这首七言律诗是诗人在晋王府参与冬至朝贺时,与同僚曹仲礼同作的作品。诗中先以节令场景铺写王府朝贺的肃穆氛围,结合冬至贺冬的传统习俗,抒发自身受朝廷恩遇的感念,暗含对仕途经历的感慨,整体风格清和冲淡,兼具节令特色与官场意趣。
至日晋府拜朝同曹仲礼
王庭肃穆映朝晖,圭景才长暖力微。
此日预沾新岁酒,同时应认旧朝衣。
暂开宫殿陪仙仗,端望云霄拜帝闱。
不到边城时作吏,向来恩遇未知稀。
此日预沾新岁酒,同时应认旧朝衣。
暂开宫殿陪仙仗,端望云霄拜帝闱。
不到边城时作吏,向来恩遇未知稀。
简要说明
逐句注释
- 王庭肃穆映朝晖:王庭指晋王府的朝贺厅堂,肃穆形容场面庄严恭敬;朝晖指清晨日光。此句开篇点出晋王府朝贺场景的静谧庄重。
- 圭景才长暖力微:圭景指用圭表测得的日影,冬至为北半球日影最长的节气,故言“才长”;暖力微指此时天气仍寒冷,暖意微弱。此句点明朝贺正值冬至时节,烘托冬日清寒氛围。
- 此日预沾新岁酒:此日即冬至,明代有冬至赐百官酒食的节俗,“预沾”指提前感受到新年的恩赏酒食,暗合冬至贺冬的传统。
- 同时应认旧朝衣:同时指与曹仲礼及一众同僚同赴朝贺;旧朝衣指官员朝贺时穿戴的制式官服,既写实朝贺装束,也暗含同僚间旧识的身份认同。
- 暂开宫殿陪仙仗:暂开宫殿指晋王府平日紧闭的殿堂因朝贺临时开启;仙仗原指帝王仪仗,此处借指晋王府的藩王仪仗,凸显朝贺场面的庄重规格。
- 端望云霄拜帝闱:端望指端正肃穆地远望;云霄代指帝王所居的京城高处;帝闱指帝王宫闱,此处代指朝廷。此句写众人在晋王府遥拜朝廷,表达对君上的恭敬。
- 不到边城时作吏:主流解读为“未曾在边城担任卑微的属吏”,暗含作者早年未经历边地宦途的艰苦。
- 向来恩遇未知稀:向来指如今、平素以来;未知稀指未曾察觉这份恩遇的珍稀,实则感慨当下所受礼遇实属难得,抒发对朝廷恩眷的感念。
现代译文
晋王府的厅堂肃穆沉静,映着清晨的日光。
圭表测得日影初长,寒意尚浓暖意微茫。
今日提前沾上新岁的赐酒,同来的同僚啊,我们应能认出彼此的旧朝衣裳。
王府宫殿暂开,陪侍着仪仗端庄,
我端望向云霄深处,遥拜帝王的宫墙。
我未曾在边城做过卑下的小吏,
如今才知这份朝廷的恩遇,原是这般珍稀难忘。
创作背景
高叔嗣为明代嘉靖十一年进士,官至湖广按察使,其诗多写宦情羁思,风格清和冲淡。此诗作于作者任山西按察佥事分巡冀北道期间,晋府为山西晋王藩王府邸。明代藩王府在冬至日需举行朝贺仪式,遥祝朝廷与帝王,作者与同僚曹仲礼一同参与此次朝贺,遂作此诗,既记录朝贺场景,也抒发自身仕途感受。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“此日预沾新岁酒,同时应认旧朝衣”与颈联“暂开宫殿陪仙仗,端望云霄拜帝闱”严格对仗,章法严谨。首联点题节令与场景,颔联承写节俗与同僚之谊,颈联转写朝贺仪式,尾联合以抒情,结构完整圆融。
- 意象意境:诗中选用“王庭”“朝晖”“仙仗”“帝闱”等庄重典雅的意象,结合“圭景”这一节令专属意象,营造出肃穆清寒的朝贺氛围,兼具节令特色与宫廷礼仪的庄重感。
- 情感表达:前六句铺陈朝贺场景,含蓄内敛,尾联宕开一笔,以个人仕途感慨收束,将客观场景描写与主观情志相结合,既表达对朝廷恩遇的感念,也暗含对自身宦途顺遂的庆幸,情感平和冲淡,符合高叔嗣“清圆秀朗”的诗风。
- 用典写实:“圭景”化用古代测日影的礼制典故,紧扣冬至节令,体现诗的写实性与文化内涵;“仙仗”借帝王仪仗代指藩王府仪仗,既符合藩王朝贺的礼仪规格,又提升了诗句的典雅性。
常见问题
《至日晋府拜朝同曹仲礼》的作者和朝代是什么?
《至日晋府拜朝同曹仲礼》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《至日晋府拜朝同曹仲礼》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人在晋王府参与冬至朝贺时,与同僚曹仲礼同作的作品。诗中先以节令场景铺写王府朝贺的肃穆氛围,结合冬至贺冬的传统习俗,抒发自身受朝廷恩遇的感念,暗含对仕途经历的感慨,整体风格清和冲淡,兼具节令特色与官场意趣。
《至日晋府拜朝同曹仲礼》的创作背景是什么?
高叔嗣为明代嘉靖十一年进士,官至湖广按察使,其诗多写宦情羁思,风格清和冲淡。此诗作于作者任山西按察佥事分巡冀北道期间,晋府为山西晋王藩王府邸。明代藩王府在冬至日需举行朝贺仪式,遥祝朝廷与帝王,作者与同僚曹仲礼一同参与此次朝贺,遂作此诗,既记录朝贺场景,也抒发自身仕途感受。
《至日晋府拜朝同曹仲礼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“此日预沾新岁酒,同时应认旧朝衣”与颈联“暂开宫殿陪仙仗,端望云霄拜帝闱”严格对仗,章法严谨。首联点题节令与场景,颔联承写节俗与同僚之谊,颈联转写朝贺仪式,尾联合以抒情,结构完整圆融。 2. 意象意境 :诗中选用“王庭”“朝晖”“仙仗”“帝闱”等庄重典雅的意象,结合“圭景”这一节令专属意象,营造出肃穆清寒的...