初去都夜

· 高叔嗣

泛舟当日落,解佩及春归。
病比相如是,情方叔夜非。
暖云蒸海气,残月吐洲晖。
今夕孤怀客,谁云伴少微。

简要说明

这首五言律诗是诗人辞官返乡之夜舟行江上的即兴之作,以叙事起笔,借景抒情,既交代了春日辞官离京的行迹,又通过典故与景物烘托,抒发了病中归隐的孤寂心绪与知音难觅的怅惘,兼具羁旅之愁与归隐之思。

逐句注释

  1. 泛舟当日落,解佩及春归
    泛舟:乘船远行。当日落:恰逢日落时分,点明出发时间。解佩:化用郑交甫遇江妃解佩相赠的典故,此处引申为弃官离任(古代官员常以解佩喻辞官卸职)。及春归:恰逢春日返乡,交代归乡时节。
  2. 病比相如是,情方叔夜非
    相如:指西汉文学家司马相如,他曾因病免官,此处以司马相如自比,点明自己因病辞官的缘由。叔夜:三国魏名士嵇康(字叔夜),因不满司马氏专权辞官隐居,后遭陷害被杀。“情方叔夜非”意为自己辞官的心境与嵇康的愤世嫉俗全然不同,仅因病辞官,无愤懑之情。
  3. 暖云蒸海气,残月吐洲晖
    暖云:黄昏时分的暖融融云气。蒸海气:蒸腾起江海的水汽。残月:将落的月亮,点明时间已至深夜。吐洲晖:(残月)在江洲上洒下清辉。此句描绘江上黄昏至深夜的静谧景色。
  4. 今夕孤怀客,谁云伴少微
    孤怀客:心怀孤寂的归客。少微:星名,又称“处士星”,主隐士、处士之位,此处既指代归隐身份,又暗喻知音稀少。此句意为今夜我这孤愁的归客,又有谁能与我共伴这寥落的星辉?

现代译文

乘舟离岸正逢落日熔金,解下官印恰逢春日返乡。
我抱病辞官,恰如当年因病免官的司马相如;此番归隐的情怀,却与嵇康的愤懑全然不同。
暖云蒸腾着江海的水汽,残月倾洒在江洲上的清辉。
今夜我这满怀孤愁的归客,谁人能与我同伴少微星的清光?

创作背景

高叔嗣为明代嘉靖年间诗人,位列“嘉靖七子”之一,仕途曾官至湖广按察使。嘉靖二十一年(1542年),他以病乞归,辞去官职返回故乡祥符(今河南开封),此诗即为离京返乡之夜舟行江上时所作。诗人彼时抱病辞官,既有宦海倦游的释然,亦有远离朝堂的孤寂,同时暗含对知音难觅的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“病比相如是,情方叔夜非”与颈联“暖云蒸海气,残月吐洲晖”均为工对,词性、平仄相合,句式整齐,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典贴切,意蕴深沉:三处典故均服务于抒情:以“解佩”暗合辞官之旨,以“相如”比况病中辞官的缘由,以“叔夜”反衬自身辞官的平淡心境,避免了直抒胸臆的直白,使情感表达更为含蓄蕴藉。
  3. 情景交融,意境清寂:颈联以细腻笔触绘出江上黄昏至深夜的景色,暖云、海气、残月、洲晖色调柔和却带着孤寂清冷的氛围,将诗人的孤怀融入景中,景与情浑然一体。
  4. 结构完整,情感递进:全诗从叙事起笔(泛舟、解佩归乡),到用典抒怀,再到写景烘托,最后以直抒胸臆收束,层层递进,将羁旅之愁、归隐之思与知音之憾融为一体,风格清婉淡雅,符合高叔嗣“冲淡自然”的诗风特点。

常见问题

《初去都夜》的作者和朝代是什么?

《初去都夜》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《初去都夜》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人辞官返乡之夜舟行江上的即兴之作,以叙事起笔,借景抒情,既交代了春日辞官离京的行迹,又通过典故与景物烘托,抒发了病中归隐的孤寂心绪与知音难觅的怅惘,兼具羁旅之愁与归隐之思。

《初去都夜》的创作背景是什么?

高叔嗣为明代嘉靖年间诗人,位列“嘉靖七子”之一,仕途曾官至湖广按察使。嘉靖二十一年(1542年),他以病乞归,辞去官职返回故乡祥符(今河南开封),此诗即为离京返乡之夜舟行江上时所作。诗人彼时抱病辞官,既有宦海倦游的释然,亦有远离朝堂的孤寂,同时暗含对知音难觅的感慨。

《初去都夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“病比相如是,情方叔夜非”与颈联“暖云蒸海气,残月吐洲晖”均为工对,词性、平仄相合,句式整齐,体现出律诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴深沉 :三处典故均服务于抒情:以“解佩”暗合辞官之旨,以“相如”比况病中辞官的缘由,以“叔夜”反衬自身辞官的平淡心境,避免了直抒胸臆的直白,使情感表达更为含蓄蕴藉。 3....