这首诗记述与友人同游城郊九老泉的全过程,前六句铺写游赏时的清幽野趣与闲适心境,末二句转折抒情,抒发游罢分别后的怅惘,暗含对世俗官场羁绊的疏离之感。
与客游宋戴楼城门九老泉上
草郤相携处,田家水郭间。
林风动衣带,泉色照容颜。
软草留堪坐,芳花折与还。
春城一散罢,车马更难攀。
林风动衣带,泉色照容颜。
软草留堪坐,芳花折与还。
春城一散罢,车马更难攀。
简要说明
逐句注释
- 草郤相携处:“郤”通“隙”,指草间、草边;“相携”即携手同行,此句点明与客人同游相聚的地点在草野之间。
- 田家水郭间:“田家”指农家村落,“水郭”指临水的城郊城郭,此句交代游赏的环境是临水的乡野村落。
- 林风动衣带:林间清风拂动衣襟衣带,以细微的动态表现游赏时的悠然闲适。
- 泉色照容颜:九老泉泉水澄澈明净,映照着游人的容颜,凸显泉水的清冽与环境的清幽。
- 软草留堪坐:“软草”指柔嫩的青草,“堪坐”意为可供人坐卧停留,写出郊野草地的宜人。
- 芳花折与还:“芳花”即芬芳的野花,“与还”指折花相赠同游的客人,细节中尽显游赏时的惬意与情谊。
- 春城一散罢:“春城”指春日的城郊城郭,“一散罢”意为一旦此次游赏结束、众人分别。
- 车马更难攀:“车马”代指世俗官场应酬或日常奔波的俗务,“难攀”意为难以再得这样的闲游相聚之机,抒发别后的怅惘与对束缚的感慨。
现代译文
我们携手漫步在草野之间,
就在这临水的农家郊郭之间。
林间微风轻拂,吹动了衣袂翩翩,
澄澈的泉色,映照着我们的容颜。
柔嫩的芳草正好留坐歇憩,
折下芬芳的野花,相赠同游的伙伴。
可一旦在这春日城郭间散去,
日后再乘车马相聚,便难如登天。
创作背景
高叔嗣为明代中期诗人,官至湖广按察使,其诗多写闲淡意趣与仕途失意的感慨。此诗为诗人与友人同游宋戴楼城门(古宋戴公故城,位于今河南商丘一带)附近的九老泉时所作,记录了郊野游赏的悠然场景,同时暗含了对官场尘俗的厌倦,以及与友人暂别后的怅惘情绪。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以游赏时序为脉络,前六句铺写游赏的环境与细节,末二句转折收束,由乐转悲形成情感起伏,结构工整严谨。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚选用平水韵十一寒部(间、颜、还、攀),音韵和谐。颔联“林风动衣带,泉色照容颜”与颈联“软草留堪坐,芳花折与还”均为工稳对仗,炼字精准,句式整齐。
- 表现手法:以白描手法为主,不用浓艳辞藻,以极简笔墨勾勒出清幽淡远的田园意境,如“林风动衣带,泉色照容颜”仅用十字便写出风与泉的清灵,以及游人的悠然。同时以乐景衬哀情,前六句的闲适与末二句的怅惘形成对比,深化了情感内涵。
- 意象与风格:诗中选取草、林风、泉、软草、芳花等田园意象,营造出冲淡自然的意境,带有陶渊明田园诗的淡远之风,又融入明代文人细腻的情感体验,兼具闲适意趣与淡淡的愁绪。
常见问题
《与客游宋戴楼城门九老泉上》的作者和朝代是什么?
《与客游宋戴楼城门九老泉上》的作者是高叔嗣,页面按明作品展示。
《与客游宋戴楼城门九老泉上》主要写了什么?
这首诗记述与友人同游城郊九老泉的全过程,前六句铺写游赏时的清幽野趣与闲适心境,末二句转折抒情,抒发游罢分别后的怅惘,暗含对世俗官场羁绊的疏离之感。
《与客游宋戴楼城门九老泉上》的创作背景是什么?
高叔嗣为明代中期诗人,官至湖广按察使,其诗多写闲淡意趣与仕途失意的感慨。此诗为诗人与友人同游宋戴楼城门(古宋戴公故城,位于今河南商丘一带)附近的九老泉时所作,记录了郊野游赏的悠然场景,同时暗含了对官场尘俗的厌倦,以及与友人暂别后的怅惘情绪。
《与客游宋戴楼城门九老泉上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以游赏时序为脉络,前六句铺写游赏的环境与细节,末二句转折收束,由乐转悲形成情感起伏,结构工整严谨。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚选用平水韵十一寒部(间、颜、还、攀),音韵和谐。颔联“林风动衣带,泉色照容颜”与颈联“软草留堪坐,芳花折与还”均为工稳对仗,炼字精准,句式整齐。 3. 表现手法 :以 白描手...