避雨五巉山

· 高叔嗣

鸣雨断还续,连山下复高。
疏慵元自惯,登顿为谁劳。
问馆投身促,防崖著足牢。
客程怜若此,终念反林皋。

简要说明

本诗为明代诗人高叔嗣的羁旅避雨之作,以五巉山遇雨为场景,先绘旅途山水雨景,再抒奔波劳碌之倦怠,最后点明对归隐山林的向往,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 鸣雨断还续:鸣雨,指雨声如鸣响;断还续,形容雨声时断时续。
  2. 连山下复高:连绵的山峦高低错落,既有低处的山陵,又有高耸的峰峦。
  3. 疏慵元自惯:疏慵,指疏懒闲散的天性;元自惯,本来就习惯了这种闲散的生活状态。
  4. 登顿为谁劳:登顿,指登山下坡、跋涉劳碌;为谁劳,意为究竟为谁奔波劳苦。
  5. 问馆投身促:问馆,指向人打听客舍、驿站;投身促,形容急忙投宿避雨的匆忙姿态。
  6. 防崖著足牢:防崖,提防山崖险峻难行;著足牢,落脚时格外谨慎稳固。
  7. 客程怜若此:客程,指旅途行程;怜若此,怜惜自己这般奔波辛苦的处境。
  8. 终念反林皋:终念,终究心念;反,通“返”,返回;林皋,指山林田园,代指隐士隐居的闲适之地。

现代译文

雨声时断时续,萦绕在耳畔山间,
连绵的山峦高低错落,起伏不断。
我本就习惯了疏懒闲散的日子,
却为何要在此奔波劳碌,为谁辛苦?
忙不迭打听客舍,急急投宿避雨,
踩稳脚步,提防着崖边的险峻。
这般旅途辛苦实在令人怜惜,
终究还是心念着归隐山林田园。

创作背景

高叔嗣为明代嘉靖年间知名诗人,曾任吏部郎中、湖广按察使等职,为官期间常怀退隐之志,不喜官场繁务。此诗应为其某次外出履职或羁旅途中遇雨,避于五巉山时所作。此时诗人正处于仕途奔波的倦怠期,借避雨场景抒发对官场劳碌的厌倦,以及对闲适归隐生活的向往,学界对此创作背景的解读较为一致。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:首联以景起笔,绘五巉山雨景,时断时续的鸣雨与连绵起伏的山峦,烘托出羁旅途中萧索清冷的氛围,奠定全诗基调;颔联由景入情,以“疏慵”的天性与“登顿”的劳碌形成对比,暗寓仕途身不由己的苦闷;颈联以白描手法刻画避雨细节,“问馆”“投身”“防崖”“著足”均为实景描摹,生动还原了山路避雨的实况;尾联收束全诗,直接抒发客旅之愁与归隐之愿,点明主旨。
  2. 格律对仗工整:本诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,其中颈联“问馆”对“防崖”、“投身促”对“著足牢”,词性相对,意境相合;全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。
  3. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近直白的语言描摹场景、抒发情感,将羁旅之愁与归隐之愿融为一体,意境淡远而意蕴深长,体现了高叔嗣“冲淡闲远”的诗歌风格。

常见问题

《避雨五巉山》的作者和朝代是什么?

《避雨五巉山》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《避雨五巉山》主要写了什么?

本诗为明代诗人高叔嗣的羁旅避雨之作,以五巉山遇雨为场景,先绘旅途山水雨景,再抒奔波劳碌之倦怠,最后点明对归隐山林的向往,情感真挚自然。

《避雨五巉山》的创作背景是什么?

高叔嗣为明代嘉靖年间知名诗人,曾任吏部郎中、湖广按察使等职,为官期间常怀退隐之志,不喜官场繁务。此诗应为其某次外出履职或羁旅途中遇雨,避于五巉山时所作。此时诗人正处于仕途奔波的倦怠期,借避雨场景抒发对官场劳碌的厌倦,以及对闲适归隐生活的向往,学界对此创作背景的解读较为一致。

《避雨五巉山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :首联以景起笔,绘五巉山雨景,时断时续的鸣雨与连绵起伏的山峦,烘托出羁旅途中萧索清冷的氛围,奠定全诗基调;颔联由景入情,以“疏慵”的天性与“登顿”的劳碌形成对比,暗寓仕途身不由己的苦闷;颈联以白描手法刻画避雨细节,“问馆”“投身”“防崖”“著足”均为实景描摹,生动还原了山路避雨的实况;尾联收束全诗,直接抒发客旅之愁与归隐之愿,点明主旨。...