这首五言律诗是诗人闲居东郊时,雨中寄赠友人士量的作品。全诗以雨中郊原之景为依托,抒发了独处闲居的孤寂落寞之感,以及对知己友人的深切思念,情感真挚淡远,意境清寂。
东郊雨中柬士量
念欲开青眼,谁还共绿尊。
林烟旁舍午,野色远村昏。
自笑平生意,无人空闭门。
简要说明
逐句注释
闲居甘绝迹,疏雨对芳原。
- 甘绝迹:甘心断绝与外界的交往,“绝迹”指不与人往来。
- 疏雨:稀疏的小雨。
- 芳原:长满花草的郊野平原。
- 句意:闲居在家,早已甘心与尘世隔绝,此刻正对着芳原,窗外飘着疏疏小雨。念欲开青眼,谁还共绿尊。
- 青眼:典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对知己者以青眼(正视,眼神柔和)相待,后以“青眼”指代对人的喜爱与器重,此处指渴望与知己开怀相见。
- 绿尊:“尊”同“樽”,古代酒器,“绿尊”指饰有绿色纹饰的酒杯,代指美酒。
- 句意:心中惦念着要与知己坦诚相对、开怀畅叙,可如今还有谁能与我共举酒杯、同饮佳酿呢?林烟旁舍午,野色远村昏。
- 林烟:林间的雾气与炊烟。
- 旁舍:邻舍,旁边的房舍。
- 午:正午时分。
- 野色:郊野的景色。
- 远村昏:远处的村庄在雨色中渐趋昏暗朦胧。
- 句意:林间烟霭笼罩着邻舍,时值正午;郊野的天色里,远处的村庄渐渐沉入昏蒙之中。自笑平生意,无人空闭门。
- 平生意:平生的志向与心意。
- 空闭门:独自闭门独处,无人相伴。
- 句意:可笑我平生这番赤诚的心意,竟无人能懂,只能白白地闭门独坐,消磨时光。
现代译文
闲居久矣,甘与尘嚣绝踪,
疏雨潇潇,独对芳原葱茏。
本欲与知己开怀相对,
谁能共我把盏同倾绿樽?
林烟绕舍,时值日午,
野色苍茫,远村渐入昏蒙。
可笑我平生这番心意,
竟无人知晓,空自闭门独坐。
创作背景
高叔嗣为明代嘉靖年间著名诗人,虽受复古派诗文风气影响,但其诗风清俊淡远,不刻意模拟前人。这首诗当为其辞官闲居东郊期间所作:此时他远离官场应酬,独处郊居,恰逢雨中郊原之景,触景生情,思念志同道合的友人士量(其人具体生平未详),遂作此诗寄赠,以抒孤寂落寞与思友之怀。
艺术赏析
- 结构严谨,情景交融:全诗以“闲居孤寂”为核心情感,首联点出闲居独处、雨中对原的场景,景中含情;颔联直接抒发思友无人共饮的落寞,将情感与眼前之景自然衔接;颈联以“林烟”“远村昏”的清冷雨景进一步烘托孤寂氛围,以景衬情;尾联以自嘲之语收束,直抒胸臆,点明无人相知的孤独,整体结构层层递进,景与情浑然一体。
- 用典含蓄雅致:颔联“开青眼”化用阮籍青白眼的典故,以极简的笔墨表达对知己的渴望,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更含蓄深沉。
- 对仗工整,格律合规:作为五言律诗,颔联“念欲开青眼,谁还共绿尊”、颈联“林烟旁舍午,野色远村昏”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言凝练自然,无雕琢之痕。
- 意境清寂淡远:全诗选取“疏雨”“芳原”“林烟”“远村昏”等意象,营造出清冷朦胧的郊居雨景,烘托出诗人独处时的孤寂落寞,整体意境淡远悠长,余味隽永。
常见问题
《东郊雨中柬士量》的作者和朝代是什么?
《东郊雨中柬士量》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《东郊雨中柬士量》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人闲居东郊时,雨中寄赠友人士量的作品。全诗以雨中郊原之景为依托,抒发了独处闲居的孤寂落寞之感,以及对知己友人的深切思念,情感真挚淡远,意境清寂。
《东郊雨中柬士量》的创作背景是什么?
高叔嗣为明代嘉靖年间著名诗人,虽受复古派诗文风气影响,但其诗风清俊淡远,不刻意模拟前人。这首诗当为其辞官闲居东郊期间所作:此时他远离官场应酬,独处郊居,恰逢雨中郊原之景,触景生情,思念志同道合的友人士量(其人具体生平未详),遂作此诗寄赠,以抒孤寂落寞与思友之怀。
《东郊雨中柬士量》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情景交融 :全诗以“闲居孤寂”为核心情感,首联点出闲居独处、雨中对原的场景,景中含情;颔联直接抒发思友无人共饮的落寞,将情感与眼前之景自然衔接;颈联以“林烟”“远村昏”的清冷雨景进一步烘托孤寂氛围,以景衬情;尾联以自嘲之语收束,直抒胸臆,点明无人相知的孤独,整体结构层层递进,景与情浑然一体。 2. 用典含蓄雅致 :颔联“开青眼”化用阮籍青白眼...