南关晚行

· 高叔嗣

笳声入晚不堪闻,驿路山腰向此分。
洞壑空濛秋雨雪,岩崖突兀石生云。
愁心胡马方频入,寓目冥鸿定几群。
归兴转从今日尽,将因沙塞著微勋。

简要说明

这首诗是诗人晚行边关南关驿路时的即景抒怀之作,先以苍凉的边塞晚景铺陈,描绘了深秋傍晚荒寒萧瑟的旅途实景,继而抒发对边患频仍的忧思,兼具归隐思乡之念与建功立业之志的复杂心绪,将个人旅途之感与家国之忧融为一体。

逐句注释

  1. 笳声入晚不堪闻:笳,即胡笳,古代北方游牧民族的管乐器,音色悲凉苍凉;入晚,傍晚时分;不堪闻,让人不忍听闻。句意:傍晚的胡笳悲声传入耳中,实在教人难以卒听。
  2. 驿路山腰向此分:驿路,古代专供传递公文、官员往来的官道;向此分,在此处分出岔道。句意:山腰上的驿路,正从这里分作两条岔途。
  3. 洞壑空濛秋雨雪:洞壑,山谷与洞穴;空濛,迷茫朦胧的样子;秋雨雪,深秋时节雨夹雪的天气。句意:山谷洞穴间一片迷蒙朦胧,深秋时节正落着雨夹雪。
  4. 岩崖突兀石生云:岩崖,高峻陡峭的山崖;突兀,高耸耸立的样子;石生云,山石间升腾起团团云雾。句意:高峻的山崖突兀耸立,山石间腾起了片片云雾。
  5. 愁心胡马方频入:愁心,忧愁的心绪;胡马,此处代指北方游牧民族的骑兵,即边患势力;方频入,正频频侵扰边境。句意:最让我忧心的是,胡骑正屡屡侵扰我边境。
  6. 寓目冥鸿定几群:寓目,举目所见、过目;冥鸿,高飞远举的鸿雁,典出扬雄《法言》,常比喻避世隐居之人,此处亦兼指眼前实景。句意:放眼望去,高飞的鸿雁不知掠过了几群。
  7. 归兴转从今日尽:归兴,归家的兴致;转,反而、却;尽,断绝、消失。句意:归家的兴致反而从今日起彻底消尽。
  8. 将因沙塞著微勋:将因,将要凭借;沙塞,边塞沙漠之地;著微勋,建立微小的功勋。句意:只愿能在这边塞沙场上,为国家立下些许微薄的功勋。

现代译文

傍晚的胡笳悲声入耳,实在教人不忍听闻。
山腰的驿路,正从这里分作岔途。
山谷间一片迷蒙,深秋时节正落着雨夹雪;
高崖突兀耸立,山石间腾起团团云雾。
最让我忧心的是,胡骑正频频侵扰边境;
放眼望去,高飞的鸿雁不知掠过了几群。
归家的兴致反倒从今日彻底消尽,
只愿能在这边塞沙场上,立下些许微薄功勋。

创作背景

高叔嗣为明代中期诗人,嘉靖二年进士,仕途历经起落,曾起任山西按察使。这首《南关晚行》当为其任职西北边地期间,晚行南关驿路时所作。彼时北方鞑靼等游牧部族频频侵扰边境,诗人眼见边塞深秋的荒寒晚景,听闻胡笳悲声,先起归隐思乡之念,却又因国事艰危、边患频仍,转而萌生了在边塞建功立业的志向。学界对其创作时的具体仕宦节点虽有细微争议,但普遍认为诗作反映了诗人仕途与家国情怀交织的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,采用平水韵十三元与十二文邻韵通押,符合明代诗歌创作中常见的通押惯例。全诗结构严谨,前两联写景,后两联抒情,章法分明,情感层层递进,从景到情,由个人心绪转向家国之忧,转折自然流畅。
  2. 意象营造:诗中运用了诸多边塞典型意象:胡笳的悲凉音色奠定全诗苍凉基调,秋雪、空濛洞壑、突兀岩崖渲染了边塞深秋的荒寒萧瑟;“冥鸿”既写眼前实景,又暗含避世归隐之思,与开篇的“归兴”形成呼应;“胡马”则直接点明边患,将个人旅途之感与家国之忧紧密结合。
  3. 表现手法:以借景抒情为主,前两联的凄清晚景为后两联的抒情铺垫了情绪基调;同时结合直抒胸臆,“愁心”“归兴”“著微勋”直接表露心绪。颈联采用宽对,将忧国之思与眼前所见融为一体,意蕴深厚。
  4. 情感层次:全诗情感脉络清晰,从初闻笳声的悲凉,到见驿路分岔的孤寂,再到秋雪荒崖的凄清,继而转向边患之忧,随后归思断绝,最终转为建功之志,将个人思乡、归隐之念与家国忧思、济世之志交织,展现出复杂而真实的文人心境。

常见问题

《南关晚行》的作者和朝代是什么?

《南关晚行》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《南关晚行》主要写了什么?

这首诗是诗人晚行边关南关驿路时的即景抒怀之作,先以苍凉的边塞晚景铺陈,描绘了深秋傍晚荒寒萧瑟的旅途实景,继而抒发对边患频仍的忧思,兼具归隐思乡之念与建功立业之志的复杂心绪,将个人旅途之感与家国之忧融为一体。

《南关晚行》的创作背景是什么?

高叔嗣为明代中期诗人,嘉靖二年进士,仕途历经起落,曾起任山西按察使。这首《南关晚行》当为其任职西北边地期间,晚行南关驿路时所作。彼时北方鞑靼等游牧部族频频侵扰边境,诗人眼见边塞深秋的荒寒晚景,听闻胡笳悲声,先起归隐思乡之念,却又因国事艰危、边患频仍,转而萌生了在边塞建功立业的志向。学界对其创作时的具体仕宦节点虽有细微争议,但普遍认为诗作反映了诗人仕途与家国情...

《南关晚行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,采用平水韵十三元与十二文邻韵通押,符合明代诗歌创作中常见的通押惯例。全诗结构严谨,前两联写景,后两联抒情,章法分明,情感层层递进,从景到情,由个人心绪转向家国之忧,转折自然流畅。 2. 意象营造 :诗中运用了诸多边塞典型意象:胡笳的悲凉音色奠定全诗苍凉基调,秋雪、空濛洞壑、突兀岩崖渲染了边塞深秋的荒寒萧瑟;“冥...