这首五言排律是明代诗人高叔嗣秋夜值守中书省时所作,通过描绘官署秋夜的清冷景致,化用多个典故抒发内心情绪,既表达了宦居异乡的孤寂与对故乡的深切思念,也流露了对仕途进退的怅惘与对官场人生的感慨,意境清寂悠远,情感深沉真挚。
秋夜直省中
蒙烟仙署合,悬月琐闱开。
伏枕南天远,听笳北地哀。
潘生应发变,司马倍肠回。
为木同先伐,积薪异后来。
无言秋夜永,申旦自徘徊。
简要说明
逐句注释
- 鹊绕瞻阶树,鸡栖入省台:
- 鹊绕:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”之典,写喜鹊绕着阶前树木盘旋,烘托夜的静谧与孤寂。
- 瞻阶:台阶之前。
- 鸡栖:鸡群归巢栖息,此处点明时值秋夜,官署归于静谧。
- 省台:中央官署的美称,此处指诗人值守的中书省。
- 蒙烟仙署合,悬月琐闱开:
- 蒙烟:被烟雾笼罩。
- 仙署:对中央官署的敬称,即中书省。
- 合:闭合,形容官署在夜色烟雾中门户紧闭。
- 悬月:高悬的明月。
- 琐闱:本指皇宫的宫门,此处代指中书省的官署门闱。
- 开:月光映照下,官署门闱仿佛静静敞开。
- 伏枕南天远,听笳北地哀:
- 伏枕:卧枕值宿,形容诗人值守时躺卧休憩。
- 南天远:诗人为河南祥符人,此处以“南天”代指远离京城的故乡,抒发思乡之念。
- 笳:即胡笳,古代北方少数民族的管乐器,声音哀切悲凉。
- 北地哀:听到北地传来的胡笳声,更添心中哀戚。
- 潘生应发变,司马倍肠回:
- 潘生:指西晋文学家潘岳,其《秋兴赋》有“余春秋三十有二,始见二毛”之句,后以“潘生发变”代指因愁思而鬓发斑白,此处诗人自况,言自己因宦游愁绪而年华老去。
- 司马:此处借指北周文学家庾信(庾信曾官至骠骑大将军、开府仪同三司,世称“庾司马”),庾信滞留北方,愁思深沉,此处以其自比,形容自己愁肠百结。
- 倍肠回:比常人更加愁肠九转,忧思深重。
- 为木同先伐,积薪异后来:
- 为木同先伐:化用《庄子·山木》“先伐之木”之典,意谓有用的良木最先被砍伐,诗人以此自况,言自己因才有识而先遭仕途挫折。
- 积薪异后来:化用《汉书·汲黯传》“陛下用群臣如积薪耳,后来者居上”之典,指仕途上后来者往往占据上位,自己与后来者境遇迥异,抒发对仕途升降的怅惘。
- 无言秋夜永,申旦自徘徊:
- 无言:默默无语,形容心事重重。
- 秋夜永:秋夜漫长难捱。
- 申旦:从夜晚持续到天亮,即整夜。
- 徘徊:来回走动,形容诗人因愁思无法入眠,独自踱步。
现代译文
秋夜沉沉,喜鹊绕着阶前的树木盘旋,栖息的鸡群归向省台的檐下。
烟雾笼罩着仙阁般的官署,明月高悬,琐闱的门户静静敞开。
卧在枕上,遥念南天故乡何其遥远,耳听北地胡笳,声声哀切悲凉。
我如潘岳般鬓发已斑白,又似庾信一般愁肠百转。
恰似先被砍伐的良木,又与后来居上的积薪境遇迥异。
默默无言,秋夜这般漫长,直到天明,我仍独自徘徊,心绪难平。
创作背景
高叔嗣是明代中期“嘉靖八才子”之一,诗风清淡闲雅,多抒发宦游愁思与人生感慨。此诗为诗人值守中书省(直省中)时的秋夜之作,创作于嘉靖年间。当时诗人宦居京城,远离故乡,又因仕途起伏,有感于官场人情冷暖与仕途进退之难,遂于秋夜独坐官署,触景生情,写下这首排律,抒发内心的孤寂与忧思。
艺术赏析
- 格律谨严,结构完整:此诗为五言排律,共十二句,平仄协调,押韵工整(韵脚“台、开、哀、回、来、徊”同属平水韵“灰”部),结构层层递进,从写景到抒情,再到仕途感慨,最后以长夜徘徊收束,脉络清晰。
- 借景抒情,意境清寂:首联、颔联以“鹊绕”“鸡栖”“蒙烟”“悬月”等意象,描绘出官署秋夜的清冷静谧,为全诗奠定了孤寂怅惘的情感基调,情景交融,烘托出诗人独处官署的落寞。
- 用典含蓄,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如乌鹊绕树、潘岳发鬓、庾信愁思、庄子木伐、积薪后来等,既避免了直白抒情,又将思乡之愁、宦途之叹、人生之慨融入典故之中,增加了诗歌的文学厚度与文化内涵。
- 情感真挚,层层深入:从开篇的景中含情,到颈联的直抒思乡之苦,再到第五联的仕途怅惘,最后以尾联的长夜徘徊收束,情感逐层加深,将宦游孤寂、故乡思念、仕途忧思融为一体,真挚深沉,读来令人动容。
常见问题
《秋夜直省中》的作者和朝代是什么?
《秋夜直省中》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《秋夜直省中》主要写了什么?
这首五言排律是明代诗人高叔嗣秋夜值守中书省时所作,通过描绘官署秋夜的清冷景致,化用多个典故抒发内心情绪,既表达了宦居异乡的孤寂与对故乡的深切思念,也流露了对仕途进退的怅惘与对官场人生的感慨,意境清寂悠远,情感深沉真挚。
《秋夜直省中》的创作背景是什么?
高叔嗣是明代中期“嘉靖八才子”之一,诗风清淡闲雅,多抒发宦游愁思与人生感慨。此诗为诗人值守中书省(直省中)时的秋夜之作,创作于嘉靖年间。当时诗人宦居京城,远离故乡,又因仕途起伏,有感于官场人情冷暖与仕途进退之难,遂于秋夜独坐官署,触景生情,写下这首排律,抒发内心的孤寂与忧思。
《秋夜直省中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,结构完整 :此诗为五言排律,共十二句,平仄协调,押韵工整(韵脚“台、开、哀、回、来、徊”同属平水韵“灰”部),结构层层递进,从写景到抒情,再到仕途感慨,最后以长夜徘徊收束,脉络清晰。 2. 借景抒情,意境清寂 :首联、颔联以“鹊绕”“鸡栖”“蒙烟”“悬月”等意象,描绘出官署秋夜的清冷静谧,为全诗奠定了孤寂怅惘的情感基调,情景交融,烘托出诗人独...