晚步

· 高叔嗣

出门还自笑,复此欲谁亲。
惆怅村头树,归来路口人。
风声兼乱叶,日气抱游尘。
岂不躬耕苦,东看是有莘。

简要说明

这首五言律诗是诗人晚步郊野的即兴抒怀之作,以暮行所见的萧瑟秋景为载体,抒发了仕途失意后的孤独落寞、知音难觅的惆怅,以及对躬耕归隐田园生活的深切向往,整体风格冲淡闲远,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 出门还自笑,复此欲谁亲:出门后不禁暗自失笑,这般晚独行踪,又能与谁亲近相伴?还自笑:暗自失笑,暗含自嘲与孤寂;复此又一次这样(指晚步独行的状态);亲近、相依。
  2. 惆怅村头树,归来路口人:诗人面对村头老树满心惆怅,晚归途中唯有路口的往来路人。惆怅此处为睹物生情,因见老树而生孤寂之感;归来路口人:晚归时所见只有路口过往行人,无相知相伴之人。
  3. 风声兼乱叶,日气抱游尘:风声裹挟着散乱的落叶翻飞,日光笼罩着飞扬的尘土。日气日光的温热之气;笼罩、包裹;游尘飞扬的尘土,点明晚步时的萧瑟暮景。
  4. 岂不躬耕苦,东看是有莘:难道不知亲自耕种的清苦吗?可向东望去,那有莘之野正是我心之所向的归隐之地。躬耕亲自耕种田园;有莘古地名,相传商汤曾在此聘请贤相伊尹,此处代指归隐的田园乐土,暗寓对贤者栖隐生活的向往。

现代译文

推门出门,独自失笑:这般晚独行踪,又能与谁相依相亲?
对着村头老树,满是惆怅;晚归途中,唯有路口往来的路人。
风声卷着散乱落叶翻飞,日光裹着飞扬的尘土弥漫。
难道不知躬耕陇亩的清苦?可向东望去,那有莘之野,正是我心之所向的栖身之地。

创作背景

高叔嗣为明代中期诗人,属于前七子余脉,但其诗风脱离前七子的模拟复古,偏向冲淡闲远。他仕途几经浮沉,曾任湖广按察使等职,后因事辞官闲居。此诗应为其辞官后晚步郊野时所作,彼时诗人厌倦官场倾轧,内心充满仕途失意的落寞,遂借晚行所见之景,抒发孤独惆怅之感,并寄托了对归隐田园的深切向往。学界普遍认为此诗是其晚年闲居心态的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄粘对基本合规,首联、颈联对仗工整。颈联“风声兼乱叶,日气抱游尘”中,“风声”对“日气”,“兼”对“抱”,“乱叶”对“游尘”,以动态的风声、落叶与静态的日光、尘雾相融合,精准勾勒出晚暮郊野的萧瑟清冷之景。
  2. 用典与抒情:尾联化用“有莘”典故,反用伊尹耕于有莘以待明君的典故,不再以仕进为目的,而是将有莘之野作为归隐田园的象征,直接点明诗人厌倦官场、向往躬耕的主旨,含蓄蕴藉。
  3. 意境与情感脉络:全诗以“晚步”为线索,首联以“自笑”点出孤寂自嘲的基调,颔联借村头老树、路口路人强化孤独之感,颈联以萧瑟秋景烘托沉郁心绪,尾联直抒胸臆点明归隐之志。整体意境清冷冲淡,情感沉郁内敛,没有刻意雕琢,却将失意文人的落寞与向往表现得淋漓尽致,契合高叔嗣“冲淡自然”的诗风特色。

常见问题

《晚步》的作者和朝代是什么?

《晚步》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《晚步》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人晚步郊野的即兴抒怀之作,以暮行所见的萧瑟秋景为载体,抒发了仕途失意后的孤独落寞、知音难觅的惆怅,以及对躬耕归隐田园生活的深切向往,整体风格冲淡闲远,情感沉郁内敛。

《晚步》的创作背景是什么?

高叔嗣为明代中期诗人,属于前七子余脉,但其诗风脱离前七子的模拟复古,偏向冲淡闲远。他仕途几经浮沉,曾任湖广按察使等职,后因事辞官闲居。此诗应为其辞官后晚步郊野时所作,彼时诗人厌倦官场倾轧,内心充满仕途失意的落寞,遂借晚行所见之景,抒发孤独惆怅之感,并寄托了对归隐田园的深切向往。学界普遍认为此诗是其晚年闲居心态的真实写照。

《晚步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对基本合规,首联、颈联对仗工整。颈联“风声兼乱叶,日气抱游尘”中,“风声”对“日气”,“兼”对“抱”,“乱叶”对“游尘”,以动态的风声、落叶与静态的日光、尘雾相融合,精准勾勒出晚暮郊野的萧瑟清冷之景。 2. 用典与抒情 :尾联化用“有莘”典故,反用伊尹耕于有莘以待明君的典故,不再以仕进为目的,而是将有莘之野作为归...