这首五言律诗以羁旅怀归为核心,抒发了诗人离京三载的倦游愁思、年华老去的疲惫之感,以及欲挣脱仕途束缚、投迹楚地归隐的志向,意境清冷冲淡,情感真挚深沉。
沁州张源铺
去国三年意,还家此日心。
天寒客路永,日暮众山深。
沙塞人偏老,风霜马不禁。
如何更万里,投迹楚江阴。
入楚稿
天寒客路永,日暮众山深。
沙塞人偏老,风霜马不禁。
如何更万里,投迹楚江阴。
入楚稿
简要说明
逐句注释
- 去国三年意:去国,离开明代国都北京,此处指诗人外放为官远离朝堂;三年意,指外放三载的羁旅心绪与岁月蹉跎的感慨。
- 还家此日心:还家,返乡归家;此日心,指当下途经张源铺时百感交集的心情,兼具盼归的急切与倦游的怅惘。
- 天寒客路永:客路,旅人奔波的路途;永,悠长辽远,形容北方旅途的漫长孤寂。
- 日暮众山深:日暮,傍晚时分;众山深,暮色笼罩下群山显得幽深苍茫,烘托出清冷孤寂的氛围。
- 沙塞人偏老:沙塞,原指北方边塞沙地,此处泛指沁州一带荒寒的旅途之地;人偏老,指诗人在羁旅中更觉年华老去、身心俱疲。
- 风霜马不禁:风霜,指旅途所经的风霜雨雪与劳苦;不禁,承受不住,既写坐骑因长途跋涉难以支撑,也暗喻诗人自身已不堪仕途奔波之苦。
- 如何更万里,投迹楚江阴:如何,为何要;更万里,再行万里之遥;投迹,寄身、落脚;楚江阴,楚地(泛指南方)的江滨之地,此处代指诗人向往的归隐之所。
现代译文
离京三载,满怀着羁旅的愁思;今日将归,心中百感交集。
天寒地冻,客路漫漫无尽头;暮色沉沉,群山愈发幽深迷离。
身处北地旅途,人更觉衰老;风霜侵凌,连坐骑都难以支撑。
为何还要再赴万里之遥,寄身于楚地的江滨?
创作背景
高叔嗣为明代嘉靖年间知名诗人,诗风追摹韦应物、柳宗元,以冲淡闲远著称。据史料记载,他曾多次外放为官,因倦于仕途束缚多次请辞。这首诗创作于诗人羁旅山西沁州期间,此时他已离京三年,途经张源铺时触景生情,结合“入楚稿”的标识,可知此为诗人准备南归楚地、退隐江湖时所作,抒发了久客思乡、年华老去的怅惘与归隐之志。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“天寒客路永,日暮众山深”、颈联“沙塞人偏老,风霜马不禁”均属工对,平仄协调,符合近体诗格律规范。全诗以“言情—写景—抒志”为脉络,层层递进,情感流转自然。
- 情景交融的意境:诗人以“天寒”“日暮”“沙塞”“风霜”等萧瑟荒寒的意象,将自身的羁旅愁思与衰老疲惫融入景物之中,清冷的旅途氛围与诗人心境相互映衬,营造出冲淡孤寂的意境。
- 浅淡自然的语言风格:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之痕,却于浅白之中蕴含深沉情感,契合高叔嗣“冲和澹远”的诗风,《明诗别裁集》曾评其诗“得韦柳之神”。
- 含蓄深沉的情感表达:开篇直抒去国还家的复杂心绪,中间以旅途之景烘托倦游之苦,末句以反问收束,将欲归隐楚地的志意委婉道出,既抒发了仕途倦怠之感,也暗含对官场束缚的挣脱之意,余味悠长。
常见问题
《沁州张源铺》的作者和朝代是什么?
《沁州张源铺》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《沁州张源铺》主要写了什么?
这首五言律诗以羁旅怀归为核心,抒发了诗人离京三载的倦游愁思、年华老去的疲惫之感,以及欲挣脱仕途束缚、投迹楚地归隐的志向,意境清冷冲淡,情感真挚深沉。
《沁州张源铺》的创作背景是什么?
高叔嗣为明代嘉靖年间知名诗人,诗风追摹韦应物、柳宗元,以冲淡闲远著称。据史料记载,他曾多次外放为官,因倦于仕途束缚多次请辞。这首诗创作于诗人羁旅山西沁州期间,此时他已离京三年,途经张源铺时触景生情,结合“入楚稿”的标识,可知此为诗人准备南归楚地、退隐江湖时所作,抒发了久客思乡、年华老去的怅惘与归隐之志。
《沁州张源铺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“天寒客路永,日暮众山深”、颈联“沙塞人偏老,风霜马不禁”均属工对,平仄协调,符合近体诗格律规范。全诗以“言情—写景—抒志”为脉络,层层递进,情感流转自然。 2. 情景交融的意境 :诗人以“天寒”“日暮”“沙塞”“风霜”等萧瑟荒寒的意象,将自身的羁旅愁思与衰老疲惫融入景物之中,清冷的旅途氛围与诗人心境相互映衬,营...