友人设饮病不赴

· 高叔嗣

荒村犹病卧,空愧故交深。
复有高堂宴,无如伏枕心。
寒郊悬日影,平楚带秋阴。
向夕东城望,宁知伫立吟。

简要说明

这首诗是诗人因病无法赴友人宴请之作,既抒发了对故交厚意的愧疚之情,也流露了病中独处荒村的孤寂落寞之感,情感真挚自然,意蕴沉郁淡远。

逐句注释

  1. 荒村犹病卧,空愧故交深。

    • 荒村:偏僻荒凉的乡村。
    • 犹:尚且,还。
    • 空愧:徒然愧疚,白白心怀愧疚。
    • 故交:旧友、老朋友。
    • 句意:我尚且在这荒村之中因病卧床,白白愧对故交您深厚的情谊。
  2. 复有高堂宴,无如伏枕心。

    • 复:又,还。
    • 高堂宴:指友人所设的丰盛宴席,高堂指正厅,代指设宴的庄重场所。
    • 无如:比不上,此处指身不由己,无法如愿赴约。
    • 伏枕:卧病在床,因疾病而卧床不起。
    • 句意:今日又有您举办的高堂盛宴,可我却只能卧病在床,无法前往。
  3. 寒郊悬日影,平楚带秋阴。

    • 寒郊:寒冷萧瑟的郊野。
    • 悬日影:落日的光影悬挂在天际,形容夕阳西下的景象。
    • 平楚:平野间丛生的矮树,亦泛指平旷的郊野(语出《楚辞》,后多用来代指平野)。
    • 带:萦绕,笼罩。
    • 秋阴:秋日的阴沉天色,亦指秋日的萧瑟氛围。
    • 句意:寒冷的郊野上空悬着落日的光影,平旷的郊野被秋日的阴云笼罩。
  4. 向夕东城望,宁知伫立吟。

    • 向夕:将近黄昏,傍晚时分。
    • 东城:此处代指友人设宴的所在地,与诗人所处的荒村相对。
    • 宁知:怎会知晓,哪里知道,此处意为“您怎会知道”。
    • 伫立:久立,长时间地站着。
    • 吟:吟诗抒怀,此处指诗人独自沉吟赋诗。
    • 句意:到了傍晚时分,我遥望东城的方向,您又怎会知道我正久立沉吟,暗自伤怀呢?

现代译文

僻村荒寂我尚因病卧床,
徒然愧对故交情谊深长。
今日又有好友高堂设宴,
怎奈我身伏枕难赴筵场。
寒寂郊野悬着残阳光影,
平野林木笼着秋日阴光。
傍晚时分我望向东城方向,
谁知我久立沉吟暗自神伤?

创作背景

高叔嗣为明代嘉靖年间知名诗人,属“嘉靖八才子”之一,诗风冲淡闲远,多抒写个人失意与孤寂情怀。此诗当为诗人某次因病闲居荒村时所作:友人设宴相邀,诗人却抱病无法赴约,既感念故交的深厚情谊,又因不能赴约而心怀愧疚,独处病中的孤寂落寞之感也自然融入诗中,整体情感沉郁内敛,淡而有味。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,四联八句,严格遵循律诗押韵规则,韵脚“深、心、阴、吟”同属下平十二侵,音韵和谐。颈联“寒郊悬日影,平楚带秋阴”为严整工对:“寒郊”对“平楚”(偏正结构名词相对),“悬日影”对“带秋阴”(动宾结构相对),词性、结构契合对仗要求。
  2. 情景交融:全诗以景衬情,前半直抒胸臆,后半以“寒郊”“日影”“平楚”“秋阴”等萧瑟秋景,烘托出病中独处的清冷孤寂,将愧疚、思念与落寞之情融入景物描写,景与情浑然一体。
  3. 情感层次分明:首联直抒愧疚之感,颔联点明无法赴约的缘由,颈联铺陈病中所见之景,尾联以“伫立吟”收束,将情感推向高潮,层层递进、脉络清晰,情感真挚不造作。
  4. 语言淡远自然:全诗语言质朴平实,不事雕琢,以直白表述写出病中状态与内心感受,却在平淡之中蕴含沉郁情感,契合高叔嗣一贯冲淡闲远的诗风。

常见问题

《友人设饮病不赴》的作者和朝代是什么?

《友人设饮病不赴》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《友人设饮病不赴》主要写了什么?

这首诗是诗人因病无法赴友人宴请之作,既抒发了对故交厚意的愧疚之情,也流露了病中独处荒村的孤寂落寞之感,情感真挚自然,意蕴沉郁淡远。

《友人设饮病不赴》的创作背景是什么?

高叔嗣为明代嘉靖年间知名诗人,属“嘉靖八才子”之一,诗风冲淡闲远,多抒写个人失意与孤寂情怀。此诗当为诗人某次因病闲居荒村时所作:友人设宴相邀,诗人却抱病无法赴约,既感念故交的深厚情谊,又因不能赴约而心怀愧疚,独处病中的孤寂落寞之感也自然融入诗中,整体情感沉郁内敛,淡而有味。

《友人设饮病不赴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,四联八句,严格遵循律诗押韵规则,韵脚“深、心、阴、吟”同属下平十二侵,音韵和谐。颈联“寒郊悬日影,平楚带秋阴”为严整工对:“寒郊”对“平楚”(偏正结构名词相对),“悬日影”对“带秋阴”(动宾结构相对),词性、结构契合对仗要求。 2. 情景交融 :全诗以景衬情,前半直抒胸臆,后半以“寒郊”“日影”“平楚”“秋阴”等萧瑟秋景...