这首诗是明代诗人高叔嗣宿于北部边塞八角戍所时所作,以岁末边塞的苦寒夜景为背景,通过记述羁旅同行、思乡盼归的心境,抒发了戍边漂泊的羁愁与身不由己的失意之感,全诗意境清冷沉郁,情感真挚内敛。
宿八角
严更金柝起,杪岁玉关寒。
行侣时相问,边城进更难。
归心惟日夜,客鬓已星残。
仰悟中林羽,投枝亦未安。
行侣时相问,边城进更难。
归心惟日夜,客鬓已星残。
仰悟中林羽,投枝亦未安。
简要说明
逐句注释
- 严更金柝起:严更,指深夜严密的巡更警戒与声声更鼓;金柝(tuò),古代军中两用器物,白天炊饭、夜间击以打更报时,此处代指更声。句意为:深夜的巡更鼓声伴着金柝之声骤然响起。
- 杪岁玉关寒:杪(miǎo)岁,即岁末、年末;玉关,原指玉门关,此处借指明代北部边塞戍所,非实指。句意为:岁末时节,整个边塞都透着彻骨的寒意。
- 行侣时相问:行侣,指同行的戍边同伴与旅伴;时相问,意为时常互相探问,多问询归期与当下处境。句意为:同行的伙伴们时时互相打探问询。
- 边城进更难:边城,此处特指八角戍所,明代北部边防要塞;进更难,一说指进入边城关卡的流程繁琐艰难,一说指戍守边城的处境窘迫、进退两难,此处取后者更贴合全诗羁愁基调。句意为:身处边城,愈发觉得前路与处境都愈发艰难。
- 归心惟日夜:归心,即归家的心愿;惟日夜,意为只在日夜交替中煎熬思念。句意为:归家的心意只在日夜中萦绕不散。
- 客鬓已星残:客鬓,指旅居在外之人的鬓发;星残,形容鬓发如稀疏的星子般斑白衰老。句意为:客居他乡的我,鬓发已经斑白稀疏。
- 仰悟中林羽,投枝亦未安:仰悟,指由眼前景象有所领悟;中林羽,指树林中的飞鸟;投枝,指飞鸟投宿树枝。句意为:抬头望见林中飞鸟,即便投宿枝头,也终究难以获得片刻安宁。
现代译文
深夜的巡更鼓声伴着金柝声四起,
岁末的边塞处处浸着清寒。
同行的伙伴时时互相探问,
戍守边城,前路与处境愈发艰难。
归家的心意只在日夜中煎熬,
客居他乡的鬓发已如星子般斑白残损。
抬头望见林中飞鸟,
纵然投宿枝头,也终究难获片刻安宁。
创作背景
高叔嗣为明代中期诗人,嘉靖年间进士,曾任职地方军政与边防相关职务,这首《宿八角》中的“八角”即明代宣府镇八角堡,位于今河北张家口怀安县,是北部边防要塞。学界一般认为此诗作于诗人岁末戍守八角堡期间:彼时诗人身处苦寒边塞,羁旅漂泊已久,恰逢年末岁尾,思乡之情愈发浓烈,同时对仕途奔波、身不由己的处境生出倦怠与失意,遂写下此诗抒发心境。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄符合平起式格律要求。颔联“行侣时相问,边城进更难”与颈联“归心惟日夜,客鬓已星残”虽非严整工对,但宽对自然,符合明诗“不求甚工”的审美倾向,章法上从边塞夜景起笔,再写羁旅同行、思乡之愁,最后以飞鸟意象收束,情感层层递进,结构完整严谨。
- 意象运用:诗中选取边塞典型意象“严更”“金柝”“玉关”“边城”,营造出清冷沉郁的边塞氛围,烘托出戍边生活的苦寒与孤寂;“归心”“客鬓”则直接点明羁旅思乡的核心情感,最后以“中林羽”“投枝”的飞鸟意象作结,化用古典羁愁意象(如《古诗十九首》“越鸟巢南枝”、陶渊明“羁鸟恋旧林”),将诗人自身漂泊无依、无处安身的处境具象化,含蓄深沉。
- 语言风格:全诗语言平实淡雅,不事雕琢,以白描手法勾勒边塞夜景与羁旅心境,虽无华丽辞藻,却将边塞苦寒、羁愁失意的情感表达得真挚自然,体现了高叔嗣“冲淡闲远”的诗风特点。
- 情感表达:诗人先以实景铺陈边塞苦寒,再通过“行侣相问”侧面烘托羁旅孤独,继而直抒“归心”“客鬓”的思乡与衰老之愁,最后以飞鸟未安的感悟收束,将个人失意与羁愁升华为对安身立命的思考,情感内敛沉郁,余味悠长。
常见问题
《宿八角》的作者和朝代是什么?
《宿八角》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《宿八角》主要写了什么?
这首诗是明代诗人高叔嗣宿于北部边塞八角戍所时所作,以岁末边塞的苦寒夜景为背景,通过记述羁旅同行、思乡盼归的心境,抒发了戍边漂泊的羁愁与身不由己的失意之感,全诗意境清冷沉郁,情感真挚内敛。
《宿八角》的创作背景是什么?
高叔嗣为明代中期诗人,嘉靖年间进士,曾任职地方军政与边防相关职务,这首《宿八角》中的“八角”即明代宣府镇八角堡,位于今河北张家口怀安县,是北部边防要塞。学界一般认为此诗作于诗人岁末戍守八角堡期间:彼时诗人身处苦寒边塞,羁旅漂泊已久,恰逢年末岁尾,思乡之情愈发浓烈,同时对仕途奔波、身不由己的处境生出倦怠与失意,遂写下此诗抒发心境。
《宿八角》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄符合平起式格律要求。颔联“行侣时相问,边城进更难”与颈联“归心惟日夜,客鬓已星残”虽非严整工对,但宽对自然,符合明诗“不求甚工”的审美倾向,章法上从边塞夜景起笔,再写羁旅同行、思乡之愁,最后以飞鸟意象收束,情感层层递进,结构完整严谨。 2. 意象运用 :诗中选取边塞典型意象“严更”“金柝”“玉关”“边城...