这首五言古诗以春日都城游赏为核心场景,铺陈王侯贵戚、游侠倡优纵情游乐的奢靡浮华场景,以浓墨重彩渲染上层社会的宴饮狂欢,末句以“墙东生”自比,抒发作者耻于干谒权贵、清高自守的心境,暗含对浮华世风的批判。
春日行
冶服谁家子,良辰争驰突。
宝剑本侯家,金鞭自侠窟。
共矜百金装,相夸千里骨。
云散欢未终,月明还城阙。
朱门徒御稀,青楼歌管发。
倡女尽朱唇,贵主俱鬒发。
衣向车中更,烛从坐上没。
谁论墙东生,白面羞干谒。
简要说明
逐句注释
- 大堤花欲然:大堤,江边的堤岸;然通“燃”,形容繁花红艳如火焰燃烧。此句描绘江边大堤上春花盛开、红艳似火的春景。
- 芳郊草不歇:芳郊,芬芳的郊野;不歇,指芳草连绵不绝、长势旺盛。此句写芬芳郊野中芳草繁茂连绵。
- 冶服谁家子:冶服,华丽华贵的服饰;子,指少年子弟。此句设问:身着华服的是哪家少年郎?
- 良辰争驰突:良辰,美好的春日时节;驰突,车马疾驰奔驰。此句写春日里少年们驾着车马竞相飞驰。
- 宝剑本侯家:宝剑本为侯门贵族所有,点明游侠子弟的富贵出身。
- 金鞭自侠窟:侠窟,侠客聚集之地,此处代指游侠群体。此句写手中金鞭出自侠客圈子。
- 共矜百金装:矜,夸耀;百金装,指身上佩戴的贵重金玉饰物。此句写众人争相夸耀身上的华贵装饰。
- 相夸千里骨:千里骨,代指千里马,此处指夸耀胯下名贵的坐骑。
- 云散欢未终:云散,指天色渐晚、游赏人群散去;欢未终,游宴的兴致仍未停歇。
- 月明还城阙:城阙,都城的城郭宫阙,此处代指京城。此句写明月升起时,众人回到都城之中。
- 朱门徒御稀:朱门,代指权贵人家的宅邸;徒御,指权贵的车马随从。此句写权贵门前的车马随从渐少。
- 青楼歌管发:青楼,此处指歌楼妓馆;歌管,指歌舞与器乐之声。此句写青楼之中又响起了歌舞音乐。
- 倡女尽朱唇:倡女,以歌舞为业的女艺人;朱唇,指涂抹了口红的艳丽嘴唇。此句写歌女们个个朱唇艳丽。
- 贵主俱鬒发:贵主,贵族公主;鬒发,指乌黑浓密的头发。此句写贵族公主们都有着乌黑浓密的秀发。
- 衣向车中更:更,更换,指贵族们在车中更换服饰。
- 烛从坐上没:没,熄灭,指酒宴上的蜡烛燃尽,宴饮将散。
- 谁论墙东生:墙东生,代指隐者,典出《后汉书·逸民传》,此处为作者自指。此句反问:有谁会在意墙东的隐者?
- 白面羞干谒:白面,指白面书生,作者自称;干谒,指求见权贵以谋求仕进。此句点明自己耻于攀附权贵、求取功名的心境。
现代译文
江边大堤上的繁花红艳似燃,
芬芳郊野的芳草连绵不断。
身着华服的是哪家少年郎?
大好春光里车马竞相疾驰。
腰间宝剑本是侯门贵族之物,
手中金鞭出自侠客聚集之地。
人人夸耀着身上的百金装饰,
彼此夸赞着胯下的千里名驹。
云散天色渐晚游兴却未终了,
明月升起时重回都城宫阙。
权贵门前车马随从已稀少,
青楼之上歌舞音乐又起声响。
歌女们个个朱唇艳丽动人,
贵族公主们都有乌黑浓发。
衣衫在车中悄然更换,
烛火在座席间渐渐燃尽。
有谁会在意墙东的隐者?
我这白面书生羞于干谒权贵。
创作背景
高叔嗣为明代嘉靖年间诗人,嘉靖二年进士,官至湖广按察使,为官清廉正直,不依附权贵,后因病辞官隐居苏门山。这首诗当创作于其仕途不顺或辞官归隐时期,彼时明代中期上层社会奢靡游宴之风盛行,作者目睹都城春日权贵与游侠纵情享乐的场景,对比自身不愿趋炎附势的处境,遂写下此诗抒发清高自守的心境与对浮华世风的不满。
艺术赏析
- 铺陈赋法,层层渲染:全诗以赋笔铺陈,从郊野春景到少年驰马,再到侯门侠少的服饰车马、青楼贵主的宴饮歌舞,层层递进,极尽渲染上层社会的浮华热闹,为末句的情感转折做足铺垫。
- 对比鲜明,卒章显志:前半部分浓墨重彩写尽繁华狂欢,末句以“谁论墙东生”将自身的落寞与前文的盛景形成强烈反差,直接点明主旨,抒发耻于干谒的清高情怀,讽刺意味含蓄深沉。
- 用典含蓄,意蕴深远:以“墙东生”的典故自比,既点明自己的隐者身份,又避免了直白的情感抒发,使诗作更具文学性与文化底蕴。
- 语言雅洁,张弛有度:前期铺陈辞藻华丽,多用“冶服”“百金装”“鬒发”等浓艳词汇渲染氛围,末句转淡,以质朴之语收束,形成张弛有致的节奏,凸显心境的清冷孤高。
常见问题
《春日行》的作者和朝代是什么?
《春日行》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《春日行》主要写了什么?
这首五言古诗以春日都城游赏为核心场景,铺陈王侯贵戚、游侠倡优纵情游乐的奢靡浮华场景,以浓墨重彩渲染上层社会的宴饮狂欢,末句以“墙东生”自比,抒发作者耻于干谒权贵、清高自守的心境,暗含对浮华世风的批判。
《春日行》的创作背景是什么?
高叔嗣为明代嘉靖年间诗人,嘉靖二年进士,官至湖广按察使,为官清廉正直,不依附权贵,后因病辞官隐居苏门山。这首诗当创作于其仕途不顺或辞官归隐时期,彼时明代中期上层社会奢靡游宴之风盛行,作者目睹都城春日权贵与游侠纵情享乐的场景,对比自身不愿趋炎附势的处境,遂写下此诗抒发清高自守的心境与对浮华世风的不满。
《春日行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈赋法,层层渲染 :全诗以赋笔铺陈,从郊野春景到少年驰马,再到侯门侠少的服饰车马、青楼贵主的宴饮歌舞,层层递进,极尽渲染上层社会的浮华热闹,为末句的情感转折做足铺垫。 2. 对比鲜明,卒章显志 :前半部分浓墨重彩写尽繁华狂欢,末句以“谁论墙东生”将自身的落寞与前文的盛景形成强烈反差,直接点明主旨,抒发耻于干谒的清高情怀,讽刺意味含蓄深沉。 3. 用典...