这首诗是诗人酬答友人汝南来访的赠和之作,以秋日黄昏留饮的场景起笔,结合萧瑟秋景与自身病卧孤村的处境,抒发了偶遇知音的片刻欣喜,与身世飘零、孤寂落寞的深沉感慨,情感沉郁真挚。
和汝南见过
晚日留仙辔,凉风劝客尊。
偶然击筑伴,依旧抱关门。
树落千重叶,蓬吹万里根。
病身一如此,谁念在孤村。
偶然击筑伴,依旧抱关门。
树落千重叶,蓬吹万里根。
病身一如此,谁念在孤村。
简要说明
逐句注释
- 晚日留仙辔:晚日,傍晚的夕阳;仙辔,敬称友人的车马(辔为马缰绳,代指车马)。句意:傍晚的夕阳留住了友人的车马。
- 凉风劝客尊:凉风,秋日的凄清凉风;尊同“樽”,古代盛酒器具,代指酒杯;劝客尊,劝友人举杯饮酒。句意:秋风习习,仿佛在殷勤劝友人举杯畅饮。
- 偶然击筑伴:击筑,出自《史记·刺客列传》,战国高渐离善击筑,与荆轲相知,后以“击筑”代指知音好友。句意:能偶然遇上这般相知的知音友人,实属难得。
- 依旧抱关门:抱关,指守门小吏,此处代指闭门隐居、不仕于朝的闲居状态;关门,指自家的门户。句意:我却依旧如往日一般,闭门闲居在这荒僻村落。
- 树落千重叶:千重叶,层层叠叠的木叶。句意:秋日的树木纷纷落下层层叠叠的秋叶。
- 蓬吹万里根:蓬,即枯后根断、遇风飞旋的蓬草,古典诗词中常以飞蓬比喻漂泊不定的身世。句意:枯蓬被秋风卷起,飘向万里之外的远方。
- 病身一如此:一如此,全像这般(指秋景的萧瑟、身世的飘零)。句意:我病弱的身躯,恰似这秋景与飘蓬一般。
- 谁念在孤村:谁念,有谁会挂念;孤村,诗人闲居的偏僻村落。句意:又有谁会挂念身在孤村的病弱之人呢?
现代译文
晚日衔山留住了友人的车马,
凉风习习催我劝君共举酒杯。
难得遇上如高渐离般的知音,
我却依旧闭户闲居在这荒村。
千重木叶簌簌飘落,
枯蓬被风吹向万里征程。
我病弱的身躯恰似这秋景飘蓬,
又有谁会挂念身在孤村的我?
创作背景
高叔嗣为明代中期诗人,字子业,官至湖广按察使,后以病辞官归隐乡里。这首诗是友人汝南来访时的酬和之作。此时诗人正卧病闲居,身处偏僻孤村,偶遇旧友,既有相逢知己的片刻欢欣,又有感于自身久居闲寂、病体衰颓的悲凉,结合秋日萧瑟之景,将复杂的情感融入诗中。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“偶然击筑伴,依旧抱关门”、颈联“树落千重叶,蓬吹万里根”均对仗工整,符合律诗的格律要求,音韵和谐流畅。
- 用典与意象:“击筑”的典故,既点明友人是相知的知音,又为诗歌增添了慷慨悲凉的基调,暗合诗人闲居失意的心境;“飞蓬”的意象,以枯蓬飘飞万里比喻自身漂泊无依的身世,与“孤村”“病身”呼应,强化了孤寂落寞的氛围。
- 情景交融:前两联由景入情,写黄昏留饮的场景,暗含相逢的欣喜与自身闲居的落寞;后两联以秋日落叶、飞蓬飘转的萧瑟之景,烘托身世飘零的悲怆,尾联直抒胸臆,将个人病居孤村的孤寂感推向高潮,景与情浑然一体,意境苍凉沉郁。
- 情感转折:开篇写相逢留饮的温情,随即以“依旧抱关门”转折,点出自身闲居的处境,再以秋景铺垫身世之悲,最后以诘问收束,将短暂的欣喜彻底融入长久的孤寂之中,情感层次丰富,真挚动人。
常见问题
《和汝南见过》的作者和朝代是什么?
《和汝南见过》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《和汝南见过》主要写了什么?
这首诗是诗人酬答友人汝南来访的赠和之作,以秋日黄昏留饮的场景起笔,结合萧瑟秋景与自身病卧孤村的处境,抒发了偶遇知音的片刻欣喜,与身世飘零、孤寂落寞的深沉感慨,情感沉郁真挚。
《和汝南见过》的创作背景是什么?
高叔嗣为明代中期诗人,字子业,官至湖广按察使,后以病辞官归隐乡里。这首诗是友人汝南来访时的酬和之作。此时诗人正卧病闲居,身处偏僻孤村,偶遇旧友,既有相逢知己的片刻欢欣,又有感于自身久居闲寂、病体衰颓的悲凉,结合秋日萧瑟之景,将复杂的情感融入诗中。
《和汝南见过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“偶然击筑伴,依旧抱关门”、颈联“树落千重叶,蓬吹万里根”均对仗工整,符合律诗的格律要求,音韵和谐流畅。 2. 用典与意象 :“击筑”的典故,既点明友人是相知的知音,又为诗歌增添了慷慨悲凉的基调,暗合诗人闲居失意的心境;“飞蓬”的意象,以枯蓬飘飞万里比喻自身漂泊无依的身世,与“孤村”“病身”呼应,强化了孤...