这首七言绝句是诗人宦游途中的羁旅思乡之作,行经定州道上时,诗人见春日渡口新杨夹岸的景致,触景生情,由眼前风物联想到故乡的同类春景,抒发了孤身远行的愁绪与深切的怀乡之情。
定州道
夹岸新杨映广津,客行无绪独愁人。
故园亦有千头树,二月中旬汳水滨。
故园亦有千头树,二月中旬汳水滨。
简要说明
逐句注释
- 夹岸新杨映广津:夹岸,两岸;新杨,初春新生的杨树;广津,宽阔的渡口。句意:两岸初生的杨树,映衬着开阔的渡口。
- 客行无绪独愁人:客行,指诗人自身的宦游旅途;无绪,心绪纷乱、兴致全无;独愁人,独自忧愁的旅人。句意:我这个远行之人,满心愁绪,孤身一人愁肠百结。
- 故园亦有千头树:故园,故乡家园;千头树,此处呼应首句的新杨,代指故乡的林木(或故乡庭前的杨树),暗含故乡风物与眼前景致相似,由此引发思乡之意。句意:我的故乡也有成片的林木(杨树)。
- 二月中旬汳水滨:二月中旬,点明时令正值初春;汳水,即古汴水,为古代重要河道,流经今河南、河北一带;滨,水边。句意:如今正是二月中旬,我正身处汳水之滨。
现代译文
两岸新杨摇曳,映照着渡口开阔,
孤身远行的我,满心愁绪无人共说。
故乡也曾有千株林木,伴我旧日岁月,
而今二月仲春,我却漂泊在汳水之侧。
创作背景
高叔嗣(1501—1537),字子业,号苏门山人,祖籍祥符(今河南开封),明代中期诗人,官至湖广按察使。此诗为其宦游途中行经定州(今河北定州)时所作,彼时他远离故土,于二月中旬行至汳水沿岸,见两岸新杨吐绿的春日景致,触景生情,由眼前春景联想到故乡的同类风物,由此生发羁旅漂泊之愁与怀乡之思。学界对该诗的情感主旨并无争议,均认定为思乡羁愁之作。
艺术赏析
- 触景生情,以乐衬哀:首句以明媚开阔的春日渡口之景起笔,新杨夹岸的景致本是赏心乐事,却反衬出诗人孤身客行的孤寂愁绪,将自然之景与个人心境自然融合。
- 虚实结合,含蓄抒情:诗人以眼前实景(新杨、广津、汳水滨)为实,以回忆中的故乡千头树为虚,虚实对照,将眼前之景与故乡之思巧妙勾连,不直接言“思乡”,却让怀乡之情跃然纸上。
- 语言浅近冲淡,情感真挚:全诗不用生僻典故,用语平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,却将羁旅之愁与思乡之苦表现得真切动人,契合高叔嗣“冲淡闲远”的诗歌风格。
- 格律合规,略有小拗:作为七言绝句,全诗押韵和谐,韵脚“津、人、滨”同属平水韵十一真部,符合近体诗押韵规则;仅第三句“故园亦有千头树”因“故”字仄声拗救不足,略有小拗,但无碍整体节奏,体现了明人七绝不拘泥于唐律的创作特点。
常见问题
《定州道》的作者和朝代是什么?
《定州道》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《定州道》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人宦游途中的羁旅思乡之作,行经定州道上时,诗人见春日渡口新杨夹岸的景致,触景生情,由眼前风物联想到故乡的同类春景,抒发了孤身远行的愁绪与深切的怀乡之情。
《定州道》的创作背景是什么?
高叔嗣(1501—1537),字子业,号苏门山人,祖籍祥符(今河南开封),明代中期诗人,官至湖广按察使。此诗为其宦游途中行经定州(今河北定州)时所作,彼时他远离故土,于二月中旬行至汳水沿岸,见两岸新杨吐绿的春日景致,触景生情,由眼前春景联想到故乡的同类风物,由此生发羁旅漂泊之愁与怀乡之思。学界对该诗的情感主旨并无争议,均认定为思乡羁愁之作。
《定州道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 触景生情,以乐衬哀 :首句以明媚开阔的春日渡口之景起笔,新杨夹岸的景致本是赏心乐事,却反衬出诗人孤身客行的孤寂愁绪,将自然之景与个人心境自然融合。 2. 虚实结合,含蓄抒情 :诗人以眼前实景(新杨、广津、汳水滨)为实,以回忆中的故乡千头树为虚,虚实对照,将眼前之景与故乡之思巧妙勾连,不直接言“思乡”,却让怀乡之情跃然纸上。 3. 语言浅近冲淡,情感真挚...