这首诗是方回送侄子李震(鹤田)时所作,并题写在其诗集上。诗中既表达了对侄子的期许,借古人之事暗示侄子要淡泊名利,又描绘出一种清幽高雅的境界,展现出对侄子诗歌创作境界的想象与赞赏。
送李震鹤田侄就题其诗集
驷马未多疏受去,竹林且拟阮咸游。
想见天风鹤鸣和,月临蕙帐夜山秋。
想见天风鹤鸣和,月临蕙帐夜山秋。
简要说明
逐句注释
- “驷马未多疏受去”:
- 字词:“驷马”,指四匹马拉的车,古代高官所乘;“疏受”,西汉大臣,疏广之侄,他们叔侄二人在显贵时主动辞官归隐。
- 句意:虽然还没有获得高官厚禄,但可以像疏受一样适时离开官场。
- “竹林且拟阮咸游”:
- 字词:“竹林”,指“竹林七贤”,魏晋时期的七位名士,常聚于竹林之下,肆意酣畅;“阮咸”,“竹林七贤”之一,旷达不羁。
- 句意:暂且效仿阮咸在竹林中悠游,追求一种自在闲适的生活。
- “想见天风鹤鸣和”:
- 字词:“天风”,天空中吹来的风;“和”,应和。
- 句意:可以想象在天空的风声中,仙鹤的鸣叫声相互应和。
- “月临蕙帐夜山秋”:
- 字词:“蕙帐”,用蕙草编织的帐幕,常指隐士的居处;“夜山秋”,秋夜的山峦。
- 句意:月光洒在隐士的帐幕上,秋夜的山峦显得格外清幽。
现代译文
虽未像高官那样乘坐驷马之车,
却可如疏受般潇洒地选择离去。
暂且去效仿阮咸在竹林中悠游,
想象那天空中风声与鹤鸣相和。
月光洒落在蕙草编织的帐幕上,
秋夜的山峦弥漫着清幽的气息。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他送侄子李震(鹤田)时题写此诗,一方面可能与当时社会的不稳定、官场的复杂有关,希望侄子能像疏受一样不贪恋功名利禄;另一方面,借“竹林七贤”的典故,表达对侄子追求自在、高雅生活和创作风格的鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了疏受辞官和阮咸竹林之游两个典故,使诗歌内涵丰富,既表达了对方侄子的人生建议,又体现出一种超脱世俗的情怀。
- 想象:“想见天风鹤鸣和,月临蕙帐夜山秋”通过想象描绘出一幅清幽高雅的画面,展现出侄子诗歌创作可能达到的境界,同时也表达了对侄子的美好期许。
- 语言特色:语言简洁凝练,通过典故和意象的运用,营造出一种古朴高雅的氛围,虽用词不多,但意味深长。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷达的意境。前两句用古人之事奠定了淡泊名利、自在生活的基调,后两句的想象之景进一步强化了这种高雅、闲适的意境,将诗人对侄子的情感融入到优美的画面之中。
常见问题
《送李震鹤田侄就题其诗集》的作者和朝代是什么?
《送李震鹤田侄就题其诗集》的作者是方回,页面按元作品展示。
《送李震鹤田侄就题其诗集》主要写了什么?
这首诗是方回送侄子李震(鹤田)时所作,并题写在其诗集上。诗中既表达了对侄子的期许,借古人之事暗示侄子要淡泊名利,又描绘出一种清幽高雅的境界,展现出对侄子诗歌创作境界的想象与赞赏。
《送李震鹤田侄就题其诗集》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他送侄子李震(鹤田)时题写此诗,一方面可能与当时社会的不稳定、官场的复杂有关,希望侄子能像疏受一样不贪恋功名利禄;另一方面,借“竹林七贤”的典故,表达对侄子追求自在、高雅生活和创作风格的鼓励。
《送李震鹤田侄就题其诗集》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了疏受辞官和阮咸竹林之游两个典故,使诗歌内涵丰富,既表达了对方侄子的人生建议,又体现出一种超脱世俗的情怀。 想象 :“想见天风鹤鸣和,月临蕙帐夜山秋”通过想象描绘出一幅清幽高雅的画面,展现出侄子诗歌创作可能达到的境界,同时也表达了对侄子的美好期许。 语言特色 :语言简洁凝练,通过典故和意象的运用,营造出一种古朴高雅的氛围,虽用词...