寒食日毗卢閤上寄茂钦

· 高叔嗣

高楼晴出帝城南,杨柳千家夜雨含。
欲换春衣惊客久,况逢寒食思谁堪。
门前归路愁心绕,槛外群峰僻性耽。
凭报故人应相笑,微身何事恋朝簪。

简要说明

这首七言律诗是诗人于寒食节登临京城城南毗卢阁时所作,寄赠友人茂钦。诗歌以春日登阁所见之景为引子,抒发了久客京华的羁旅愁思,结合寒食节的节令氛围更添思乡怀友之苦,同时表达了对官场仕途的厌倦,以及向往隐逸闲适生活的心境,情感真挚冲淡,意境清隽。

逐句注释

  1. 高楼晴出帝城南:高楼指诗题中的毗卢阁;晴出指晴日里高阁耸出于京城城南;帝城此处指明都城北京。
  2. 杨柳千家夜雨含:千家指京城千家万户;“含”字描摹杨柳经夜雨浸润后,枝叶带着湿润光泽、含露带雨的柔润姿态,契合寒食节春末夜雨初歇的节令场景。
  3. 欲换春衣惊客久:欲换春衣指想要更换适配春寒的衣衫;“惊”字写出诗人恍然察觉自己客居京城已有时日的怅然之感。
  4. 况逢寒食思谁堪:况逢指恰逢;寒食为古代重要节令,有禁火、祭扫、踏青之俗;“思谁堪”意为这种思乡怀友的愁绪,又有谁能承受呢。
  5. 门前归路愁心绕:门前指毗卢阁阁前;归路指返乡的路途;“愁心绕”写思乡的愁绪萦绕心间,挥之不去。
  6. 槛外群峰僻性耽:槛外指阁中栏杆之外;群峰指京城周边西山诸峰;“僻性”指诗人疏懒不喜官场的隐逸天性;“耽”意为沉溺、喜爱,写诗人偏爱群峰带来的闲适静谧之趣。
  7. 凭报故人应相笑:凭报指烦请转告;故人指友人茂钦;“应相笑”意为友人定会笑话诗人如今的处境。
  8. 微身何事恋朝簪:微身为诗人谦称自己的卑微之身;“朝簪”原指官员上朝所用的冠饰,此处借代仕途官场;整句意为:我这区区微躯,为何还要贪恋这官场的束缚与羁绊?

现代译文

晴日里,毗卢高阁耸立于京城城南。
千家万户的杨柳,还凝着夜雨的温润。
本欲更换春衫,却惊觉自己客居京华已经太久;
恰逢寒食佳节,这思乡怀友的愁绪,更教人怎能承受?
阁前遥望返乡的路途,愁思萦绕心间;
槛外群峰静立,我素来偏爱这份隐逸闲适的意趣。
烦请转告我的故人:你们定该笑话我吧,
区区微躯,为何还要贪恋这官场的束缚与羁绊?

创作背景

高叔嗣为明代中期诗人,嘉靖十一年进士,官至湖广按察使,其诗作多以羁旅愁思、闲适情志为主题,风格冲淡自然。此诗创作于诗人任职京城期间:寒食节当日,诗人登临城南毗卢阁,春日晴景触发了久客京华的漂泊之感,恰逢寒食节的节令氛围更添思乡怀友之苦,同时诗人对官场束缚渐生厌倦,遂作此诗寄赠友人茂钦,抒发自己的羁旅之愁与厌仕思隐的心绪。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,情景交融:诗歌以登阁所见春日晴景起笔,由景入情,先绘京城春景,再逐层铺展羁旅之愁、节令之思,继而点明自身隐逸志趣,最后寄意友人抒发厌仕情怀,情感脉络清晰,层层递进,景与情自然融合,无刻意雕琢之感。
  2. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“门前归路愁心绕,槛外群峰僻性耽”对仗严谨:“门前”对“槛外”(方位对)、“归路”对“群峰”(名词对)、“愁心绕”对“僻性耽”(主谓结构对),尽显律诗的格律之美。
  3. 借代手法凝练含蓄:以“朝簪”借代仕途官场,以具体的官帽代指抽象的仕宦生涯,避免了直白说教,语言简洁且意蕴丰富。
  4. 以乐景衬哀情:开篇描绘的晴日高楼、含雨杨柳皆是春日盛景,却反衬出诗人客居异乡的孤寂愁思与厌仕苦闷,以乐景烘托哀情,更凸显出情感的深沉真挚。
  5. 语言冲淡自然:全诗无华丽辞藻,以平实浅近的语言抒发真挚情感,契合高叔嗣一贯的诗风,意境清隽淡远,余味悠长。

常见问题

《寒食日毗卢閤上寄茂钦》的作者和朝代是什么?

《寒食日毗卢閤上寄茂钦》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。

《寒食日毗卢閤上寄茂钦》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人于寒食节登临京城城南毗卢阁时所作,寄赠友人茂钦。诗歌以春日登阁所见之景为引子,抒发了久客京华的羁旅愁思,结合寒食节的节令氛围更添思乡怀友之苦,同时表达了对官场仕途的厌倦,以及向往隐逸闲适生活的心境,情感真挚冲淡,意境清隽。

《寒食日毗卢閤上寄茂钦》的创作背景是什么?

高叔嗣为明代中期诗人,嘉靖十一年进士,官至湖广按察使,其诗作多以羁旅愁思、闲适情志为主题,风格冲淡自然。此诗创作于诗人任职京城期间:寒食节当日,诗人登临城南毗卢阁,春日晴景触发了久客京华的漂泊之感,恰逢寒食节的节令氛围更添思乡怀友之苦,同时诗人对官场束缚渐生厌倦,遂作此诗寄赠友人茂钦,抒发自己的羁旅之愁与厌仕思隐的心绪。

《寒食日毗卢閤上寄茂钦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,情景交融 :诗歌以登阁所见春日晴景起笔,由景入情,先绘京城春景,再逐层铺展羁旅之愁、节令之思,继而点明自身隐逸志趣,最后寄意友人抒发厌仕情怀,情感脉络清晰,层层递进,景与情自然融合,无刻意雕琢之感。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颈联“门前归路愁心绕,槛外群峰僻性耽”对仗严谨:“门前”对“槛外”(方位对)、“归路”对“群...