起笔,由春草凋零触发惜春之绪,继而转入山寺闲宿的悠然,最后以“回望”收束,将闲适冲淡的心境带出一丝离愁,情感由愁转闲再至淡愁,流转自然。
- 语言清疏自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅白流畅的语言勾勒山水夜景,符合高叔嗣“淡而有味”的诗风,于平淡中见真情,尽显明代山水诗的闲淡悠远之致。
常见问题
《宿香山僧房》的作者和朝代是什么?
《宿香山僧房》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《宿香山僧房》主要写了什么?
这首诗是诗人夜宿香山僧房的所见所感,以春末春草凋零起兴,先写策马春山的惜春愁绪,继而描绘山寺夜宿的闲适静谧,最后以明日离别回望作结,抒发了惜春之愁、山水之闲与临别怅惘交织的淡远心境。
《宿香山僧房》的创作背景是什么?
高叔嗣为明代嘉靖年间诗人,属复古诗派但风格清疏淡远,多寄情山水、抒发宦游心绪。此诗为其宦游途中夜宿香山僧房之作:彼时诗人眼见春末草歇,触发惜春之愁,借宿山寺暂得闲适,却又因即将启程远行而生出临别怅惘。学界一般认为此诗创作于其嘉靖中期外放为官期间,彼时他虽有寄隐山林之意,却仍需奔走宦途,心境矛盾而淡远。
《宿香山僧房》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗, 颈联对仗严谨 ,“风生近谷满”与“月照前湖空”以“风生”对“月照”、“近谷”对“前湖”、“满”对“空”,声律和谐,意象对称,尽显律诗格律之美。 2. 情景交融 :以春草、春山、谷风、湖月等清幽山水意象,营造出静谧闲适的山寺夜景,将惜春之愁、山水之闲与临别怅惘融为一体,景中含情,淡而有味。 3. 情感层次分明 :开篇以“...