酬左舜齐林中冬夕见寄之作(二首)

· 高叔嗣

携手自京都,归心乃畴昔。
岂不恋明恩,久持金门戟。
今日故园身,残岁空堂夕。
含情亦何言,尘耒挂东壁。

简要说明

此诗为高叔嗣辞官归乡后,酬答友人左舜齐冬夕寄赠之作。以追忆京都旧游起笔,叙写对朝廷恩遇的感念与归隐的抉择,最终落脚于故园岁暮的孤寂与归隐之志,含蓄抒发了退隐后的淡然心境与对友人寄诗的感念之情。

逐句注释

  1. 携手自京都,归心乃畴昔
    • 携手:指与友人左舜齐同游宦游京都之时;
    • 畴昔:往日、从前;
    • 句意:当年与你一同在京都携手交游,归乡的心意早已在往昔萌生。
  2. 岂不恋明恩,久持金门戟
    • 明恩:指朝廷给予的恩宠与俸禄;
    • 金门戟:金门即汉代金马门,为朝廷待诏官员之所,此处代指朝廷;戟为官员出行的仪仗,代指官职,“持金门戟”指在朝中任职;
    • 句意:难道不曾眷恋朝廷的恩遇?只是长久地在朝中执掌官职。
  3. 今日故园身,残岁空堂夕
    • 故园身:指辞官归乡后的自身;
    • 残岁:年末、岁暮;
    • 空堂夕:空寂的堂屋在黄昏时分;
    • 句意:如今我已是故园中的闲人,岁暮时节独坐空堂,对着黄昏晚景。
  4. 含情亦何言,尘耒挂东壁
    • 含情:心怀感念,既指对友人寄诗的触动,也指对过往仕途的追忆;
    • 何言:无言以对、无从诉说;
    • 尘耒:耒为古代耕田农具,尘耒指积满灰尘的农具,代指归隐务农的生活;
    • 东壁:古代民居常将农具悬挂于东墙,此处指代归隐的日常状态;
    • 句意:满怀情意又能向谁诉说?积满灰尘的农具正挂在东边的墙壁上。

现代译文

昔年与你携手同游京华地,归乡的心意早已在旧时萌生。
怎会不眷恋朝廷的恩宠?只是长久地在金马门执戟为官。
如今我已是故园闲散人,岁暮空堂独对黄昏晚景。
满怀情意又该向谁言说?积尘的农具高挂东墙垣。

创作背景

高叔嗣为明代中期诗人,曾官至湖广按察使,后以病辞官归乡,隐居于河南祥符(今开封)故里。此诗为其归乡后,收到友人左舜齐寄来的冬夕抒怀之作时的酬答之篇,诗中既回顾了与友人同游京都的过往,也抒发了自己辞官归隐后的复杂心境。

艺术赏析

  1. 章法脉络:全诗以“忆旧—述怀—现境—寄意”为逻辑主线,从追忆京都交游开篇,再叙写仕途眷恋与归隐抉择,接着描绘故园岁暮的孤寂场景,最后以无言的含情与挂壁尘耒收束,情感层层递进,浑然一体。
  2. 用典与意象:以“金门戟”化用汉代金马门典故,典雅含蓄地点明过往仕途经历;“尘耒挂东壁”化用古代归隐经典意象,以积尘农具表明不再出仕的归隐之志,表意含蓄蕴藉。
  3. 风格特色:语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,却能精准传达出诗人退隐后的淡然与孤寂,贴近陶渊明田园诗“淡而不枯,疏而有致”的风格,于浅白叙事中藏深沉情志。
  4. 格律特点:此诗为五言古律,虽颔联、颈联未严格对仗,符合明代诗歌创作的宽松格律习惯,整体韵律和谐自然。

常见问题

《酬左舜齐林中冬夕见寄之作(二首)》的作者和朝代是什么?

《酬左舜齐林中冬夕见寄之作(二首)》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《酬左舜齐林中冬夕见寄之作(二首)》主要写了什么?

此诗为高叔嗣辞官归乡后,酬答友人左舜齐冬夕寄赠之作。以追忆京都旧游起笔,叙写对朝廷恩遇的感念与归隐的抉择,最终落脚于故园岁暮的孤寂与归隐之志,含蓄抒发了退隐后的淡然心境与对友人寄诗的感念之情。

《酬左舜齐林中冬夕见寄之作(二首)》的创作背景是什么?

高叔嗣为明代中期诗人,曾官至湖广按察使,后以病辞官归乡,隐居于河南祥符(今开封)故里。此诗为其归乡后,收到友人左舜齐寄来的冬夕抒怀之作时的酬答之篇,诗中既回顾了与友人同游京都的过往,也抒发了自己辞官归隐后的复杂心境。

《酬左舜齐林中冬夕见寄之作(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络 :全诗以“忆旧—述怀—现境—寄意”为逻辑主线,从追忆京都交游开篇,再叙写仕途眷恋与归隐抉择,接着描绘故园岁暮的孤寂场景,最后以无言的含情与挂壁尘耒收束,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典与意象 :以“金门戟”化用汉代金马门典故,典雅含蓄地点明过往仕途经历;“尘耒挂东壁”化用古代归隐经典意象,以积尘农具表明不再出仕的归隐之志,表意含蓄蕴藉。...