这首诗是诗人与友人谷子延元日同游时的即兴之作,先铺陈都城元日宴饮的喧嚣场景,随即转向郊外山林的清幽游赏,以鲜明对比抒发对世俗应酬的厌倦,展现田园隐居的自在心境,同时寄寓了对知己友人的珍视与邀约之意。
元日同谷子延赋
芳辰启初年,宴饮多所务。
不知灌园身,何为迷方误。
郊馆抗空壑,山扉启峻路。
良朋平生欢,就我今朝步。
城因并舍登,径为穿林度。
微阴原上明,片日云中露。
青霞照深池,白雪停幽树。
共贪岁欲新,不厌日旋暮。
农田方在兹,君岂数能顾。
简要说明
逐句注释
- 雄都盛宾客,车马争驰骛:雄都指宏伟的都城,此处为明代京师北京。盛宾客形容元日宴饮宾客云集,场面盛大;驰骛指车马疾驰奔走,状写都城喧闹的节令氛围。
- 芳辰启初年,宴饮多所务:芳辰特指元日新年,启初年意为开启新的一年;多所务指诗人疲于应付各类应酬宴饮。
- 不知灌园身,何为迷方误:灌园身典出《高士传》中隐居灌园的隐士,此处为诗人自谓田园隐居的身份;迷方误指在世俗应酬中迷失本心,陷入困顿。
- 郊馆抗空壑,山扉启峻路:郊馆指郊外山居馆舍;抗通“亢”,意为高耸、对着;空壑即空旷山谷;山扉指山野柴门;启峻路意为开启通往险峻山林的小路。
- 良朋平生欢,就我今朝步:良朋指友人谷子延;平生欢意为一生的知己挚友;就我今朝步指今日与诗人一同漫步出游。
- 城因并舍登,径为穿林度:城指城墙;因指沿着、凭借;并舍指城边邻舍屋舍;径指山间小路;穿林度意为穿过树林前行。
- 微阴原上明,片日云中露:微阴指淡淡的云气与薄雾;原上指原野之上;片日指一缕阳光;云中露形容日光从云缝中透出。
- 青霞照深池,白雪停幽树:青霞指青色云气或薄雾,映衬冬日初春天色;深池指幽深池水;白雪指冬日未化积雪;幽树指静谧的林木。
- 共贪岁欲新,不厌日旋暮:共贪指一同沉醉;岁欲新契合元日节令,意为新年将至;不厌指不觉厌倦;日旋暮形容游赏时忘乎时间,太阳很快西沉。
- 农田方在兹,君岂数能顾:农田方在兹意为诗人正隐居在这田园之间;君指友人谷子延;岂数能顾以反问收束,暗含希望友人常来相伴的心意。
现代译文
宏伟的都城元日里宾客云集,车马往来疾驰不停。
美好的时节开启了新的一年,宴饮应酬多得让人疲于应付。
我本是灌园隐居的闲人,为何却在世俗迷局中困顿?
郊外的山居馆舍对着空旷山谷,柴门通向险峻的山林小路。
平生知己的好友啊,今日与我一同漫步出游。
沿着城边屋舍登上城墙,林间小径随我们穿林而行。
原野蒙着淡淡薄雾透出微光,一缕阳光从云缝中悄然显露。
青色云影映照幽深池水,积雪停留在静谧的树梢枝头。
我们一同沉醉在新年将至的美好里,不觉太阳已经匆匆西沉。
我正隐居在这田园之间,你又怎能常常前来相伴?
创作背景
高叔嗣为明代嘉靖年间著名诗人,官至湖广按察使,后因不满官场黑暗,辞官归隐河南祥符(今开封)田园。学界一般认为此诗当作于其归隐后的某个元日:诗人先随俗参与都城元日宴饮,却深感世俗应酬的疲惫,随后与友人谷子延一同出城游赏郊外山林,以即兴之作抒发对田园生活的自得,以及对知己相伴的珍视。
艺术赏析
- 对比手法凸显情志:开篇以都城车马喧阗的喧闹场景,与后文郊野清寂的山林景致形成强烈反差,直观传递出诗人对世俗应酬的厌倦,以及对田园闲适生活的向往。
- 淡远意境的营造:诗中选取“微阴”“片日”“青霞”“白雪”等冬日初春的典型意象,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,勾勒出清寂冲淡的山水意境,贴合田园隐居的松弛心境,接近王孟山水田园诗的审美风格。
- 用典与含蓄抒情:以“灌园身”的隐士典故自况,含蓄点明归隐身份;末句以反问收束,既点明自身隐居处境,又暗含对友人的邀约,情感真挚且余味悠长。
- 古体诗的自由章法:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式挥洒自如,章法从都市到郊野再到抒情言志,流转自然,层次分明,契合出游即兴创作的随性状态。
常见问题
《元日同谷子延赋》的作者和朝代是什么?
《元日同谷子延赋》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《元日同谷子延赋》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人谷子延元日同游时的即兴之作,先铺陈都城元日宴饮的喧嚣场景,随即转向郊外山林的清幽游赏,以鲜明对比抒发对世俗应酬的厌倦,展现田园隐居的自在心境,同时寄寓了对知己友人的珍视与邀约之意。
《元日同谷子延赋》的创作背景是什么?
高叔嗣为明代嘉靖年间著名诗人,官至湖广按察使,后因不满官场黑暗,辞官归隐河南祥符(今开封)田园。学界一般认为此诗当作于其归隐后的某个元日:诗人先随俗参与都城元日宴饮,却深感世俗应酬的疲惫,随后与友人谷子延一同出城游赏郊外山林,以即兴之作抒发对田园生活的自得,以及对知己相伴的珍视。
《元日同谷子延赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显情志 :开篇以都城车马喧阗的喧闹场景,与后文郊野清寂的山林景致形成强烈反差,直观传递出诗人对世俗应酬的厌倦,以及对田园闲适生活的向往。 2. 淡远意境的营造 :诗中选取“微阴”“片日”“青霞”“白雪”等冬日初春的典型意象,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,勾勒出清寂冲淡的山水意境,贴合田园隐居的松弛心境,接近王孟山水田园诗的审美风格。 3. 用...